今日からリハもスタート!
KYOTO EXPERIMENT2024にて、インドネシア出身のパフォーマンスアーティスト ムラティ・スルヨダルモによるプログラムを担当しています❤️🔥
パフォーマンス『スウィート・ドリームス・スウィート』は10/5-6の2日間、展示『TIDAK APA-APA』(don’t worry it’s ok)は10/5-27の全期間ご覧いただけます。
チケットはKEXのWEBサイトにて販売中🎫
#Repost
@kyotoexperiment with
@use.repost
・・・
👚プログラム紹介 1 🪣
ムラティ・スルヨダルモ
『スウィート・ドリームス・スウィート』
10.5(Sat)12:15
10.6(Sun)12:15
@京都市役所本庁舎屋上庭園
長時間にわたる集中的な反復行為によって、身体と社会の関係における現在を生々しく浮かび上がらせるムラティ・スルヨダルモ。身体は記憶と感情の容れ物であると語るスルヨダルモの作品は、ルーツであるインドネシアで受けた教育、アーティストとしてのキャリアをスタートさせ20年を過ごしたドイツでの生活など、常に自身の経験に立脚している。ユニークかつ切実なこのパフォーマンスアーティストの実践を、今回は上演と展示の両面から紹介する。
『スウィート・ドリームス・スウィート』は、上演される地域に暮らす28名の女性によって行われるパフォーマンスだ。揃いの白い衣装をまとった彼女たちは、バケツの中の水に足を浸して、白いストッキングを徐々に青く汚していく。緩慢に動くひとりひとりの顔つきや表情は、ベール越しのために判別がつかない。個性が抑圧された女性たちの姿は、インドネシアの社会で、あるいは世界の各地で発生している、均一化への圧力を暗示する。
*****
Melati Suryodarmo
Sweet Dreams Sweet
Through concentrated, repetitive actions performed over a long time, Melati Suryodarmo sharply brings to light contemporary relationships between society and the body. Suryodarmo regards the body as a vessel for memories and emotions. Her work is always based on her own experiences, including her roots in Indonesia and the education she received there as well as the twenty years she spent in Germany where she began her career as an artist. The unique and pertinent work of this performance artist is presented through both a performance and exhibition.
Sweet Dreams Sweet is a performance by twenty-eight women who live in the area where the work is performed. Dressed in matching white outfits, the women dip their feet in buckets of water, which gradually stain their stockings blue. The women move slowly, their faces and expressions hidden behind veils, indistinguishable. The work suggests the suppressed individuality of these women, alluding to the pressures of conformity that exist in Indonesian society and other parts of the world.
☞ https://kyoto-ex.jp/shows/2024_melati-suryodarmo1/
Photo credits:
Melati Suryodarmo, "Sweet Dreams Sweet" (2013-2024), performed at the Hamburger Bahnhof Museum for Contemporary Art, Berlin in 2018 ©Reinhard Lutz
©Melati Suryodarmo. Photo by Harry Hartantio
@suryodarmomelati
#kyotoex #kyotoexperiment #京都国際舞台芸術祭 #kex2024