My work 𝙋𝙖𝙧𝙠 𝙑𝙤𝙮𝙖𝙜𝙚 was previewed last Friday at the Taipei Fine Arts Museum (@tfam_museum ), and opened to public last Saturday.
It’s been transformed into an animation installation, curated by Wang Wei-Ting. The curatorial idea brings in playground elements, so the body can move through and around the structures.
This is something I’ve been imagining for a long time, and I honestly didn’t think it would actually happen. When I was working on 𝙋𝙖𝙧𝙠 𝙑𝙤𝙮𝙖𝙜𝙚 in 2021, I never thought it would one day turn into a real, playable park inside the museum !! With Shek Kip Mei Park in HK having been demolished last year, the work now feels even more memorable...
我的作品《遊、樂、園》（2022）上週五在臺北市立美術館 @tfam_museum 預展，週六正式開幕。這次被轉化為一件動畫裝置，由王瑋婷策展。整體概念結合遊具，讓身體可以在裝置之間穿梭、移動與遊玩🛝
這其實是我一直在腦海中想像的形式，沒想到真的有機會實現。當初在畫《遊、樂、園》的時候，完全沒有想到，它有一天會在北美館裡變成一個真的可以玩的公園🥹而隨著 石硤尾公園去年被拆除，這件作品對我來說，也變得更有紀念價值....🎟️
🛹🎢🛝🏞️🎡
《造公園》
Imagining a Park
2026/03/28 - 2026/08/30
Taipei Fine Arts Museum
@tfam_museum
《遊、樂、園》
Park Voyage
2022
Commissioned and acquired by M+
@mplusmuseum
HART HAUS is pleased to present “𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞 𝐁𝐥𝐮𝐞: 𝐀𝐧 𝐀𝐥𝐭𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲 𝐓𝐚𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 (𝐈)”, 𝐅𝐥𝐨𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐘𝐮𝐤-𝐤𝐢 𝐋𝐞𝐞’s (@florence____l ) latest show, curated by Danson Wong （@167___danson ) and produced by Jackson Kwong (@hinhinkwong ).
Every era rewrites its fairy tales, deciding who takes center stage and whose happiness is validated. If Hong Kong had its own fairy tale, what would it look like?
Florence Yuk-ki Lee continues her long-term exploration of “topophilia” through experimental animation, transforming Hong Kong’s urban imagery and fairytale structures into an “Altered Fairytale” — where the ocean chronicles the city’s historical time and the sky articulates emotional states. These two blue trajectories intersect within the exhibition space, where the city’s narrative unfolds at the meeting point of tidal waves and flight paths, shaping an unfinished and continually rewritten “Altered Fairytale” — a space suspended between urban landscapes and inner terrain.
HART HAUS 榮幸呈獻李鈺淇的最新展覽「雙重藍：香港異童話篇章(上)」，由黃銘樂策展，鄺俊軒製作。
每個時代都重寫童話，並決定誰能成為主角，誰的幸福被認可。如果香港有一則屬於自己的童話，它將是什麼樣貌？
藝術家李鈺淇延續對「地方感」(Topophilia) 的長期探索，透過實驗動畫將香港城市景象與童話概念進行轉化為一場「異童話」的變奏：海洋書寫城市歷史的時間，天空表述情緒的狀態；這兩條藍色軌跡在展場中交疊，使城市的敘事浮現於潮水與航線交會之處，形塑一個未完成、持續被改寫的「異童話」空間。
__________
𝐎𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 開幕
14.3.2026 (Sat 六), 15:00 - 20:00
𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 參觀資訊
📅14.3.2026 - 7.4.2026
⏰11:00 - 18:00 (Tue - Sun 二至日)
📍HART HAUS 3/F
(3/F, Cheung Hing Industrial Building, 12P Smithfield, Kennedy Town, Hong Kong 香港堅尼地城士美菲路12P祥興工業大廈3樓)
🔗 𝐁𝐲 𝐚𝐩𝐩𝐨𝐢𝐧𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐧𝐥𝐲 敬請預約: hart.haus/exhibitions/double-blue
__________
Exhibition Graphic Design 展覽平面設計:
Clare Chan 陳亦婕 (@eje.cc )
Image 圖片2,4: 𝘞𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘞𝘦 𝘋𝘳𝘪𝘧𝘵 𝘜𝘯𝘵𝘪𝘭 𝘵𝘩𝘦 𝘚𝘦𝘢 𝘍𝘰𝘳𝘨𝘦𝘵𝘴 𝘜𝘴 《我們漂流，直到海洋遺忘我們》, 2026
Image 圖片3: 𝘞𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘚𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘚𝘪𝘯𝘬𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘰 𝘚𝘵𝘢𝘳𝘭𝘪𝘵 𝘌𝘺𝘦𝘴 《把我的眼睛沉入你的眼睛》, 2025
#DoubleBlue #FlorenceYukkiLee #harthaushk #harthongkong #hongkongart
Thrilled to share that my work 𝘗𝘢𝘳𝘬 𝘝𝘰𝘺𝘢𝘨𝘦 has been acquired by M+ Museum (@mplusmuseum ) for their permanent collection! ✨
Honoured to join Hong Kong’s iconic visual culture legacy alongside visionary artists!
Grateful for everyone who supported this journey.❤️🔥
🔸Swipe to see the behind-the-scenes of creating through uncertainty (2021, COVID era)😛
—————————
Park Voyage
Animation Series
Year: 2022
Duration: 3' 12"
Credits:
A Film by Florence Yuk-ki Lee
Music & Sound by Just Bee (@justbeehk )
Commissioned by M+ Museum (@mplusmuseum )
Photo credit: Lok Cheng, M+
最後一天｜𝐋𝐚𝐬𝐭 𝐃𝐚𝐲 💙
Thank you for being part of this "Double Blue" journey.
📍 HART Haus G/F
Until 18:00 Today
__________
《雙重藍：香港異童話篇章（下）》
𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞 𝐁𝐥𝐮𝐞: 𝐀𝐧 𝐀𝐥𝐭𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲𝐭𝐚𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 (𝐈𝐈)
Date 日期：18.4 - 26.4.2026
Venue 地點：HART Haus G/F
Cheung Hing Industrial Building, 12P Smithfield, Kennedy Town, Hong Kong
香港堅尼地城士美菲路12P祥興工業大廈地下
Photo by Felix SC Wong (@felixscimagery )
#藝訊推介 #RecommendARTION
🗺️心靈地圖：於留白處，共構這座城市的感性圖景 | Mapping the Heart: Florence Yuk-ki Lee’s Atlas of Shared Urban Memories
「香港由漁村蛻變成大都會」的敘事，形塑了我們的城市認知的框架。然而，在經濟奇蹟與摩天大樓背後，街道的氣味、戀人的耳語及深夜的孤獨，是否仍有容身之處？
The narrative of Hong Kong’s evolution from a fishing village to a metropolis has long shaped our perception of the city. Yet, behind this grand tale of economic success, is there still room for the scent of streets, the whispers of lovers, or the flickering solitude of midnight?
Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II) 「雙重藍：香港異童話篇章 （下）」
📅 Dates
2026.04.18 – 2026.04.26
📍 Venue
HART HAUS G 樓 (香港堅尼地城士美菲路12P祥興工業大廈 G 樓)
HART HAUS G/F (G/F, Cheung Hing Industrial Building, 12P Smithfield, Kennedy Town)
🔍 閱讀全文 Full article:
https://shorturl.at/aqGYu
圖片提供：李鈺淇，HART HAUS｜Courtesy of Florence Yuk-ki Lee, HART HAUS
📲 更多藝術資訊盡在這裏！
Follow us for more art news!
What lies behind 𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞 𝐁𝐥𝐮𝐞?
Join Florence Yuk-ki Lee for a conversation on the concepts, research, creative processes, and behind -the-scenes development of 𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞 𝐁𝐥𝐮𝐞: 𝐀𝐧 𝐀𝐥𝐭𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲𝐭𝐚𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠.
The artist will share the conceptual development, research journey, making process, and behind-the-scenes of both Chapter I and Chapter II - from experimental animation and installation-making to collective participation and the evolving narrative of Hong Kong’s altered fairytale.
Moderated by Vera Lam (@lamlvera )
《雙重藍》背後藏著怎樣的故事？
藝術家將分享《雙重藍：香港異童話篇章》上、下兩個篇章的創作概念、研究脈絡、製作過程與幕後故事。從實驗動畫與裝置製作，到集體創作與城市敘事的構成，帶領觀眾走進這場異童話的創作過程。
主持人：林鈴
📅 23 April 2026 (Thu 四) 🕡 18:30–19:30 📍 HART HAUS 4/F
Free admission 免費參與 All are welcome 歡迎參加 RSVP 敬請預約：hart.haus/events/double-blue-ii-artist-talk
(link in bio 預約連結請參考個人檔案 @florence____l )
#DoubleBlue #florenceyukkilee #harthaushk #harthongkong #artisttalk
“Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong II” is a solo exhibition by Hong Kong artist Florence Yuk-ki Lee, opening tomorrow at HART HAUS in Kennedy Town, and running through April 26.
In this second chapter, curated by Danson Wong and produced by Jackson Kwong, a variety of expressive forms come together in an intriguing dialogue. The exhibition goes beyond visual art, embracing a participatory element that encourages visitors to step into the role of storyteller.
An artist talk is scheduled for April 23. For more details, check the link in bio.
Photo courtesy of Hart Haus and the artist.
1: “Where Sight Sinks into Starlit Eyes”
2: “Sprout beneath my skin - After Dark I”
3: “Sprout beneath my skin - After Dark II”
4: “Where We Drift Until the Sea Forgets Us”
@harthongkong@florence____l@lamlvera@hinhinkwong@167___danson #cultureplus #culture #hk #hongkong #art
《In the Time of Hope 裂縫》企劃最終站: 《Artists with Tools 實驗修羅》
將於 2026 年 4月 18 日至 4 月 26 日 在香港賽馬會創意藝術中心舉行。本次展覽並非以傳統展覽的形式構想，而是一個實驗場 —— 將一個持續演變的過程呈現於觀眾眼前。它匯聚藝術家及創作人，以各自的媒介作為工具，去揭示、測試、轉化，並開拓承載情感與對話的空間。在這裡，工具不僅僅是技術性的裝置，更是情感的延伸、研究的方法，以及一種關懷的實踐。是次《Artists with Tool》把所有創作一次過呈現眼前，並作為 《In the Time of Hope裂縫》的最後一站；Microwave自2024年開始一直持續探討如何通過連結藝術與科技，能夠多關心情緒健康的命題，不止同行，我們還要學光，穿鏠過牆，留著對希望的希望。 “In the Time of Hope: Artists with Tools” will be held on 18 -26 Apr at Hong Kong Jockey Club Creative Arts Centre.
Artists with Tools: Experimental Asura is not conceived as an exhibition in the conventional sense, but as a testing ground — a process in continuous transformation. It brings together artists and creators who use their chosen media as instruments: to reveal, to test, to transmute, and to open spaces where emotion and dialogue may dwell. Here, tools are not merely technical devices. They are extensions of feeling, methods of inquiry, gestures of care. Artists with Tools gathers these evolving stages together, presented as the final chapter of In the Time of Hope. Since 2024, Microwave has been exploring how the convergence of art and technology might open new ways of caring for emotional well-being. So now, we do not merely walk alongside one another, we indeed learn from light — to pass through fissures, to move across walls, and to keep, within the fracture.
Let’s hope for hope itself.
《Artists with Tools 實驗修羅》資料
日期｜2026 年 4 月 18 日至 4 月 26 日
時間｜中午12時至6時
地點｜香港賽馬會創意藝術中心2樓10室
地址｜九龍石硤尾白田街30號
《Artists with Tools》
Date｜18 – 26 April 2026
Time｜12nn – 6pn
Venue｜Room 10, 2/F, Hong Kong JCCAC
Address｜30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong
/hope/
#microwavenewmediaartsfestival
#inthetimeofhope
#微波國際新媒體藝術節
#裂縫
#尬聊
《雙重藍：香港異童話篇章（下）》
—— 從藝術家主導的敘事，走向私密共創
每個時代都在重寫童話，唯有當眾人的故事拼在一起，這座城市的輪廓才開始變得完整。
拾起留白中的私語
進入「下篇」，我們嘗試並置不同形式的表達。展場之中不僅呈現藝術家的視覺轉譯，同時亦納入公眾參與的「共創」部分，邀請觀者成為「說書人」。
我們邀請你從日常生活的細微之處出發，拾起那些散落其中的私語。在這片由海洋與天空兩道軌跡構成的「雙重藍」空間裡，記錄屬於這座城市的「異童話」篇章。這並非為了尋求某種標準化的童話結局，而是希望讓那些長期隱沒於背景之中的聲音，重新獲得被閱讀的可能，從而共同拼湊出一個更具溫度與真實感的城市面貌。
𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞 𝐁𝐥𝐮𝐞: 𝐀𝐧 𝐀𝐥𝐭𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲𝐭𝐚𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 (𝐈𝐈)
— 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐚𝐧 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭-𝐋𝐞𝐝 𝐍𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐈𝐧𝐭𝐢𝐦𝐚𝐭𝐞 𝐂𝐨-𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
Every era rewrites its fairytales. Only when the stories of many are pieced together does this city find its wholeness.
𝐆𝐥𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐖𝐡𝐢𝐬𝐩𝐞𝐫𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐠𝐢𝐧𝐬
In this second chapter of Double Blue, multiple modes of expression are brought into dialogue. Beyond the artist’s visual interpretations, the exhibition incorporates a participatory dimension, inviting visitors to become storytellers.
We invite you to start from the nuances of daily life and gather the whispers scattered within. In this space outlined by two trajectories of Double Blue - the sea and the sky, the city’s "Altered Fairy Tale" begins to form. This is not a search for a standardized fairy-tale ending, but an attempt to allow voices long hidden in the background to be read once more — collectively creating a portrait of the city in all its warmth and authenticity.
__________
𝐃𝐚𝐭𝐞 展期：
18.4 - 26.4.2026
𝐕𝐞𝐧𝐮𝐞 地點：
HART Haus G/F
Cheung Hing Industrial Building, 12P Smithfield, Kennedy Town, Hong Kong 香港堅尼地城士美菲路12P祥興工業大廈地下
__________
𝐎𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 開幕:
18.4.2026 (Sat 六) | 16:00-19:00
📍HART HAUS G/F
𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭 𝐓𝐚𝐥𝐤 藝術家座談:
Moderated by 主持人: Vera Lam (@lamlvera )
23 April 2026 (Thu 四) | 18:30–19:30
📍HART HAUS 4/F
Please RSVP 敬請預約(link in bio 連結請見個人檔案)
Today is the last day! 再見！🐟
Goodbye! Thank you everyone, thank you for all the love and support :) Thanks for the crazily chur bao art month.... ... .. .. .Talk soon! 💤
.
.
.
其實《下章》Chapter 2 下星期六18/4就開幕lol
所以好快又見面喇....🙂↕️
(香港人節奏...冇得回氣..)🤍🤞🏻
_
𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞 𝐁𝐥𝐮𝐞: 𝐀𝐧 𝐀𝐥𝐭𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲𝐭𝐚𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 (𝐈)
雙重藍：香港異童話篇章(上)
📅14.3.2026 - 7.4.2026
⏰11:00 - 18:00 (Tue - Sun)
📍HART HAUS 3/F
🛹🎢🛝🏞️🎡🎟️
<Reimagining a Park>
Curated by WANG Wei-Ting
2026/03/28 - 2026/08/30
@tfam_museum
—
𝙋𝙖𝙧𝙠 𝙑𝙤𝙮𝙖𝙜𝙚 was previewed last Friday at the Taipei Fine Arts Museum (@tfam_museum ) and opened to public last Saturday. It’s been transformed into an animation installation, curated by Wang Wei-Ting.
最後一個周末，寫一下展覽隨筆✍🏻
我會想念Double Blue。
每個時代都重寫童話，並決定誰能成為主角，誰的幸福被認可。
《雙重藍》以天空的藍和海洋的藍建構，在這兩道藍色軌跡交疊的「異童話」空間之中，我們從未真正接近這個故事結局。
在這持續被改寫的城市敍事裡，沒有人是真正的主角，結局是開放的。如果你剛好走到這潮水和航線交會之處，也許會在某一個片段停下來，在某一塊碎片、某一格異童話之中，找到一點自己的位置。
A home once familiar.
—
《把我的眼睛沉入你的眼睛》 ✈️
Where Sight Sinks into Starlit Eyes
「眼睛」在這裡慢慢變成一個流動的窗口。它既是觀看的視角，也是情感短暫停留的位置。我們在機艙之中，透過它凝視瞬息萬變的風景，懸浮於離開與抵達之間。
在這場流動的凝視之中，情感在交錯的時空中相遇、錯置與暫留，如同一場關於觀看、交會與失重的感知練習。我們將前往何方？那雙凝視窗外的眼睛，也在回望彼此、召喚回憶、感知尚未命名的未來。
—
《我們漂流，直至海洋遺忘我們》 🐟
Where We Drift Until the Sea Forgets Us
此地的故事從來都不是線性的，它在海岸線不斷被重塑的過程中成形。我把這篇異童話解構，把重寫這篇章的敍事權交予：魚的視角、AI dataset、作家劉清華、最後一代漁民編織的漁網、及《花衣魔笛手》的童話原型。
而主角，也許是參與「下章」工作坊的大家
讓都市輪廓在持續變形之中，重新被書寫。
—
On view until 7 April (Tue)
Open during Easter Holidays
(Closed on Monday)
