Art Transparent Foundation

Za niespełna dwa miesiące spotykamy się na 24. SURVIVALU! Między 26 a 30 czerwca zapraszamy do dawnej Kliniki Psychiatrii i Chorób Nerwowych UMW przy ul. Bujwida 44 na wystawę sztuki współczesnej, wydarzenia Sceny Społecznej oraz spotkania w klubie festiwalowym. 24. edycja odbędzie się pod hasłem „Palec w sercu”, który znajduje się na przecięciu nauki, przemocy, niewiedzy i emocji. W tym roku towarzyszyć będzie nam przygotowana przez Ewę Głowacką @ewa.boyka identyfikacja wizualna, którą dziś premierowo Wam prezentujemy. 🇬🇧 In less than two months, we’ll meet at the 24th SURVIVAL! From June 26 to 30, join us at the former Clinic of Psychiatry and Nervous Diseases WMU for a contemporary art exhibition, the Social Scene program, and gatherings at the festival club. The 2026 edition, titled “A Finger in the Heart,” explores the intersection of science, power, ignorance, and emotion. Our journey will be accompanied by the visuals created by Ewa Głowacka. 🫀 24. Przegląd Sztuki SURVIVAL / 24th SURVIVAL Art Review 26-30.06 dawna Klinka Psychiatrii i Chorób Nerwowych @uniwersytet_medyczny_wroclaw / Former Clinic of Psychiatry and Nervous Diseases of the Wroclaw Medical University Bujwida 44, Wrocław Osoby artystyczne / artists: @bashinsky.sasha , @kplusmplusb : Błażej Błażejewski/Krzysztof Błachnio/Mikołaj Krajewski/Antoni Zajkowski, @emilbucki , Paweł Błęcki, @xdalexxy , @jagodadobecka , @kingagralak , Barbara Gryka, @sylwiagorak , Natalia Górecka, @malgorzatagurowska , @magdalena_hueckel , @pfjaskula , @michalklasik , @krzyzanowskanikita , @_tkanka_ , @kotowski.daniel @izakoczanowskastudio , @manpanstudio , @olalewczyk , @abiinpace , @kingamolinska , @alicjapaszkiel , @sergeyshabohin , @helena_stiasny , @_marta_szulc_ , @karolina_szymanowska_ , @tarlowska.kaja , @ten.cza , @underowicz , @joanna_wierzbicka & @valentino.vannini.art , @milanzientara , @ewa_zwarycz Organizatorką SURVIVALU jest fundacja @art_transparent . Przegląd jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław SURVIVAL is organized by the @arttransparent Foundation and is co-financed by the City of Wrocław

Discover The Book of Dreaming: an international art and social project dedicated to the integration of refugee children from Ukraine. [Polish version below 🇵🇱] 👦👧 At the heart of the project lies the artistic programme “The Book of Your City”, based on working with children around themes of the city, public space, and everyday life. 📖 The Book of Dreaming tests a proven methodology in the new context of a Europe shaped by war and forced migration. Through art, creative practices, and shared experiences of the city, the project supports integration processes across four countries: Poland, Latvia, Hungary, and Ukraine 📖 The second pillar of the project focuses on knowledge exchange among specialists, resulting in openly accessible tools and recommendations for
the cultural and educational sectors in times of crisis. The Book of Dreaming is implemented in close collaboration with @theatre.lv , @proprogressione , Hnat Khotkevych Palace of Culture @khotkevychpalace and the @arttransparent Foundation, which is the project leader. Swipe left, and discover the organizations co-creating the project! 🇵🇱🇵🇱 Poznaj The Book of Dreaming - międzynarodowy projekt artystyczno-społeczny poświęcony integracji dzieci uchodźczych z Ukrainy. 👦👧 Jego sercem jest program „The Book of Your City”, oparty na pracy z dziećmi nad tematami miasta, przestrzeni publicznej i codziennego życia. 📖 The Book of Dreaming testuje sprawdzoną metodologię w nowym kontekście Europy doświadczającej wojny i przymusowych migracji. Poprzez sztukę, działania twórcze i wspólne odkrywanie miasta będziemy wzmacniać proces integracji w czterech krajach: Polsce, Łotwie, Węgrzech i Ukrainie 📖 Drugim filarem działań jest wymiana wiedzy między specjalistami, której efektem będą ogólnodostępne narzędzia i rekomendacje dla kultury i edukacji w czasach kryzysu. The Book of Dreaming realizowany jest w ścisłej współpracy pomiędzy @theatre.lv , @proprogressione , Pałacem Hnata Chotkiewicza @khotkevychpalace i fundacji @art_transparent która jest liderką działania. Więcej o organizacjach współtworzących projekt znajdziesz w galerii zdjęć. CC: @lviv_city_of_literature @creativeeurope

The Book of Dreaming project is in progress! The project has its roots in the current social situation of participating countries that are coping with the integration process of Ukrainian children. It aims to strengthen the integration through art activities and focuses on activities in 4 partner countries: Poland, Latvia, Hungary and Ukraine. Working with the methodology developed by Beckie Darlington and Andy Field, children create personal maps and alternative guides to their often new cities, and write letters - to other children who are also trying to find their place in unfamiliar surroundings. In Wrocław, The Book of Dreaming is created together with four partner schools attended by children with refugee experience: Special Educational and Care Center No. 1, Primary School No. 9, School and Preschool Complex No. 25, and Primary School No. 1. - we’re happy to be working with you! 💚 Find out more about our partners in the gallery above. The Book of Dreaming is implemented in close collaboration with @theatre.lv , @proprogressione , Hnat Khotkevych Palace of Culture @khotkevychpalace and the @arttransparent Foundation, which is the project leader.

We took another big step in The Book of Dreaming project! Just over a week ago we met at workshops in Wrocław. During the “Accessibility & Inclusion” meeting, we looked at how artistic practices can support children, including those with migration, neurodiversity, and disabilities. The workshops reinforced a key understanding: art can meaningfully support processes of inclusion and integration, but only when it remains open, relational, and grounded in the lived experiences of participants. Our group also reflected on art as a relational and developmental medium - one that enables children to participate on their own terms, without pressure to adjust to predefined norms or expectations. Workhshop facilitated by Dr. Kamila Kamińska became an intensive exchange of practices and perspectives, alongside collaborative work on an artistic “toolbox” - we’re really looking forward to seeing the final result! The Book of Dreaming is implemented in close collaboration with New Theatre Institute of Latvia @theatre.lv , @proprogressione , @khotkevychpalace and the Art Transparent Foundation, which is the project leader.

#TheBookOfDreaming 📚Who is working on the project wit us in Hungary? Meet the Hungarian-Ukrainian Bilingual Elementary and Secondary School! 📚"Following the outbreak of the Russian-Ukrainian war, the Hungarian-Ukrainian Bilingual Elementary and Secondary School opened on September 1, 2024, to provide education for Ukrainian children who had fled to Hungary to escape the conflict. The school is committed to quality education and community building. Our institution aims to provide a stable, supportive environment for every student. 📚Through our bilingual education program, our students acquire a high level of proficiency in both Hungarian and Ukrainian, while growing in a safe and welcoming community where their self-confidence is strengthened and they develop an open-minded, respectful attitude toward others." 📚We’ll also be reporting soon on how our collaboration with the school and the students is going—stay tuned for updates! ///// 📚Ismerjétek meg a The Book of Dreaming projektünk magyar iskolai partnerét, a Magyar–Ukrán Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola és Gimnáziumot! 📚"Az orosz-ukrán háború kitörését követően Magyarországra a háború elől menekült ukrán gyermekeknek oktatásának biztosítása érdekében 2024. szeptember 1-én megnyilt a Magyar–Ukrán Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola és Gimnázium, amely elkötelezett a minőségi oktatás és a közösségépítés iránt. Intézményünk célja, hogy stabil, támogató környezetet biztosítson minden diák számára. 📚Kétnyelvű képzésünk révén tanulóink magyar és ukrán nyelven is magas szintű tudást szereznek, miközben befogadó közösségünkben biztonságban fejlődhetnek, erősödik önbizalmuk, és nyitott, egymást tisztelő szemléletet sajátítanak el." 📚És hogy hogyan is zajlik az iskolával és a diákokkal a közös munka, arról rövidesen szintén beszámolunk - kövessétek híreinket! Projekt partnerek // Project partners: Fundacja Art Transparent, Latvijas Jaunā teātra institūts, Палац Гната Хоткевича Lviv City of Literature The project is co-funded by the Creative Europe programme of the European Union.

W Mint Magazine ukazała się właśnie rozmowa ze mną przeprowadzona przez Annę Sańczuk💖 Artykułu zatytułowanego "Art Transparent. Sztuka przetrwania, czyli <wszystko zaczyna się od oporu>" szukajcie w Mintowej zakładce "Sztuka". Wspaniale było powspominać, wrócić do motywacji i celów, które ponad dwie dekady temu doprowadziły do powstania Przeglądu Sztuki SURVIVAL i fundacji Art Transparent, a także nazwać to, co wydarza się teraz, by wreszcie wyrazić pewne konkretne marzenie na przyszłość😉 Dziękuję Annie za uważność, życzliwość i profesjonalizm, Alkowi Hudzikowi i Mintowi za publikację, a Magdalenie Basak za to, że spotkała nas wszystkich ze sobą💝 Miłej lektury!

Zostań wolo na SURVIVALU i pomóż nam tworzyć 24. edycję! ⟡ Jeśli chcesz poznać kulisy tworzenia dużego wydarzenia artystycznego, spotkać masę inspirujących osób, zdobyć doświadczenie i wziąć udział w przydatnych szkoleniach, to na Twoje zgłoszenie czekamy do 30 kwietnia. Więcej informacji o tym, co oferujemy i czego oczekujemy znajdziesz w galerii zdjęć. A po formularz zgłoszeniowy zajrzyj na stronę survival.art.pl Dołącz do nas i wspólnie zróbmy super wydarzenie! Zdjęcia: @tobiasz.papuczys i @malgorzatakujda 🇬🇧🇬🇧 Become part of SURVIVAL volunteer team and help us bring the 24th edition to life! If you’re curious about what happens behind the scenes of a large cultural event, want to meet inspiring people, gain hands-on experience, and take part in useful training sessions, apply by April 30. You can find more information about what we offer and what we expect in gallery above. For the application form visit survival.art.pl Join us and help is make unforgettable editipn! Photos: @tobiasz.papuczys & @malgorzatakujda

Koniec oczekiwania: poznajcie wyniki tegorocznego open calla! [🇬🇧 English version below] Przed naszym zespołem kuratorsko-producenckim stało nie lada wyzwanie, bo otrzymaliśmy od Was aż 903 zgłoszenia. Jeszcze raz dziękujemy za każde z nich 🤍 Spośród nich wybrane zostały 33 propozycje, które zaprezentujemy na 24. SURVIVALU - nazwiska wybranych osób artystycznych poznacie, oglądając rolkę do końca. Więcej o open callu i wynikach znajdziecie też na stronie survival.art.pl Na 24. Przegląd Sztuki SURVIVAL, który pod hasłem „Palec w sercu” odbędzie się od 26 do 30 czerwca, zapraszamy do kompleksu dawnej Kliniki Psychiatrii i Chorób Nerwowych (ul. Bujwida 44, Wrocław). Przegląd jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław. Wideo: Jacek Chamot 🇬🇧🇬🇧 The wait is finally over: here are the results of this year’s open call! Our curatorial and production team had quite a task ahead of them: we received an incredible 903 submissions from you. Thank you once again for every single one 🤍 From all the entries, 33 projects have been selected to be presented at the 24th SURVIVAL. To discover the names of the selected artists, make sure to watch the reel until the very end. You can also find more information about the results on our website: survival.art.pl 24th SURVIVAL Art Review will be held under the theme “A Finger in the Heart,” from June 26 to 30 at the complex of the former Clinic of Psychiatry and Nervous Diseases (44 Bujwida Street, Wrocław). The Review is co-financed by the Municipality of Wrocław Video: Jacek Chamot

The clock is ticking! The open call for the Accessibility Lab ends on March 10! We invite people over the age of 18 from Central and Eastern Europe (Poland, Hungary, Latvia, Lithuania, Estonia, Czechia, Ukraine) who have experience in accessibility for people with special needs and refugee backgrounds. Join our project designed to help you develop your skills and exchange knowledge and experiences! The meetings will take place in April in Wrocław, Poland. Participants selected through the open call will receive remuneration, accommodation and meals during the meeting, and will have the opportunity to publish an article in an international e-publication. ⟡⟡ The Book of Dreaming is implemented in close collaboration with New Theatre Institute of Latvia @theatre.lv , @proprogressione , Hnat Khotkevych Palace @khotkevychpalace and the Art Transparent Foundation, which is the project leader. Photo: @jerzy.wypych

Looking back into the @deconfining.eu project we’re sharing a fragment of a conversation with Natasha Omokhodion-Kalulu Banda @tashomokhodion Author and founder of @coppermonstera reflects on writing, publishing, and the power of cross-continental collaboration within the Deconfining project. The interview was held during the 21st @survival_art_review in Wrocław. You can watch full conversation on our Youtube channel. 🇵🇱🇵🇱 Przed Wami kolejna rozmowa z archiwum projektu @deconfining.eu ! Tym razem fragment rozmowy, w której Natasha Omokhodion-Kalulu Banda - pisarka i założycielka wydawnictwa Copper Monster - opowiada o pisaniu, publikowaniu oraz sile międzykontynentalnej współpracy w ramach projektu Deconfining. Wywiad został przeprowadzony podczas 21. edycji @survival_art_review we Wrocławiu. Całość obejrzysz na naszym kanale Youtube.

Looking back into the @deconfining.eu project we’re sharing a fragment of a conversation with @sambayonga Co-founder of the @womensmuseumzed reflects on decolonial knowledge production, digital archiving, and the politics of international cultural exchange within the Deconfining project. The Museum is a fully digital institution dedicated to restoring and centering indigenous knowledge systems created by women. The interview was held during the 21st @survival_art_review in Wrocław. You can watch full conversation on our Youtube channel. 🇵🇱🇵🇱 Przed Wami kolejna rozmowa z archiwum projektu Deconfining! Tym razem zachęcamy do posłuchania wywiadu z współtwórczynią Muzeum Historii Kobiet - Sambą Yonga, która opowiada o wzmacnianiu rdzennych systemów wiedzy, archiwizacji cyfrowej oraz o polityce międzynarodowej wymiany kulturalnej w ramach projektu Deconfining. Muzeum działa w pełni online i koncentruje się na przywracaniu oraz wzmacnianiu rdzennych systemów wiedzy tworzonych przez kobiety. Wywiad został przeprowadzony podczas 21. edycji @survival_art_review we Wrocławiu. Całość obejrzysz na naszym kanale Youtube.

#thebookofdreaming 📖Why do we believe in The Book of Dreaming? Behind every partnership stands a shared conviction: that art can create space for belonging — especially in times marked by uncertainty. For each organisation involved, 📖The Book of Dreaming📖 is more than a project. It is a commitment. 📖It is a commitment to ensuring that refugee children from Ukraine are not only supported, but truly welcomed into the cultural life of their cities. 📖It is a commitment to using artistic practice as a tool for integration, dialogue, and emotional safety. 📖It is a commitment to learning from one another across borders — Poland, Latvia, Hungary, and Ukraine — and to strengthening the role of culture in times of crisis. We participate in The Book of Dreaming because we believe that integration is not only a social process — it is also a cultural one. And culture begins with shared stories. Swipe to read what each partner organisation shares about why this project matters to them. The Book of Dreaming is implemented in close collaboration with @theatre.lv , @proprogressione , @lviv_city_of_literature @khotkevychpalace and @arttransparent which is the project leader. The Book of Dreaming is co-funded by the @creative.eu programme of the European Union. #ProProgressione #PPSocial #ArtIntegration, #ParticipatoryArt