๐ on
Last week
@ibrahimmahama3 was beaten by the police in Tamale, returning from Eid prayers. He is recovering & calling for justice. Not just for himself, but for everyone. If this can happen to him, what about those without a platform?
Last August, at Ibrahim's invitation,
@SarahConarro , Margot, Ramon, & I stayed at his studio Red Clay for a month, developing a site-specific, community-activated piece called Past is Present. But 'studio' doesn't fully describe Red Clay. It is also a community...a living thing. Ibrahim chooses to make it free & open to the public. Every day brings a new cast of people through the doors. Families from local villages. Friends from far away. People who wander in.
Sarah & I tuned in to phrases, greetings, & sayings we heard from Red Clay's visitors and crew. Zacharia (aka Assemblyman) shared proverbs with us daily. We strung the words together into a poem about welcoming & unity. Then (because we can't help ourselves) we turned it into a song.
To translate the words to Dagbani(the regional language), we enlisted the help of
@dinewithchefdee ,
@officially_sackitey , Assemblyman, Suley, Fadila,
@neindow_dave & more. There's no direct translation from Dagbani to English. They debated, phoned friends, & took opinions from passersby. Khadijah did the first pass, recording the words. I rerecord them to a tune. Since my pronunciation was a bit...off...David rererecorded the vocals. Final vocals were rerererecorded in a decommissioned airplane with the children from the local villages who showed up to Red Clay daily. We added drums with Ernest at his church.
This song is evidence of the space Ibrahim created. A space for building community. For welcoming. For starting with the people right around you.
I've been thinking about Ibrahim every day as he heals. He's still calling for justice & unity. He's still building community. He inspires me to do the same & keep pushing: to protest injustice through marches & fundraisers, to engage in politics, to keep working with NYC Public Schools & multilingual learners, & to keep opening my own studio for social engagement.
Wishing Ibrahim a swift recovery & sending love to everyone in Tamale. โค๏ธ