⚡ARTISTES ACCOMPAGNEE·S
@pointephemere x
@cheville___ dans le cadre Des Plans sur la Comète
⚡Hằng Hằng
@hanghang.one
🔥Carré Arrondi
Un entraînement pour apprendre à « faire les ongles ». Une série de vocabulaires issus de l’onglerie se déploie et se répète, se superpose, alternant entre le vietnamien, l’anglais et le français.
Concentrés, continus et attentifs, les gestes composent la performance dans un espace et un état d’entre-deux — un carré arrondi. Elle explore les relations entre douceur et violence, peau et chair, servir et être servi, la fatigue et la joie du travail, le geste et la mémoire, la langue et l’impossible traduction, ainsi que les histoires personnelles, à dire ou à taire.
🔥Carré Arrondi
Conception & scénographie Hằng Hằng
Interprétation Hoàng Kim Tố Uyên
@kimtouyen , Hằng Hằng, Quang Hùng Nguyễn
Avec le soutien de
@mc93bobigny dans le cadre de Common Stories, un programme Europe Créative financé par l’Union européenne
@les_laboratoires
@doc.expo dans le cadre de la résidence Arts de la scène
@companhiaaturma dans le cadre de la résidence Inresidence 2024
@kunstencentrumbuda
🔥Hằng Hằng est une artiste interdisciplinaire et scénographe, formée aux Arts Décos Paris. Son travail explore la mémoire sensible à travers des installations immersives et des performances. Elle s’attache aux micro-récits, en particulier à leurs zones d’opacité, qui résistent autant à la transparence qu’à la traduction.
Hằng Hằng est accompagnée dans le cadre Des Plans sur la Comète, programme d’accompagnement d’un an pour des artistes du spectacle vivant, porté par cheville et Point Ephémère, en partenariat avec AlterMachine, avec le soutien de la Fondation de France et de CulturePro / Ministère De La Culture - Direction Générale De La Création Artistique.
