mia📧trabalienne

Chiennes manières, est un ‘livre sur les noms’. Via ses langages et écritures, c’est un double album conceptuel. La problématique est autant le titre que le pseudonyme de cet ouvrage - ‘hmoan’ : ‘how much of a name (a·or·e u)’ : ‘combien d’un nom es-tu contre toi’. Partie 1, c’est KOTOR-la-polychick : un long poème épique et polyphonique qui reprend un CRPG (computer role playing game), Star Wars: Knights of the Old Republic II. Paru en 2004-2005, à l’histoire et aux conditions de possibilités complexes, il continue encore à écho dans ses motifs : là la nécessité de déjouer en rejouant. Partie 2, c’est Chiennes manières, : 7 poèmes séquencés où se chiennent la théorie et la pratique. En voici la ‘table des manières’ : une autre expression sibylline du répertoire / tu vois ce que je veux dear, alors / à relire des entrées / une bonne correction / hot, génies, seules les légendes, etc. / les choses layered entre elles / types of ambiguity. Lancement des Chiennes manières, ft. @nicojalageas – le mercredi 14 mai à 18h @lescahiersdecolette , 23/25 rue Rambuteau 75004 Parichienne Lecture de KOTOR-la-polychick ft. @didymes – le mardi 20 mai à 19h dans le cadre de la soirée double change où il y aura aussi Simone White (!) Atelier Michael Woolworth, 2 rue de la Roquette / Cour Février, 75011 Parichienne La meilleure rencontre ft. @annesarah_huet – le jeudi 3 juillet à 19h30 @zoeme_galerieeditionlibrairie , 8 rue Vian, 13006 Marseillienne d’autres dates, qui chienne d’autres lieux, woofienne defiyinggravity.psd @sarahnefissa T-shirt @tiina_tkt Photochienne @coachdevide Typo Baskervvol @bye.byebinary Maison d’édition @editions_pol 15,5x20,5 cm - 176 pages - 21 € ISBN : 978-2-8180-6193-0 tysm xoxo woof woof woof woof,,,,,,,,,,,,,,,

pov

yamaha quicksilver (committed to) lucky mercury Un chien vient d’être appelé : “Contact !” On m’a dit ce sera tellement le nom de ton chien je me suis dit que je l’appellerai (1997) pour éviter toute confusion

RDV samedi 25 avril de 14h à 22h pour la troisième édition du Salon de Poésie Latérale et Sauvage PLS à la Parole Errante❤️‍🔥 Lecture de @medium_nique à partir de 20h 🫶🏽 Ce salon est auto-organisé de manière bénévole par les éditions Nous, l’Oie de Cravan, le Sabot, des libraires, des membres du café librairie Michèle Firk, des lecteurices de poésie et d’autres textes. Les bénéfices servent à la vie du lieu qu’est la Parole Errante, et à l’organisation des éditions suivantes. Visuel par @rotoluxpress

❤️‍🔥 IMMENSE joie + honneur + excitation de recevoirmardi 3 mars McKenzie Wark (@mckenziewark3000 ) pour une conversation avec Mia Trabalon* à l’occasion de la sortie de Trans Amazone aux éditions Plon (@editionsplon ) dans une traduction parfaite d’Antoine Chainas & Olga Rozenblum (@olgasararoz ). Cru, punk, théorique ce livre est une merveille : ici tout vibre, se déplace, se trouble ; on avance par brefs chapitres, colléEs aux mouvements du désir (des désirs) de l’autrice, prisEs dans la foule qu’elle convoque. Parce que McKenzie Wark ne débarque pas seule : elle arrive entourée d’une multitude d’auteurices adorées – Monique Wittig, Jean Genet, Michelle Tea, Kay Gabriel, Robert Glück, Chris Kraus, Kathy Acker, René Crevel, etc. etc. etc.   *pour rappel : autrice de l’un des meilleurs livres de poésie de 2025 (et au-delà) : Chiennes manières, aux éditions POL @medium_nique Crédits Photo : Z Walsh @zwalshphotography Nouvelle DA de la librairie : Urgence Graphique @urgencegraphique

McKenzie Wark à Paris les 3 et 5 mars. (Photo @sunnyleeras )

(💎 RARE) hello world, emlavoo is a double audio cassette / diptych from emla more (@medium_nique ) released by @takeninakerecords on August 19th (READ ↙️) Side 🅰️ . —what took you so long? —mois d’août pour long songs (redux), 40’31”, 19/08/2022 Side 🅱️. dejavux quasimix (redux), 44’58” 19/08/2023 These two mixes were made / available on SoundCloud back in 2022 and 2023, on the 19th of August, celebrating the cinematics of the summer daze turned birthday mixtape for Deja Vux <3 Both mixes are laden with rarities, reminders and revivals. The first one is on the dreamier end of the spectrum, the second, remade shorter to fit on the cassette, is a steeper sequel. Diptychs, baby! This cassette will also be available in a bundle with memlamix, part of the TKMX series, and / or other TKNK releases… Do you think you’re better off alone? The production costs will be covered with 10 copies sold, and help produce future TAKENINAKE releases, and the rest of the money will help fund the @front_transfem trans support work Cassettes produced by: @band_cds Graphic Design: @takeninake / @medium_nique Font: Trickster, Jean-Baptiste Morizot. Distributed by @velvetyne_type_foundry 20 physical copies 15 euros w/ shipping via Bandcamp 10 euros hand delivery BXL / Paris mixes can be streamed for free on MixCloud tracklist printed on the tapes #TYBG - emla more & Takeninake Records

Lectures de Simone White et Mia Trabalon + Thalie Yang-Barnier mardi 20 mai à l’atelier Michael Woolworth, 19h. doublechange.org ✨ Dans le cadre d’un atelier de traduction collective organisé du lundi 19 au jeudi 22 mai à l’Université Gustave Eiffel. Informations à /collective-translation-seminars-universite-gustave-eiffel-2022/ #poetry #poésie #translation #traduction #SimoneWhite #MiaTrabalon #ThalieYangBarnier #editionspol #dukeuniversitypress #uglyducklingpresse #ateliermichaelwoolworth #poesiecontemporaine #litteratureaméricaine #doublechange #paris #bastille #universitegustaveeiffel

(💎 RARE) hello world, memlamix is a double audio cassette / diptych from emla more (@medium_nique ) released by @takeninakerecords on April 14th (READ ↙️) Side 🅰️ . i want some more (IDL), (“— wait, it's all IDL? — always has been”), 45’01’’, 22/04/2022 Side 🅱️. Analyzing Avril 14th on April 15th+Avril 14th, (Avril 14th learns how to be played by @ixi.music and reciprocally.) 48’02” 28/04/2022 These two mixes were made / available on SoundCloud back in 2022. Although ‘physical never mattered’ (the label’s motto), here they are again in limited copies (20! available on Bandcamp or hand delivery in Paris / Brussels). Their influences are 1. Moments in Mixtape by NGUZUNGUZU (2010) ; L’Amour Toujours (vol. I-V) by Valentine (2020-) ; Better all at once by dejavux (2024). The last two can be found on @radiogaloche , just as Avril 11+1+1+1th (2021), a sort of prequel from emla. @medium_nique says: Vincent & I send each other music ever since we met in 2012. In 2013, he dedicates me the JOOP mixtape. Each late August between 2014 and 2019, I sent him yearly mixtapes summarizing the school year that passed, under the deep grouse moniker. @takeninake says: this netlabel exists since 2020 (10 years+ listening to music on the internet, and it’s ‘zinzin’!) dedicated to the labels that built my relationship to music, remaining lost and yet to be found in the web meanders. 24 releases since, still questioning the status of the physical format. Last month, the ‘YEAR 5’ compilation features friends/comrades of the label, including witty moniker with s/o bassine – a digging of ‘Shake it off’. The production costs will be covered with 10 copies sold, and help produce the next diptych, emlavoo, releasing this summer, and the rest of the money will help fund the @front_transfem trans support work Cassettes produced by: @band_cds Graphic Design: @takeninake / @medium_nique Font: Trickster, Jean-Baptiste Morizot. Distributed by @velvetyne_type_foundry 20 physical copies 15 euros w/ shipping via Bandcamp 10 euros hand delivery BXL / Paris mixes can be streamed for free on MixCloud tracklist printed on the tapes #TYBG - emla more & Takeninake Records

ok ma dernière publication manquait peut-être de clarté mais c’était fait exprès pour manquer d’avoir votre attention j’ai écrit un poème en anglais pour une revue à l’automne 2023 c’est très personnel mais venez pour le collectif y’a cinq parties divisées en huit parties et ça peut se lire de plein de manières je lirai la version boucle / spirale sur une piste instrumentale faite en utilisant Party Over de Mobb Deep, 16 rimes de La Brigade (ft. Lunatic) et Dang de Caroline Polachek merci @non.assistance @mapinyourmind @ex.coda pour la confiance @maisondes10chiennes pour les couleurs @hardtodefine pour les refs nécessaires @tiina_tkt pour le t shirt @ vous si vous le souhaitez

🐾 hello, si cette publication manque de clarté, ask me anything ➰ Beginnings
 Softback, + Insert, 96pp 110 × 175 × 10mm
 Edit and design: Manon Michèle and Oliver Boulton @non.assistance @mapinyourmind Publisher: @ex.coda 
 Contributors: Alice dos Reis @alicedreis Anaïs Fontanges @anais____98 Anna Bierler @annauuannauua Auriane Preud’homme @aurianepreudhomme Bravas Graphix @bravas.graphix Calli Uzza Layton @ultimate_tuna_melt Clara Pasteau @clara_pasteau Cleo Tsw @cleotsw D-E-A-L @deal_eu Elina Birkehag @elinabirkehag Eliott Déchamboux @lile.nova Émilie Pitoiset @emiliepitoiset Heleen Mineur @heleenmineur Hyo Young Chu @chuccar Josefina Anjou @josefinamjao Juliette Lepineau @juliettelepineau Kimberley Cosmilla @kimberleydolores Manon Michèle @non.assistance Maria Paris @moldymary Marie-Mam Sai Bellier @sai.mam Mathis Perron @pseudoscience_17 Mia Trabalon @medium_nique Pablo Bardinet @pablobardinet Pays de Glossolalie @pyroliso  @lena_slbrt Philip Ullman @philipullman Raphaël Massart @raphaelmassart Sanae Oujjit @demo___crazy Silvana Mc Nulty @silvana_mcnulty_ Yunie Chae @chaechup Printed by Cassochrome @cassochrome.printing (Gent, BE). Cover: 2/0 black + PMS translucent metallic on (coated) 240gsm. Inner: 1/1 black on (uncoated) 90gsm. Cold glue. Insert: 3/0 risograph printed; fluorescent green, blue, red by Studio Fidèle @studio_fidele (Paris, FR). Ex. Coda 3

[english ⬇️] Le 27 avril, retrouvez-nous sur zoom pour l’admin reveal des deux amateur sleuths derrière le compte de memes @hardtodefine : nous, @medium_nique et @sarahnefissa Depuis deux ans, on a publié du contenu autour de la série The OA en faisant des crossovers avec un spectre assez large de thématiques abordées. Cette présentation sera l’opportunité pour nous de rendre plus compréhensible ce que nous avons pu mettre en ligne. L’évènement commence à 15 heures pour la première conférence OA, organisée par : Franck Boulègue, Associated Scholar, University of Liège and author, Twin Peaks: Unwrapping the Plastic Marisa C. Hayes, University of Brighton, School of Art and in Media and editor, Art in Motion: Current Research in Screendance Robert Sinnerbrink, Macquarie University and author, New Philosophies of Film David Sweeney, Glasgow School of Art and author, Constellations: The OA You come find us ! On the 27th of April, join us on zoom for an admin reveal of the two amateur sleuths behind @hardtodefine : us, @medium_nique and @sarahnefissa For the past two years, we’ve been posting OA-related content tackling a wide array of themes that we enjoy making crossovers with. This presentation will be an opportunity for us making it easier to define what we have been posting. We will be live starting 3PM for the first OA conference, organized by: Franck Boulègue, Associated Scholar, University of Liège and author, Twin Peaks: Unwrapping the Plastic Marisa C. Hayes, University of Brighton, School of Art and in Media and editor, Art in Motion: Current Research in Screendance Robert Sinnerbrink, Macquarie University and author, New Philosophies of Film David Sweeney, Glasgow School of Art and author, Constellations: The OA You come find us! #TheOAisReal #SaveTheOA