Debora Vitulano

“Il desiderio non è mai innocente.” A giugno esce per @articoli.liberi “Donne crudeli”, raccolta di racconti erotici di René Charvin che ho tradotto dal francese. Un libro che parla di corpi, potere e ossessione senza chiedere il permesso. Sono racconti erotici, sì, ma attraversati da un’idea di desiderio che ha a che fare con il potere, con lo sguardo, con il controllo del proprio corpo e di quello altrui. Le figure femminili non sono costruite per essere osservate, ma per agire, anche quando questo significa risultare scomode, ambigue, difficili da collocare. “Donne crudeli” è già in preordine ed è il libro perfetto per dare un tocco piccante alle vostre letture sotto l’ombrellone quest’estate! Link in bio

Quale modo migliore di cominciare l’anno che leggere il nuovo numero di @fostermag.zine ? Nel numero 6 vi raccontiamo storie di nuovi lussi - modi originali per staccare dalla solita routine, ritrovare se stessi e riscoprire il piacere della lentezza. A pagina 186 trovate anche un mio articolo in cui vi accompagno alla scoperta del grande Nord fra paesaggi innevati, tribù Sami, Husky, balene e luci polari❄️🛷🐳 Lo trovate in edicola.

Sul numero 11 di @linkiesta.etc trovate numerose storie di identità - multiple, fragili, mutevoli, nomadi... in una parola, umane. A pag 138 trovate anche un mio pezzo, "Metamorphosen", in cui ripercorro la vita e la visione di Leonora #Carrington, un'artista che ha saputo rimanere fedele a se stessa nonostante il manicomio, la guerra e l'esilio, una donna che ha scavato nei recessi più reconditi della sua femminilità, rappresentandola in tutta la sua oscura magia. L'ho fatto girovagando per i corridoi della mostra a lei dedicata a @palazzorealemilano accompagnata da uno dei bravi curatori, Carlos Martin, che ringrazio. Quello che ho imparato da Carrington è che non bisogna avere paura di cambiare e reinventarsi, poiché la metamorfosi fa parte della vita e dell'essere donna in particolare. Perché forse, in un mondo che da sempre - e sempre di più - vuole imporci superficialità e omologazione, la vera stregoneria è avere il coraggio di far sentire la nostra voce, per quanto altisonante o dissonante sia - e non c'è niente di malvagio in questo. Sono onorata di aver potuto prestare la mia di voce a Carrington. E di aver potuto partecipare a un numero tanto ricco, fra bravissimi colleghi. Trovate "Siamo solo noi" su Linkiesta Store o in edicole selezionate di Milano e Roma, negli aeroporti e nelle stazioni di tutta Italia.

È stato magico scoprire in anteprima la nuova fragranza di @tenuta_casati nell’elegante cornice del neo ristrutturato @orientexpress.venezia con un pranzo firmato da @heinzbecklapergola . Grazie a @elenapaolini_ per l’ospitalità e la bellissima sorpresa del profumo in limited edition in ceramica.

Breve riassunto di un weekend romantico con @sarinskovic a #Stresa all’insegna di arte, battelli, animali socievoli e arrosticini vista lago 💕 N.B. Nessun alpaca è stato maltrattato e abbiamo ancora tutte le dita

Grazie a @berluti per questo #presstrip ferrarese alla scoperta della loro storica #manifattura, così ricco di sorprese: dal cadeau personalizzato alla visita della mostra su #AndyWahrol a @palazzodiamanti , passando per un’esperienza culinaria con pizza e drink creati ad hoc per omaggiare la Maison da @me_filippoventuri , fino a un laboratorio in cui abbiamo imparato a realizzare la tecnica della #patinatura 👞

«Da tempo immemorabile l’Ungheria gioca, nella storia di tutta la Vienna elegante, un ruolo di primo piano. È che le donne ungheresi hanno il fuoco nel sangue e possiedono tutte le qualità, o i vizi, capaci di rendere gli uomini felici come dei o ridurli come l’ultimo dei miserabili.» Con un incipit così, non potevamo non pubblicare questo libro scritto nel 1978 da René Charvin. ✍Una libera interpretazione dei racconti di Sacher-Masoch, apparsi per la prima volta nel 1905. La traduzione è dalla nostra @debvitu 🎨L'illustrazione in copertina è di @melikasaeeda L'uscita è prevista per il 26 giugno! ✨ 🔗Potete già preordinare una copia dal nostro store online: /prodotto/donne-crudeli/ -- #donnecrudeli #renecharvin #traduzionedalfrancese #traduzioneletteraria #nuoveuscite #novitàlibri #inlibreria #iconsiglidellibraio

Io, @fe_persico , @valegiacky e una schiera di Mofusand🐱🍓 a Pasqua. Manca solo @__null.pointer__ , che ovviamente faceva le foto. Love u🧡

Grazie a @mcsalvanelli_press per avermi invitata a scoprire la mostra di Erté al @labirintodellamasone . Curata con lo stile che sempre caratterizza @francomariariccieditore , la mostra riesce a immergere il visitatore nello sfaccettato mondo di Romain de Tirtoff, in cui teatro, moda, arte e musica si mescolano, utilizzando suggestioni della cultura russa, francese, italiana e orientale per creare quel linguaggio iconico che lo ha reso uno dei geni dell’Art Deco. Immancabile la passeggiata nel labirinto di bambù dopo la mostra, che aiuta a rimanere sospesi, ancora per un po’, in quella dimensione apparentemente fuori dal tempo e dallo spazio che le creazioni Erté sanno costruire.

Cartoline di un press tour genovese ricco di sorprese e incontri meravigliosi, a partire dalla mia cara amica @manuela_stefani . Siamo entrati in alcuni dei palazzi dei Rolli, autentici scrigni di arte e cultura. Abbiamo visitato la mostra di Van Dyck a @palazzoducalegenova , che in Genova ha trovato un valido interlocutore per il suo genio artistico. Ci siamo introdotti nella grotta Doria Pavese, un gioiello che fonde bellezze naturali e artistiche. Abbiamo gustato la cucina locale, che spazia dalle ricette della tradizione a creazioni contemporanee come quelle de @ilmarinristorante . Abbiamo passeggiato fra i vicoli del centro storico, in cui risuonano le canzoni di De Andrè. Ci siamo goduti il sole sul lungomare e a Boccadasse, di fronte a un mare le cui onde sembrano ancora narrare, col loro sciabordio, la gloriosa storia della Repubblica marinara. Grazie a @clarasvanera per l’invito.

Ricordi di un rigenerante soggiorno a @sporthotelpanorama . Qui, tra #forestbathingtherapy, masterclass di #sushi e trattamenti benessere, il tempo si dilata e si può rallentare senza mai annoiarsi - una coccola per il corpo e lo spirito in un ambiente che sa di casa. Grazie @kaleaprfirm per avermi invitata a scoprire quest’oasi di pace fra le #dolomiti.

Breve riassunto della bella Masterclass cui ho preso parte nell’atelier di @chefdamianocarrara .👩🏼‍🍳 Per @cucchiaioit ho messo le mani in pasta per preparare - sotto la sapiente guida dello chef e della sua squadra - il maritozzo in edizione limitata realizzato da Carrara per @heinz_it .🍅 Il maritozzo è riuscito e me lo sono portata a casa. Se volete assaggiarlo, lo trovate nell’Atelier Damiano Carrara a Lucca fino a fine febbraio. Se invece volete scoprire come si può combinare il ketchup con la pasticceria, andate a leggere il mio articolo su Il Cucchiaio d’Argento🥄