Adonian Chan

Performance at deTour 2025 with Encor Studio’s installation ALCOVE IN SITU With textiiiing... @kitt.lau @adonian @loisey__ sound and visual with @Feldermelder @encor_studio Sound engineer @keanethebaker Video by @youngjoey32 & @iwfdmd

Performance at deTour 2025 with Encor Studio’s installation ALCOVE IN SITU With textiiiing... @kitt.lau @adonian @fungyatshan sound and visual with @Feldermelder @encor_studio Sound engineer @keanethebaker Video by @youngjoey32 & @iwfdmd

Caption this ⚡️⚡️⚡️ 𝕋𝔽𝕊 日期及時間 Date & Time: 12-13 Mar (Thu-Fri) 8PM; 14 Mar (Sat) 3PM & 6PM 地點 Venue: 東九文化中心樂館 The Beats, East Kowloon Cultural Centre 票價 Tickets: $320 / 特惠 Concessionary $240 現正於城市售票網發售 Available via Urbtix 🔗 in bio ˗ˏˋ⚡︎ˎˊ˗創作團隊˗ˏˋ⚡︎ˎˊ˗ 藝術總監、結他：關家傑 @alankwanmusic 藝術家：陳濬人 @adonian 鍵盤及合成器：Jordan Gheen @skywindowmusic 舞者：林悅榮 @xpcwing 視覺媒體藝術：王星會 @citymemoria 《雷公聲陣》由賽馬會藝術未來實驗室 @jc_future_lab 委約創作。Jazz Society 為東九文化中心 @ekcc.hk 場地伙伴。 #Arttech #hkjazz

𝕋𝔽𝕊 是一場以聲音、舞動、藝術科技、光影交織而成的創作實驗，五位來自不同領域的藝術家共同展開關於科技與藝術的對話與探索。 ⚡️關家傑 @alankwanmusic | 藝術總監、結他 爵士結他手、作曲家與製作人，活躍於紐約、日本、台灣及香港。領導樂隊 Invisible Architecture 奪得第 33 屆金曲獎「最佳專輯製作人獎」。2024 年與日本鋼琴家林正樹 合作發行 Liquid Sunshine，多次入選 Apple Music 歌單。Alan 的音樂橫跨電影、多媒體與現場演出，在 𝕋𝔽𝕊 中以藝術總監身份構築整體創作和演出概念，串連各領域藝術元素。 ⚡️陳濬人 @adonian | 藝術家 香港字體設計師、藝術家、策展人與音樂人。2018 年出版 《香港北魏真書》，榮獲香港出版雙年獎及 TDC 國際字體設計獎等殊榮。其創作橫跨字體設計、聲音及裝置藝術，在不同領域探索更深意義。在 𝕋𝔽𝕊 中，他將聲音藝術裝置《雷公聲陣》重新演化並延伸，從展館移至舞台，以互動方式回應和反思科技與人類之間的張力與平衡。 ⚡️Jordan Gheen @skywindowmusic | 鍵盤、合成器 來自美國 Texas 的音樂人、作曲家與製作人，作品融合現代爵士、前衛搖滾與電子聲響，展現細膩的層次與深沉的情感。作為樂隊 Sky Window 主腦及Invisible Architecture 成員，在 𝕋𝔽𝕊 中他以音效和音樂構築出多重維度的聽覺空間。 ⚡️林悅榮 @xpcwing | 舞者 香港 popping 舞者，「King Botics」成員。2016 年SDK 世界冠軍及2023 年Red Bull Dance Your Style香港區冠軍，並多次代表香港赴歐洲及國際舞台參賽。在 𝕋𝔽𝕊 中，他以機械般的身體節奏觸發Adonian 的聲音裝置《雷公聲陣》，在即興與控制之間展現人與科技互動的張力。 ⚡️王星會 @citymemoria | 媒體藝術家 媒體藝術家與視覺特效設計師，曾任職於 Digital Domain 與Image Engine，參與製作《D‑9 異形禁區》、《X 戰警》及《變形金剛》等電影，並獲金馬獎「最佳視覺效果獎」。與張藝謀導演多次合作大型製作及奧運閉幕式，其作品將光影與聲音結合為流動的視覺建築。在𝕋𝔽𝕊 ，他運用光影讓科技與聲音融為流動的視覺建築。 𝕋𝔽𝕊 日期及時間 Date & Time: 12-13 Mar (Thu-Fri) 8PM; 14 Mar (Sat) 3PM & 6PM 地點 Venue: 東九文化中心樂館 The Beats, East Kowloon Cultural Centre 票價 Tickets: $320 / 特惠 Concessionary $240 現正於城市售票網發售 Available via Urbtix 🔗 in bio English version in comment below #TFS #ekcc #arttech #jazz

No script. No line. No one truth. Sound, movement, and light meet — leaving only the moment of happening. Artistic director and jazz guitarist Alan Kwan, together with designer and artist Adonian Chan, create TFS, where the movements of street dancer Bobby Lam and the electronic soundscapes of jazz keyboardist Jordan Gheen activate Chan’s sound installation Leoi Gung Orchestra. Tesla coil’s electric current transforms into frequencies and flashes – each gesture, each sound, each projection becomes an experiment without design. As technology advances, we are empowered — yet also overpowered. TFS offers no answers. It compels us to look inward at our own smallness and desire —to ask, amid the surge of new technologies: how do we, and how does art itself, find a place, and a path to breakthrough? TFS Exhibition: 3–7 Mar (Tue-Sat) 12–6pm Show: 12–13 Mar (Thu-Fri) 8PM; 14 Mar (Sat) 3PM & 6PM Venue: The Beats, East Kowloon Cultural Centre Tickets: $320 / Concessionary $240 Tickets Available via Urbtix (exhibition free entry) Creative Team Artistic Director, Guitar: Alan Kwan @alankwanmusic Artist: Adonian Chan @adonian Keyboard & Synth: Jordan Gheen @skywindowmusic Dancer: Bobby Lam @xpcwing Visual Media: Samson Wong @citymemoria Leoi Gung Orchestra Installation Design: Adonian Chan Engineer: Oblik Soundwork (Chak Lam Ng) Fabrication: Things That Move @thingsthatmove.xyz Programmer: John Chau Leoi Gung Orchestra is commissioned by Jockey Club Future Laboratory of Arts Tech @jc_future_lab   Jazz Society is the venue partner of East Kowloon Cultural Centre @ekcc.hk

𝕋𝔽𝕊是 Jazz Society 作為東九文化中心場地伙伴的最後一場演出。這次，我們與藝術家陳濬人(Adonian  Chan) 合作，一方面思考如何突破爵士音樂的舞台界限，另一方面實驗聲音藝術裝置的延展性。 陳濬人 受賽馬會藝術未來實驗室  @jc_future_lab 委託創作《雷公聲陣》，反思人類自古以來對超能力的嚮往與追求，如何驅動創意與文明的演進。科技與藝術亦然。回顧  Jazz  Society  過去兩年的創作，我們也以相同的執著與想像，運用科技試圖突破音樂和藝術的疆界。 在𝕋𝔽𝕊中，街舞舞者林悅榮(Bobby Lam)的 popping 動作將觸發《雷公聲陣》的特斯拉線圈電流與聲音脈衝——身體、科技與音樂的界線在瞬間消融。《雷公聲陣》從藝術裝置轉化為樂器，而  Bobby 的身份亦在舞者與樂手之間流動。在電音的脈動之中，我們聽見的不只是雷公的聲音，更是這段創作旅程的迴響。 𝕋𝔽𝕊 日期及時間 Date & Time: 12 – 13 Mar (Thu–Fri) 8 PM; 14 Mar (Sat) 3 PM & 6 PM 地點 Venue: 東九文化中心樂館  The Beats, East Kowloon Cultural Centre 票價 Tickets: $320 / 特惠 Concessionary $240 現正於城市售票網發售 Available via Urbtix 🔗 in bio ˗ˏˋ⚡︎ˎˊ˗ 創作團隊 ˗ˏˋ⚡︎ˎˊ˗ 藝術總監、結他 Alan Kwan @alankwanmusic 藝術家 Adonian Chan @adonian 鍵盤及合成器 Jordan Gheen @skywindowmusic 舞者 林悅榮 @xpcwing 視覺媒體藝術 王星會 @citymemoria Jazz Society 為 東九文化中心 @ekcc.hk 場地伙伴。

˗ˏˋ⚡︎ˎˊ˗不設邊界 ，不構劇本，不立定論。聲音、動作與光在此相遇，只留下發生的瞬間。 藝術總監兼爵士結他手關家傑（Alan Kwan），與設計師及藝術家陳濬人（Adonian Chan）聯手策劃《TFS》。街舞舞者林悅榮（Bobby Lam）的舞動，與爵士鍵盤手 Jordan Gheen 的電音，觸發陳濬人創作的聲音裝置《雷公聲陣》。特斯拉線圈的電流轉化為頻率和閃光，每一個動作、每一段聲波、每一道投射，都是一場未被預設的實驗。 當科技不斷推進，我們被賦能，同時也被吞沒。 《TFS》不提供答案，它迫使我們凝視自身的渺小與慾望——在科技的洪流中，我們，乃至藝術，如何自處，並尋找突破？ 𝕋𝔽𝕊 日期及時間 Date & Time: 12-13 Mar (Thu-Fri) 8PM; 14 Mar (Sat) 3PM & 6PM 地點 Venue: 東九文化中心樂館 The Beats, East Kowloon Cultural Centre 票價 Tickets: $320 / 特惠 Concessionary $240 現正於城市售票網發售 Available via Urbtix 🔗 in bio ˗ˏˋ⚡︎ˎˊ˗創作團隊˗ˏˋ⚡︎ˎˊ˗ 藝術總監、結他：關家傑 @alankwanmusic 藝術家：陳濬人 @adonian 鍵盤及合成器：Jordan Gheen @skywindowmusic 舞者：林悅榮 @xpcwing 視覺媒體藝術：王星會 @citymemoria 《雷公聲陣》由賽馬會藝術未來實驗室 @jc_future_lab 委約創作。Jazz Society 為東九文化中心 @ekcc.hk 場地伙伴。 English version in comment below #TFS #ekcc #arttech #jazz

Leoi Gung Orchestra Humanity’s physical limitations, when paired with the boundless reach of imagination, form a powerful engine for creativity that propelled us toward breakthroughs so extraordinary they appear miraculous. Our fascination with transcending the ordinary—whether through technology, myth, or the modern superhero genre—reveals an intrinsic desire to exceed the limits of the body. This piece, “Leoi Gung Orchestra” by Adonian Chan @adonian , playfully engages with that impulse. This interactive Tesla coil speaker installation responds to hand gestures, and the position of the hands activates the Tesla coil speaker, which controls pulse wave sound. Simultaneously, a parallel signal is sent to a modular synth to trigger generative sound. It mirrors the delight humans feel in momentarily “acquiring” superpowers, while opening space to question the origins of this longing: What fuels our intrinsic desire to become more than human? And why does the pursuit of superpower persist so strongly across cultures and generations? 雷公聲陣 肉身的局限結合無窮的想像力，古往今來推動著人類的創意與發展。科技、神話，甚至是現代的超級英雄文化，都揭示人類希望超越身體極限的渴求。陳濬人 @adonian 的作品《雷公聲陣》以充滿玩味的方式展現了這種本能衝動。 在這個互動的特斯拉線圈音響裝置中，手的位置既觸發特斯拉線圈喇叭，控制脈衝波聲音，訊號同時又會發送到模組合成器，觸發生成聲音。觀眾舉手投足皆能化成電流和聲音，不僅重現人類在瞬間「獲得」超能力的快感，同時也讓人反思這種渴望從何而來：為何對超能力的追求在各種文化與世代中仍然如此強烈？是什麼驅動著我們內心渴望成為超越人類的存在？ 展期 Exhibition Period 16 Dec 2025 - 8 Feb 2026 開放時間 Opening Hours 11:00 - 18:30 (Mon - Fri) 12:00 - 19:00 (Sat & Sun) 場地 Venue @jc_future_lab Jockey Club Future Laboratory of Arts Tech, 3/F, South Tower, PolyU West Kowloon Campus, 9 Hoi Ting Rd, Yau Ma Tei design: @adonian fabrication: Oblik Soundwork (Chak Lam Ng) & @thingsthatmove.xyz curatorial team: @changhoiwood @florayiu @yulun.sh @athenacyk

Leoi Gung Orchestra Humanity’s physical limitations, when paired with the boundless reach of imagination, form a powerful engine for creativity that propelled us toward breakthroughs so extraordinary they appear miraculous. Our fascination with transcending the ordinary—whether through technology, myth, or the modern superhero genre—reveals an intrinsic desire to exceed the limits of the body. This piece, “Leoi Gung Orchestra” by Adonian Chan @adonian , playfully engages with that impulse. This interactive Tesla coil speaker installation responds to hand gestures, and the position of the hands activates the Tesla coil speaker, which controls pulse wave sound. Simultaneously, a parallel signal is sent to a modular synth to trigger generative sound. It mirrors the delight humans feel in momentarily “acquiring” superpowers, while opening space to question the origins of this longing: What fuels our intrinsic desire to become more than human? And why does the pursuit of superpower persist so strongly across cultures and generations? 雷公聲陣 肉身的局限結合無窮的想像力，古往今來推動著人類的創意與發展。科技、神話，甚至是現代的超級英雄文化，都揭示人類希望超越身體極限的渴求。陳濬人 @adonian 的作品《雷公聲陣》以充滿玩味的方式展現了這種本能衝動。 在這個互動的特斯拉線圈音響裝置中，手的位置既觸發特斯拉線圈喇叭，控制脈衝波聲音，訊號同時又會發送到模組合成器，觸發生成聲音。觀眾舉手投足皆能化成電流和聲音，不僅重現人類在瞬間「獲得」超能力的快感，同時也讓人反思這種渴望從何而來：為何對超能力的追求在各種文化與世代中仍然如此強烈？是什麼驅動著我們內心渴望成為超越人類的存在？ 展期 Exhibition Period 16 Dec 2025 - 8 Feb 2026 開放時間 Opening Hours 11:00 - 18:30 (Mon - Fri) 12:00 - 19:00 (Sat & Sun) 場地 Venue @jc_future_lab Jockey Club Future Laboratory of Arts Tech, 3/F, South Tower, PolyU West Kowloon Campus, 9 Hoi Ting Rd, Yau Ma Tei 設計 Design @adonian 製作 Fabrication Oblik Soundwork (Chak Lam Ng) & @thingsthatmove.xyz 策展團隊 Curatorial Team @changhoiwood @florayiu @yulun.sh @athenacyk

deTour 2025 — design festival 設計節 The Shape of Yearning想望之器 日期 Date | 2025.11.28—12.07 時間 Time | 11:00—20:00 地點Venue | PMQ 元創方 - Exhibitors: ALCOVE IN SITU Encor Studio @encor_studio Home Ecology - The Philo Modular System 變形的日常—Philo 模組 TOUN @toun.homes Instrument.Play.Graphics - Modular Graphic Synthesizer - Shunta Sakamoto 坂本 俊太 @sakamoto.app primavera Lucia Massari @luciamassari_ Trueform Studio Nopqrst @hijklm_nopqrst A Battle of Beasts GROOVIDO @studio_groovido Bamboo Echo Chamber 竹繭 Glacia 零界點 @anitabeiya @ethanyy0907 @karll.law @zhengeer Becoming: Aerated Identities 化身：流動的幻我 Architecture And AII AAA 全建築 @architectureandall BloomDentity 花•織象 Embracefloral x Arfalization @embracefloral_hk @arfalization Decode SFPE IE尚境 @ie.lab.hk Nuvola Grande 努沃拉•格蘭德（大雲朵） Jonathan Bocca @jonathanbocca Roomba Calligraphy Ken Ueno 上野健 @djmoderne Sanctuary of Becoming Ciane Xavier x Homecube @cianexavier @homecube.ai The Mixer《共鳴 共明》 Mui, Kin 梅卓男、林建霖 @kinll_ @muii207 Urban Pulse: Spectrum Portal 都市脈動：光譜之窗 moon.noon (Fan Leong Hung 孔凡亮) @moooon.noooon Victoria Harbour as A Tapestry of Festive Tales維多利亞港：想望之島嶼 Sze Wing Chan, Ka Ho Cheuk 陳思穎、卓嘉蒙 @szewingchan @khccheuk ([[O]]) Bells Tsz Wai Cheri Tang 鄧芷蔚 @cherism - Key Visual Design: RGBK Studio @rgbk.studio Exhibition Design: Napp Studio @napp_studio Webdesign: K2 @k2isnotamountain Sound Design: Kitt Lau @kitt.lau Curator: Adonian Chan @adonian Curator at large: Shin Wong @theinvisiblelady @detourhk @pmqhkdesign #detourhk #pmq

• Testing #1 • • #improvisation • • Thank you @cultkeyhongkong • @youngjoey32 • @jojojoeyeyey • @keanethebaker • @2hz_harmony And all friends…..🍻 • • • #evensdrumheads #sunhousepercussion #promarkdrumsticks #paistecymbals #canopusdrums #dumchipachi #KITTLAU :: #kittytrouble #hkdrummer #drummerlife

I am truly grateful to have the opportunity to curate deTour once again. The deTour team has been exceptional in making this design festival happen—their meticulous project management has kept everything running seamlessly. A big round of applause to Yan, Karen, Stephanie, Howard, Pui Ying, Peony, Irene, Meke, Teresa, and Tom for their incredible dedication. Thank you to Shin, William, and Iris for your trust, offering both freedom and guidance throughout the process. Special thanks to Wesley and Aron from Napp Studio, Jason Kwan and Cindy from Whiteground, and Teresa from K2 for crafting the stunning and functional spatial design, visual identity, and website framework. And don’t miss the festival’s background music composed by Hirsk! 2 more days to go! @detourhk @pmqhkdesign