Project Launch & Open Call for Participants
For full details in Chinese, please see our WeChat public account.
Language in Action: A Peer Learning Retreat is a one-week interdisciplinary co-living research program initiated by Baopu·FELT, unfolding alongside our residency and exhibition program. Bringing together practitioners across art, design, curating, writing, and related cultural fields, it begins from questions of regional knowledge, anthropology, fieldwork, and cross-context exchange.
Through lectures, panel discussions, internal screenings, site-based walks, and collective discussion, this edition focuses on the shifting relationship among language, text, and the body, approaching translation in its broadest sense as a form of situated agency. Across artistic practice, anthropological method, and field research, participants often move between multiple positions at once: translator, translated subject, and mistranslated subject.
Each edition invites one initiator to frame key questions around the seasonal theme, while bringing together Guest Speakers, Research Fellows, and a small number of Participants through an open call. This first edition is initiated by Li Xinyi 李心怡
@xinyi.li , with the framework developed through the contributions of Xu Binghuang 许冰煌
@binghuang_yun and Zhou Ran 周然
@ran___joe .
Initiator: Li Xinyi 李心怡
@xinyi.li
Coordinator: Zhou Ran 周然
@ran___joe
Guest Speakers: Mao Chenyu 毛晨雨, He Yining 何伊宁
@yining_he_ , Jenny Chio 邱垂珍 (online)
Research Fellow: Zhang Beichen 张北辰
@beichenzhangphoto , Overcooked 越烤越糊 (烤
@grilledmuffinyay , 糊
@tonghuuu ), Zheng Andong 郑安东
@andongzheng , Liu Yang 刘阳
@luya_liuyang @101_huangbian , Chen Yiqing 陈益青
@chevretchen , Long Yitang 龙奕瑭
@long_yitang , Chen Yu 陈昱, He Zike 贺子珂
@zike.h , Ni Kun 倪昆
@ni_kun2006 , Chen Lihong 陈李虹
@llionglong , Lai Yongxin 赖永馨
@yongxin.lai , Chen Yindi 陈寅迪
@cyd_chen , Jiaoyang 骄阳
@jiaoyang.zip
Online Panel: Li Yuhang 李雨航
@yuhangggggg , Yang Dimeng 杨迪梦
@demo.0.o , Yang Yunchang 杨云鬯 , Lingxi Project 灵犀计划 (Jin Xueni 金雪妮
@emilyxnjin , Liu Xiaorong 刘笑容
@sharonxyza )
Field Workshop: heeh (He Huiqi 何卉奇
@huiqi_he_ , He Tianding 贺天丁
@monalisa007 )
Teaching Assistant: Scarlett Xu 徐仪