Rescue + Return Records

spaceman « arcadian boys » - out now!

[FR]
spaceman reprend ses titres préférés… avec ses artistes préférés !
ancien électron libre de la scène punk UK des 80s avec son groupe living in texas, spaceman continue sa série de réinterprétations avec « arcadian boys » de @cleanersfromvenus 

“je suis fan des cleaners depuis aussi longtemps que je me souvienne. j’ai chroniqué le tout premier single solo de martin newell, young jobless, en 1980. il a toujours fait partie de ma vie à colchester depuis le début des années 70. son premier album solo (the greatest living englishman) est mon troisième album préféré de tous les temps (après le white album et aladdin sane). ma version est à l’opposé de la beauté pastorale de l’original. je rêve d’être scott walker. j’ai également eu l’occasion d’être le tour manager des cleaners et martin m’a laissé réaliser des documentaires sur la tournée britannique (all the way from venus) et les concerts à guichets fermés à londres (corridor of dreams).”
__
[EN]

spaceman revisits his favourite songs... with his favourite artists!
a former free spirit of the 1980s UK punk scene with his band living in texas, spaceman continues his series of reinterpretations with ‘arcadian boys’ by @cleanersfromvenus 

“i have been a fan of the cleaners since forever. i critiqued martin newell’s first ever solo-single young jobless back in 1980. he has been an ever present figure in my world in colchester since the beginning of the 70s. his debut solo-album (the greatest living englishman) is my third favourite album of all time (after the white album and aladdin sane.) my version is the complete opposite to the pastoral beauty of the original. i dream of being scott walker. i also got to tour-manage the cleaners and martin let me make documentaries about the UK tour (all the way from venus) and the sell-out london shows (corridor of dreams.)”

link in bio 👀

lead vocals, some backing vocals, some guitars - @lespacegirl 
Piano - @cleanersfromvenus 
backing vocals and all other instruments - @confuse_x 
weird noise orchestration - Daniel Jones
mix - @anotyne.tv 
master - @emiliemastering 
dessin pochette - @guilly.m 
artwork - Takumi Kobayashi @cmjn_rvb 
👨‍🎤

JANIS - «Dolls » out now! [FR] JANIS revient aujourd’hui avec son troisième single, « Dolls », hymne pop libérateur sur lequel elle convoque son ancien personnage et alias Sliimy en featuring. « “Dolls” parle d’un terme très utilisé et médiatisé pour évoquer les personnes trans, en les comparant à des poupées. Mais c’est aussi la consolidation d’un mot issu d’un système patriarcal, qui nous réduit à des figures fantasmées et sublimées, ce que je trouve très réducteur. Doit-on vraiment ressembler à des poupées pour être protégées et respectées ? Convoquer Sliimy en featuring, c’était un clin d’œil à mon passé avec lui, et un rappel que le personnage qu’il incarnait avait lui aussi quelque chose de la poupée. » - JANIS __ [EN] JANIS is back today with her third single, “Dolls” a liberating pop anthem on which she brings back her former persona and features Sliimy. “ ‘Dolls’ refers to a term that’s widely used and hyped in the media to describe trans people, comparing them to dolls. But it also reinforces a word rooted in a patriarchal system, which reduces us to fantasised and idealised figures – something I find very reductive. Do we really have to look like dolls to be protected and respected? Bringing Sliimy on as a featured artist was a nod to my past with him, and a reminder that the character he embodied also had something of a doll about him.” - JANIS

 Link in bio 👀
 Lead vocals, back vocals by @janishername electronic percussions, bass, synths by @confuse_x synth, drum machine by @apollonoir_ Produced by @janishername , @apollonoir_ , @confuse_x 
 Mixed by @anotyne.tv Mastered by @daddykev Artwork picture & visualizer by @_luciamartinezgarcia Styling by @miscoconceptions 🪆🪽

[FR] Retour sur notre premier Disquaire Day au @groundcontrolparis , Paris
On a adoré vous rencontrer et discuter IRL des projets et artistes du label. Merci à toutes les personnes qui sont venues échanger avec nous 💜 Avec la visite de notre cher Spaceman (@lespacegirl ) sur le stand, toujours magnifique. Un merci particulier à la @scpp.fr pour l’invitation et à Juliane pour son aide. 
__
[EN] A look back at Disquaire Day 2026: a colourful stall, some wonderful encounters, and Spaceman (@lespacegirl ) looking as brilliant as ever.
Thank you to everyone who came along to chat with us and for all those lovely encounters 💜 A special thank you to the @scpp.fr for the invitation and to Juliane for her help.

[FR] Souvenirs de notre soirée à l’occasion de la tournée européenne de Spaceman (@lespacegirl ) « the impossibility of being dan jones tour ». Merci à @la_murisserie_ pour son accueil, mais également à tou.te.s les artistes présent.es qui ont participé à la soirée : @kmardouagi , @nseirhannibal , @confuse_x , @lespacegirl & @etienne_tricard . Merci également au public pour votre présence et votre amour 🤍 Mention spéciale pour Yasmeen (@yasso_fatima_mohamed ), son aide précieuse et ses talents culinaires👩‍🍳 mais également @laura_del_bingo pour nous avoir accueilli.es.   La suite arrive très vite, stay tuned. ___
[EN]
Souvenirs from our evening as part of Spaceman’s European tour, “the impossibility of being dan jones tour”. Thanks to @la_murisserie_ for hosting us, and also to all the artists who took part in the evening: @kmardouagi , @nseirhannibal , @confuse_x , @lespacegirl and @etienne_tricard . Thanks also to the audience for coming along and for your love 🤍 Shout out to Yasmeen (@yasso_fatima_mohamed ) for her invaluable help and her culinary skills👩‍🍳, and also to @laura_del_bingo for welcoming us. More to follow very soon, stay tuned. Merci à Thomy et Sara pour les photos <3

R+R présente : the impossibility of being dan jones TOUR 16.04 ⭐️ 19h-02h 📍 @la_murisserie_ PAF: 5€ R+R organise une soirée à La Mûrisserie autour du poète punk anglais Spaceman en pleine tournée européenne pour la sortie de son nouvel EP. Pour commencer, Labinnah et son impro au qanûn qui nous emmènera à Damas, suivi d’un live de l’artiste marseillaise Confuse, avant d’enchaîner par Kmar Douagi et sa poésie qui mêle puissance, engagement politique et sensibilité. Pour finir nous aurons la chance d’avoir un DJset bordélique et enflammé d’Étienne, fondateur du label. Spaceman (live UK) Ancien électron libre de la scène punk UK des 80s avec son groupe Living In Texas. Poète punk magnifique sur scène, grand singer songwriter de l’underground, lui et sa guitare seront présents à Marseille pour une soirée unique. CONFUSE (live) Des guitares réverbérées au son de basses saturées qui allient des violons virtuels, Confuse refuse de choisir entre punk, folk, hip hop ou musique concrète. Elle offre des chansons en français pop lo-fi dark surréalistes. Un univers fidèle aux valeurs d’une artiste indépendante queer. Une direction résolument pop, sur un fond énervé, aux accents grandioses. Kmar Douagi (poésie) Artiste et poétesse indisciplinaire née à Tunis et basée à Marseille. En 2023, elle cofonde Uncivilized Collective, espace éditorial et artistique dédié à la réappropriation des récits des peuples de la majorité mondiale. En 2025, elle fonde les éditions métèque. En 2026, elle est en résidence d’écriture à la Villa Valmont autour de son recueil de poésie J’écris pour éviter un attentat. Labinnah (live qanûn) Né à Damas en 92, très tôt, il se passionne pour l’art et la musique, notamment via le qanûn. Son parcours l’emmène vivre dans plusieurs pays, avant d’intégrer les Beaux-Arts de Marseille en 2014. Il explore différents médiums - le dessin, la peinture, l’installation et la performance. Étienne (DJset) Étienne joue des sélections éclectiques et aventureuses, suivant ses émotions et son chaos intérieur. Electro, no wave, hi-nrg, afrobeat, proto house, un joyeux bordel d’intuitions du moment. Pour danser n’importe comment et s’aimer passionnément. art @cmjn_rvb

spaceman "ballad of 1up" - out now! [FR] spaceman reprend ses titres préférés… avec ses artistes préférés ! ancien électron libre de la scène punk UK des 80s avec son groupe living in texas, spaceman continue sa série de réinterprétations avec « ballad of 1up » de @danblacksound « j’ai toujours adoré cette chanson et j'ai toujours été un grand admirateur du talent de dan. Il m'a même laissé écrire un deuxième couplet pour cette chanson. nous nous sommes rencontrés pour la première fois lorsque son groupe, the servant, assurait la première partie de superbus (dont j'étais le manager à l'époque) à la foire du vin de colmar. j’ai tout de suite été séduit par son charisme et sa personnalité. depuis, je le considère comme un très bon ami. »  — [EN] spaceman revisits his favourite songs... with his favourite artists! a former free spirit of the 1980s UK punk scene with his band living in texas, spaceman continues his series of reinterpretations with ‘ballad of 1up’ by @danblacksound « i’ve always loved this song and i have always been an amazing admirer of dan’s brilliance. he even let me write the song a second verse. we first met when his group the servant, supported superbus (who i managed at the time) at la foire du vin in colmar. i loved his charisma and personality from the start. since then, i regard him as a very good friend. » link in bio 👀 lead vocals, some backing vocals, some guitars - @lespacegirl all instruments - @danblacksound backing vocals - @confuse_x mix - @anotyne.tv master - @emiliemastering dessin pochette - @guilly.m artwork - Takumi Kobayashi @cmjn_rvb cover design - @lespacegirl 👾

JANIS - « Time To Start Again » out now!

 [FR] JANIS revient aujourd’hui avec « Time To Start Again ». Contemplatif et introspectif, ce nouveau single déploie des nappes euphoriques, rehaussées d’éclats suspendus comme des coups de cymbales. Le nouveau départ d’un écosystème musical en recomposition, traversé par les traces du passé autant que par les promesses du futur. « C’est un titre où je me parle à moi-même, où je me souviens de la peur qui m’habitait avant d’entamer ma transition, avec l’impression de devoir tout recommencer à zéro. » - JANIS

 __ [EN] JANIS returns today with ‘Time To Start Again’. Contemplative and introspective, this new single unfolds euphoric layers, punctuated by bursts of sound that hang in the air like cymbal crashes. It marks a fresh start for a musical ecosystem in the process of reinvention, shaped as much by the echoes of the past as by the promises of the future.
 “It’s a track where I’m talking to myself, where I recall the fear I felt before starting my transition, with the feeling that I had to start all over again.” – JANIS 

Link in bio 👀
 Samples, lead vocals, back vocals by @janishername Drums, bass, guitar, samples synths by @confuse_x Synth, drum machine by @apollonoir_ Produced by @janishername , @confuse_x , @apollonoir_ 
Mixed by @anotyne.tv Mastered by @daddykev Artwork picture & visualizer by @_luciamartinezgarcia Styling by @miscoconceptions 🤍🔄🤍

Graphic explorations for the release of The Impossibility of Being Dan Jones by Spaceman, Tour 2026. Music @lespacegirl Label @rescuereturnrecords Design @cmjn_rvb Sad girl @guilly.m #graphicdesign #cmjnrvbstudio #music #poster #rescueandreturn

spaceman "dans la glace" - out now! [FR] @lespacegirl reprend ses titres préférés… avec ses artistes préférés ! ancien électron libre de la scène punk UK des 80s avec son groupe living in texas, spaceman inaugure avec « dans la glace » du groupe @holden_officiel_ , une série de réinterprétations touchantes et lumineuses. « ma chanson préférée de mon groupe français préféré. j’étais leur manager et j’ai voyagé à travers le monde avec eux. mocke est un ami cher avec qui j’ai joué en tant que guitariste pour swann. armelle est ma romy schneider du 21e siècle. ma version de leur chanson, ainsi que le clip qui l’accompagne, est un hommage à leur beauté et à leur génie. »  — [EN] @lespacegirl revisits his favourite songs... with his favourite artists! a former free spirit of the 1980s UK punk scene with his band living in texas, spaceman kicks off a series of touching and luminous reinterpretations with ‘dans la glace’ by the band @holden_officiel_ . « my favourite song by my favourite french group ever. i used to manage the band and traveled the world with them. mocke is a dear friend with whom i played with as a guitarist for swann. armelle is my romy schneider for the 21st century. my version of their song, the video clip which accompanies it, is a homage to their beauty and brilliance. » link in bio 👀 lead vocals, some backing vocals, some guitars - @lespacegirl guitars - @mockedepret backing vocals - @piolinearmelle all other instruments & additional backing vocals - @confuse_x mix - @anotyne.tv master - @emiliemastering dessin pochette - @guilly.m artwork - Takumi Kobayashi @cmjn_rvb cover design - @lespacegirl 🧊

JANIS - « Cry With Us » out now! [FR] Avec le titre « Cry With Us », JANIS ouvre un nouveau chapitre où soul électronique, textures abrasives et nappes brumeuses portent une voix désormais libre. Elle quitte le contre-jour dans lequel elle s’était réfugiée pour embrasser la lumière de manière solaire, en un mouvement d’affranchissement, et de quête d’identité et de liberté, sans pareille. « “Cry With Us” parle de l’idée de renaissance à travers la transition, et les larmes en sont une étape symbolique. » - JANIS —— [EN] With “Cry With Us”, JANIS opens a new chapter where electronic soul, abrasive textures, and misty soundscapes carry a voice that is now fully free. She steps out of the backlight she once hid in to embrace the light in a radiant, sun-lit gesture—an unprecedented movement of emancipation and a quest for identity and freedom. “‘Cry With Us’ is about the idea of rebirth through transition, with tears as a symbolic stage.” — JANIS @janishername : lead vocals, back vocals @confuse_x : synths, guitar @apollonoir_ : synth, drum machine, guitar @carogeryl : additional drums @anotyne.tv : mix @daddykev : master @_luciamartinezgarcia : artwork @lucille__d : plaster work @corentin_still : set design @janishername , @sley.ing , @kokobarno , @iris_niercos : models 💜🥲

an invitation to Cry With Us tomorrow 💐

Voici l’endroit d’où je viens. Celui que j’ai construit avec mes sœurs. Cry With Us — presave lien en bio - sortie 28.01.26 Réalisation : @_luciamartinezgarcia Mes sœurs : @iris_niercos @sley.ing @kokobarno Label : @rescuereturnrecords #crywithus