Connecting two photographic showcases — “To Tibet” at
@wurearea and “Between grain, ink, and pages”, a pop-up reading room at
@121bookstudio
—> a Conversation on The Poetics of Printing: with Wu Chi-long from
@photospectrum_hk and alexlau from
@thememmac
Moderated by Michelle Chan
.
Join us for a conversation on the creative space of darkroom and risograph printing in photography. This talk brings together two photographic showcases — “To Tibet” at
@wurearea and “Between grain, ink, and pages”, a pop-up reading room at
@121bookstudio — to explore printing as more than a technical process. Through darkroom and risograph methods, Wu Chi-Long from Photospectrum and alex from the memory machine will discuss how image-making, colour, paper, layering, and chance shape the final work. Moderated by Michelle Chan, founder of 1:1 studio, the conversation will also consider how printing influences the form and reading of photographs in exhibitions, photobooks, and zines, while opening up questions around materiality, control, and creative freedom.
印刷的詩意空間
誠邀你參與一場有關影像再現的對談，分別從黑房沖製與孔版油印兩個技術切入。本次座談將連結兩個展示計劃——
@wurearea 的 《To Tibet》，以及
@121bookstudio 的《探尋顆粒、油墨與紙頁的軌跡》臨時閱讀室——一起探索印刷不只是把影像轉化為實體的過程，更是一種創作與感知的延伸。來自
@photospectrum_hk 的鄔子塱
@misshaped_grain 及 the memory machine 的劉奕東
@thememmac ，將分享影像製作、色彩、紙張、層次與偶然的經驗，如何慢慢形成作品的最終面貌。由 1:1 工作室主理人陳韻芝 ＠little.rice 主持，對談亦會延伸至印刷如何影響攝影作品在展覽、攝影書與小誌中的呈現與閱讀方式，並進一步思考物質性、控制及創作自由。
日期 Date：11.04.2026 (Sat)
時間 Time：16:00-18:00
語言 Language: Chinese 中文
預約 Registration Link：https://forms.gle/tkpEmRG4yAebgVPJ6
![: [香港｜Hong Kong]@thememmacthe memory machineは、Alex Lauによって2018年に設立されたプロジェクトで、写真、ブックメイキング、リソグラフ印刷の交差点を探求している。国際的なアートブックフェアへの出展を重ねたのち、2021年にクリエイティブスタジオを設立。リソグラフを単なる技法としてではなく、創作プロセスとして捉え、アーティストや写真家との協働によって、共同制作の書籍やエディション作品を生み出している。Founded by Alex Lau in 2018, the memory machine explores the intersection of photography, book-making, and risograph printing. After years of showcasing at international art book fairs, Lau established a creative studio in 2021. The studio explores risograph as both a technique and an artistic process, collaborating with artists and photographers to produce co-created books and editioned prints._______________________ @kyotographie @kg_plus_photobookfair 2026年5月9日（土）— 5月10日（日） 12:00— 19:00 ロームシアター パークプラザ3階 & 1階特設スペース ️入場無料｜Admission Free主催：一般社団法人KYOTOGRAPHIE、京都岡崎 蔦屋書店共催：ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）協賛：ハニカム株式会社、株式会社写真化学、株式会社京都新聞印刷、株式会社日邦協力：キヤノン株式会社、ZINE GIN#kyotographie2026 #kyotographiephotobookfair2026](https://sp1.picnob.com/p/pt_6739655555294213356958_0_e0c765188be101213f7457e5250096b2.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1kZnc1LTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3QzOS4zMDgwOC02LzY4ODEyMDYwMV85MTY1NjI0NDQ3MzQyNjVfMTQwNTQxNTYzNjI3OTE2ODI0N19uLmpwZz9zdHA9YzAuMTM1LjEwODAuMTA4MGFfZHN0LWpwZ19lMzVfczY0MHg2NDBfc2gyLjA4X3R0NiZfbmNfaHQ9c2NvbnRlbnQtZGZ3NS0xLmNkbmluc3RhZ3JhbS5jb20mX25jX2NhdD0xMDUmX25jX29jPVE2Y1oyZ0V6TEw3VmlOckVzLW1ybl9MWURqTmY2b1JOMUpvUy1tRHNTQmg4WFJXcmZucXpSbHM5SEVjRHFGUUotekxOdzV6eDUxSG41OGZRa3FBLVB1WGtuUFlQJl9uY19vaGM9Z3l2N2V0VFhuUTBRN2tOdndFWEZPTHAmX25jX2dpZD1yWHJPN0I3dG5IVk5YMkNzc2ZWOUhnJmVkbT1BUFU4OUZBQUFBQUEmY2NiPTctNSZvaD0wMF9BZjdMU0h3VkstNkEzUDdYZFRvR2xOejdMaERKU3dXWlhhdzJ1RzNON2JKaTlnJm9lPTZBMTAyOUJDJl9uY19zaWQ9YmMwYzJj&h=8095fcaf0e1c37877e02292ec2f99b65)
![[展覽策劃 - 在地製造Maker Fest]23.8 - 7.9透過三個月的時間觀察，我們收集了近十位年輕人對於香港仔的想法。從觀察社區的生活日常開始重新了解香港仔現在的社區紋理，再尋找水上人痕跡，了解承傳至今的漁民日常。隨著年輕人們不斷深入調查，發現香港仔社區有我們想像不到的一面，這裡的海和城市緊密相連不可劃分，我們期望展示這個社區被忽略的日常，讓每個人重新想像香港仔。1. 碎影印象 Fragmented impressions香港仔老舖觀察。老店字體是構成社區獨特的一道日常風景。然而近年變化不斷，舊樓重建，許多老店結業，失去往年風采。我們邀請到從小居住在香港仔的孔版油印工作室the memory machine @thememmac ，透過孔版油印（risograph）的形式重新帶大家留意這道常常被忽略的社區風景。地點：
鄰里 Neighbourhood Coffee @nbhd_coffee2.1 社區空間觀察
某人曾在 Someone was here走入香港仔風之塔公園，我們發現居民在公園裡透過欄杆、健身設施、椅子等展示出令人意想不到的健身法。我們結合年輕人對於公共場所紀錄和藝術家高浚明的想法，製作了不同的「手掌」和「腳掌」，等人們一齊重新想像公共空間的運用。地點：
香港仔海濱公園表演台@studioanthonyko2.2 社區空間觀察香港仔考現我們觀察到香港在社區藏著許多隱性聯繫，許多場景我們難以想像能夠發生的聯繫卻被年輕人紀錄下來。我們將呈現五位年輕人對社區不同面向的觀察，從漁光村隔窗對話，到華富邨的公共雜物產生的社區聯繫，由細微事物開始自見地方。地點：
香港仔海濱公園表演台3. 水上人？香港人？說起香港仔，想必不能脫離水上文化，這個社區有一半以上的居民以前從事水上作業，不過現今漁業減少，香港仔似乎逐漸淡忘水上人痕跡。一共收集了六位年輕人對於水上人文化和香港仔社區的了解。由天光墟的供應和選擇，到餐廳的海鮮加工，甚至訪問水上人的在地家常食譜，以重現水上人在香港仔社區保留的特色。地點：香港仔魚類批發市場街渡碼頭Client: 蒲窩 @warehouseteenageclub](https://sp1.picnob.com/p/pt_6722461369275564701353_0_e13933d07774ec1857a32697cd05f572.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1kZnc2LTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS81MzczMjAyMzRfMTgwNzYxMTg4ODgwNTY3MDZfMzY1OTMwMzE4NjAwNDM0MV9uLmpwZz9zdHA9YzAuMTcxLjE0NDAuMTQ0MGFfZHN0LWpwZ19lMzVfczY0MHg2NDBfc2gyLjA4X3R0NiZfbmNfaHQ9c2NvbnRlbnQtZGZ3Ni0xLmNkbmluc3RhZ3JhbS5jb20mX25jX2NhdD0xMDImX25jX29jPVE2Y1oyZ0V6TEw3VmlOckVzLW1ybl9MWURqTmY2b1JOMUpvUy1tRHNTQmg4WFJXcmZucXpSbHM5SEVjRHFGUUotekxOdzV6eDUxSG41OGZRa3FBLVB1WGtuUFlQJl9uY19vaGM9T3Ffel9POWdRLWtRN2tOdndHbzkzQncmX25jX2dpZD1yWHJPN0I3dG5IVk5YMkNzc2ZWOUhnJmVkbT1BUFU4OUZBQkFBQUEmY2NiPTctNSZvaD0wMF9BZjdQSmpBdjZlSnJ6ZzdQcF9GTnFKOVJPeDVlMWkwcWJJd2NEOFh1U2k0MFFRJm9lPTZBMTA0QzBBJl9uY19zaWQ9YmMwYzJj&h=7a11c6ff58a786784a63e0ab16eb4bbb)
