Our latest work for the Dogma Prize 2025.
Building on our long-standing relationship with the collection, we designed the exhibition and catalogue for this year’s bi-annual show—a celebration of nine unique artistic voices.
Curators: @minhsometimes@sillybillyyyyy___
Identity & Editorial: @ducxcao
Exhibition: @quoc.huyle@congtuakhoaitay
Photos & Documentation: @mat.bet@quoc.huyle
Print: @liveprint_vn
Fonts: HAL Magic Light (@haltypefaces ), Practice Sans Semibold(@practice.theory ), ABC Diatype Medium Italic (@abcdinamo )
––
Nhân dịp tiết trời Sài Gòn còn se lạnh, tụi mình nhìn ra cửa sổ nhớ lại về Dogma Prize 2025.
Năm vừa rồi Lưu Chữ có dịp làm việc cùng Collection để lên ý tưởng và thiết kế cho triển lãm. Diễn ra 2 năm 1 lần, giải thưởng Dogma mong muốn tôn vinh 9 nghệ sĩ trong nước và khu vực với màu sắc và thực hành nghệ thuật khác nhau.
Cảm ơn chị Minh lớn, em Liên nhỏ và Dogma Collection là nhà tài trợ kim cương cho dự án lần này. Từ phía Lưu Chữ: Huy lớn, Huy nhỏ, Đức. Hình ảnh bởi bạn Nhi và anh Huy lớn.
🔤🎤🇻🇳🌐 Cuối tháng 11 vừa qua, Lưu Chữ tụi mình đã có cơ hội cùng Đông Trúc @do_ngtruc và Lưu Trang @chang.type trình bày một bài giới thiệu về lịch sử ngôn ngữ và đồ hoạ tại Việt Nam trong khuôn khổ AGI Congress 2025. Tụi mình cũng có dịp đón tiếp các thành viên của AGI cùng bạn bè từ khắp nơi tới thăm không gian của Lưu Chữ. Cảm ơn mọi người đã làm cho tháng 11 của Lưu Chữ thật sinh động, và cảm ơn @thisis.rice đã mang AGI tới Việt Nam.
-
🔤🎤🇻🇳🌐 Lưu Chữ’s November was special! We had the opportunity to give a talk about Vietnamese language and graphic design history at AGI Congress 2025 alongside Đông Trúc @do_ngtruc and Lưu Trang @chang.type . We also welcomed AGI members and friends from across the world to our space. So great to meet familiar local and new international friends who all share the same love for type and graphic design! Thank you @thisis.rice for bringing AGI to Vietnam! A special shoutout to Evi @evi_o and Kris @klim_type_foundry for being the best models for our Vietnam t-shirts, a collaboration project with Soulvenir @soulvenir.co 😎
-
📷 Ảnh sự kiện / Event photos by: @mat.bet@chithanhie
Some illustrations I did for the book Kiến trúc Hà Nội - Architectures de Hanoï in 2023, published in 2024.
With anh Huy, chị Hải Anh, Tuấn (Tú) and others.
(VIE) Chúng mình muốn chia sẻ và dành lời cảm ơn về một dự án đặc biệt: ‘Kiến trúc Hà Nội: Giao thoa văn hóa Việt-Pháp – Architectures de Hanoi : à la croisée des cultures vietnammiennes et françaises’—được ra mắt bạn đọc trẻ vào đầu năm nay. Cuối năm 2022, nhóm thiết kế nhận lời mời từ chủ nhiệm Trần Hải Anh @heyy_ann để cùng tham gia biên tập, lên ý tưởng và thiết kế cuốn sách này.
Từng công trình kiến trúc mang dấu ấn giao thoa văn hóa Việt - Pháp được giới thiệu qua những bài viết chuyên môn từ ban cố vấn và các kiến trúc sư trong, ngoài nước. Từ những chi tiết trang trí tinh xảo đến đời sống hằng ngày của mỗi công trình đều được anh Lê Minh Hoàng @hoanglephotographer - nhiếp ảnh gia cho dự án - tỉ mỉ “săn” và ghi lại trong suốt hai năm vừa qua. Đây cũng là nguyên liệu chính và là nguồn cảm hứng cho nhóm thiết kế hoàn thành quyển sách sau này.
Chúng mình cũng lựa chọn hình thức minh họa chì màu cho trang giới thiệu và các công trình kiến trúc quen thuộc của Hà Nội, với một sự nhẹ nhàng và cá nhân hơn đến bạn đọc, và để trả lời cho câu hỏi: “Liệu có thể diễn tả được bầu không khí lãng mạn của thủ đô bằng hình vẽ minh hoạ không?”.
Một trong những điểm đặc biệt nhất mà ban biên tập và nhóm thiết kế muốn giới thiệu đến đọc giả, đó chính là sự xuất hiện của những tài liệu lưu trữ, các giản đồ kiến trúc, sơ đồ mặt bằng gốc đã được số hóa và phục dựng. Nguồn tư liệu quý giá này được phát hiện và lưu giữ qua nhiều công trình nghiên cứu dài hơi, được thực hiện tại các trung tâm lưu trữ công và các nhà sưu tầm tư nhân ở Việt Nam và Pháp. Đây là lần đầu tiên những dữ liệu này được công bố rộng rãi đến công chúng.
‘Kiến trúc Hà Nội: Giao thoa văn hóa Việt-Pháp’ là ấn phẩm do Công ty Cổ phần Xây dựng Kiến trúc AA - AA Corporation khởi xướng. Sách được in ấn và phát hành song ngữ Việt - Pháp bởi sự phối hợp giữa Phan Book và Nhà xuất bản Thế Giới. Bạn có thể tìm mua cuốn sách tại các hệ thống nhà sách Fahasa trên toàn quốc, các trang thương mại điện tử và đọc sách miễn phí tại Thư viện Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, Thư viện Lưu Chữ và Reading Room.
Trình bày hình ảnh dự án: @duonggiahieu
+84 🇻🇳
Vietnamese extension for @abcdinamo ’s Diatype Global earlier this year, also a sneak peek of other styles (coming soon). A steep learning curve for me, and wouldn’t have made it out alive without the help of the team ❤️
Shout out to @lucybourton@africapombo for making this happen. It’s so great to see other familiar names in this Global Type list too! I had the opportunity to share a few words with @aniciaclean & @lamg.bao on the type design practice scene in the SEA region.
About the report
We’ve been featured in Global Type, @itsnicethat ’s directory of 100 independent type foundries from across the world. Journey through the world of typography with profiles, interviews, and discussions with the designers behind innovative typefaces. You’ll find familiar names, recent graduates and new typographers who all share a love for this craft. Download for free over on @itsnicethat . #intglobaltype
Custom lockup commissioned by @andre.derainne & @minhtdinh 's conférence gourmande for André's book "Un orage par jour", with some early explorations - referencing both hand-drawn and more recently readymade restaurant signs in Vietnam.
💫🌊🥨🍤🍥🍦🍭🧬🌀
Swirl was out earlier this year on @blazetype.box . My dearest thanks to @leon.hugues who saw the potential in this typeface, people at @luuchuvietnam for hearing me complaining about designing this, instructors and friends at @typewest for constant encouragement and support. 🧡
Animation by the talented @duonggiahieu .
