真真鑲嵌玻璃研究所

. 【 真真鑲嵌玻璃研究所 】 @zhenzhenlab 一個創造「靈光」的工藝研究專案。 我們以橫跨兩百年的鑲嵌玻璃工藝為時間的載體， 轉化個人與群體的記憶，折射出當代光影的篇章。 在這個快速更迭的時代，我們以雙手的真摯與溫度回應， 透過創作與材料實驗，延續「慢」、「惜」、「新」等日漸淡去的姿態。 以主題展覽與共創合作，推進鑲嵌玻璃工藝的無限可能； 以品牌即平台的概念，探索未知的創作邊界， 邀請每一位參與者，共同抵達光的前方。 ————————— 【 zhēnzhēn Stained Glass Lab 】 A craft-based research project devoted to the creation of aura. We embrace the centuries-old craft of stained glass as a vessel of time—transforming both personal and collective memories into refracted chapters of contemporary light and shadow. Amid the endless metamorphosis of our times, we respond with the sincerity and warmth of workmanship, preserving the fading values of slowness, care, and the spirit of Relight: an invitation to renew, to cherish, and to move gently through time. Through our exhibitions and collaborative creation, we expand the possibilities of stained glass craftsmanship. Believing that a brand can also be a platform, we explore uncharted creative territories—inviting every participant to journey with us toward the horizon of light. ————————— 2018 『真真鑲嵌玻璃研究所』成立 〖個展經歷〗 2025 『 Stained Connection 鑲嵌關係 』/一嶼ISland / 台北 2024 『 真真ステンドグラス研究所 』/ tavoan_kyoto /京都/日本 2022 『 Relight＋NOISE ＿直到我接近無限透明』留白計畫/台中 2021 『 A TIME TO LIGHT 抵達於光的前方 』/三徑就荒/台北 2020 『 RELIGHT351』/苗栗縣傳統聚落文化協會/苗栗 2019 『 真真燈器展 』/清山寶珠．人味誠茶 Honestea /台北 2018『 ReLIGHT 』/好氏品牌研究室 /台北 〖獲獎記錄〗 2024 Taiwan Design Best 100 年度概念活動 2023 台灣工藝創作獎 / Relight+1230°C / 入選 2021 金點設計獎 / 標章獎 2021 日本富山國際藝術大展/富山玻璃美術館/日本/銀賞 2020 Taiwan Design Best 100 / New Power Discovering 2018 新竹市金玻獎玻璃藝術暨設計應用創作比賽/第三類組/銀牌獎 〖合作企劃〗 2023~24 『 Relight+PROJECT』臺中國家歌劇院駐館藝術家/工藝共創/臺中 2023 『 Relight+1230°C 』X DDD ceramics / 一嶼ISland / 台北 2022 『 Relight＋CMYK 』 X W春池計畫 / 春室 glass studio + the pool / 新竹 2021 『 Relight +MUSIC2 』 X 許雁婷/ 永添藝術．金馬賓館當代美術館 / 高雄 2020 『 Relight +MUSIC 』X 許雁婷 / 了了空間 / 台北 2019 『 Dear glass 』 X 李穎軍 / 松菸文創園區/藝思空間 / 台北 〖現品合作通路〗 台北/ 地衣荒物Earthing Way @earthingway 台北/ wearPractice : Lab. 模範 品牌實驗室 @wearpractice 高雄/ 泊・月白 moonmist @moonmist_atelier ✺ 真真鑲嵌玻璃研究員： 計畫主持：張博傑/BJ/ @cpcbj 專案研究：陳穎思/YOYO/ @yingszu Relight+ / 真製作所有限公司 ————————— #真真鑲嵌玻璃研究所 #zhēnzhēn #stainedglass #relight #鑲嵌關係 #靈光 #鑲嵌玻璃工藝 #ステンドグラス工房 #ステンドグラス

. 【 Stained Glass Lamp｜鑲嵌玻璃燈器/預約訂製與參觀 】 “光從我，到我們。”   「鑲嵌」這個動作，不只是拼合碎片，更是在碎片之間建構各種關係——或緊密、或微妙，甚至隱藏著難以察覺的裂隙，正如每個人內心深處未曾拼合的碎片。我們都帶著各自的色彩與質地，在相遇中交錯、碰撞、融合。這個過程可能充滿張力，甚至伴隨著痛苦，但正是這些不完美的關係，造就了彼此間獨特的鑲嵌。   ———————— “From me, to us—through light.”   The craft of stained glass is more than assembling fragments; it is about weaving relationships between them—sometimes close, sometimes delicate, and sometimes carrying barely visible cracks. Just like the pieces within us that remain unjointed, carrying our own colors, textures, and histories. In every encounter, we cross paths, collide, and merge. This process may be filled with tension, even moments of pain—yet it is through these imperfect relationships that a unique mosaic takes shape, one that belongs to everyone, glimmering with the light we share. ———————— @zhenzhenlab ✺ 親訪真真鑲嵌玻璃研究所，近距離感受鑲嵌玻璃的製作過程與創作理念——這正是我們所珍視的「鑲嵌關係」。 ✺ 從 L001～L013 的燈具版型挑選，到玻璃質地與五金細節的搭配，每一步，都是參與者與工藝師共走的一段旅程。 實體研究所位於台北市，距離捷運士林站步行約十分鐘。 ———————— 請點擊首頁 BIO 的燈器訂製表單連結，填寫您的需求與時程意願。確認後，我們將透過Email 回覆正式預約時間與細節資訊。 ————————— 〖現品合作通路〗 台北/ 地衣荒物Earthing Way @earthingway 台北/ wearPractice : Lab. 模範 品牌實驗室 @wearpractice 高雄/ 泊・月白 moonmist @moonmist_atelier ————————— #真真鑲嵌玻璃研究所 #zhēnzhēn #stainedglass #relight #鑲嵌關係 #靈光 #鑲嵌玻璃工藝 #ステンドグラス #訂製服務

展覽後記： 「內光」這場展覽，其實是給自己的一場整理。 從 2018 年成立「真真鑲嵌玻璃研究所」以來，我一直與壓花玻璃、光影與材料的記憶共處。從最日常的燈器，到後來的臺中歌劇院駐館計劃，我一直在嘗試打破自己與工藝的邊界。但在 2026 年的起點，我突然很想停下來，回頭看看這段路徑。 我常覺得創作就像是入山。當你離開熟悉的棲居地，走進陌生的荒野，身體的感官會因為不確定性而被迫甦醒。那種恐懼、幻想與驚喜並行的狀態，反而讓人看見最真實的內在。 這次展覽構築了一條路徑。從《入林》的聲響感知，到《霧境》的當下停留，最後抵達《彼端》的無以名狀。對我而言，這不只是對工藝形式的再詮釋，而是在經歷過許多跨界實踐、生命角色的轉換與變動後，重新確認自身座標的過程。 我們在流動的光景中，與記憶對坐。在那些模糊與清晰、破碎與完整的玻璃切片裡，我看見了生命風景被重構的樣子。其實整個展覽我覺得思考最多的作品就是裝置《彼端》，對我來說很像在觀看一個「狀態」的風景，抽象的去連結我所有的回望。 謝謝一嶼 @island.artspace 與協助作品的夥伴，也謝謝這段時間所有陪伴這場實驗的人。 在光影裡，我們終將看見自己。 #relight #真真鑲嵌玻璃研究所 #stained_glass 影片為《彼端》的雷射影像呈現

. 《彼端》｜空間裝置 旅途的終點，也是語言與邏輯逐漸失效之處。於流動的空間影像中，觀者得以感受事物定義的不斷鬆動與更新，並在無以名狀的狀態裡，理解所有的選擇與迷惘，皆為生命所饋贈的經驗。 材質：台灣壓花海棠，錫、銅、電控設備、不銹鋼、雷射 專案製作項目 ————關於展 , 【 內光 】 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland @island.artspace 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm #真真鑲嵌玻璃研究所 #內光 #鑲嵌玻璃 #stainedglass 展覽最後週末

《甘泉》Z006 以手工水波紋玻璃暗喻不息湧動的泉源。透過光的返照，觀照曾經的自我，洗滌難以跨越的心境，尋得持續前行的平靜路徑。 媒材：平板玻璃：吹製水波紋平板玻璃、錫、不銹鋼、E17傳統燈泡。 尺寸：58cm X 36cm X 10cm 【光相系列｜記憶切片】 對我而言，如同人生某個狀態的切片，捕捉了像拍立得般的瞬間。 ————關於展 , 【 內光 】 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland @island.artspace 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm #真真鑲嵌玻璃研究所 #內光 #鑲嵌玻璃 #stainedglass 展覽最後一週

. 「光相系列」對我而言，如同人生某個狀態的切片，捕捉了像拍立得般的瞬間。 【光相系列｜記憶切片】 《信條》Z005 運用手工彩色平板玻璃的透光性，重構早期教堂中的神聖光感，使信念在無聲的光影昇華中，獲得安定的所在。 媒材：平板玻璃：吹製古董彩色平板玻璃、錫、不銹鋼、LED燈條。 尺寸：58cm X 36cm X 10cm ————關於展 , 內光 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland @island.artspace 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm #真真鑲嵌玻璃研究所 #內光 #鑲嵌玻璃 #stainedglass

. 「光相系列」對我而言，如同人生某個狀態的切片，捕捉了像拍立得般的瞬間。 【光相系列｜記憶切片】 《煦日》Z004 向光致敬。 凝鍊山行之中日出與日落的魔幻時刻，回望那份第一次被光所觸動的純粹感受。 媒材：平板玻璃：吹製古董白色平板玻璃、錫、不銹鋼、LED燈條。 尺寸：58cm X 36cm X 10cm ————關於展 , 內光 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland @island.artspace 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm #真真鑲嵌玻璃研究所 #內光 #鑲嵌玻璃 #stainedglass

. 「光相系列」對我而言，如同人生某個狀態的切片，捕捉了像拍立得般的瞬間。 【光相系列｜記憶切片】 《採擷》Z003 將旅途中遭遇的美好回應轉化為玻璃葉片，彷彿拾起散落於林間的片段。它既是行徑的憑證，也是一份贈予遠行者的祝福。 媒材：平板玻璃：磨砂玻璃、透明玻璃、早期台灣窗花玻璃、錫、不銹鋼、E17鎢絲燈泡。 尺寸：58cm X 36cm X 10cm ————關於展 , 內光 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland @island.artspace 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm #真真鑲嵌玻璃研究所 #內光 #stainedglass #鑲嵌玻璃

. 「光相系列」對我而言，如同人生某個狀態的切片，捕捉了像拍立得般的瞬間。 【光相系列｜記憶切片】 《憶往之間》Z002 透過磨砂玻璃與海棠花玻璃的層疊，隨著觀看視角的移動，花紋在模糊與清晰之間轉換，如同記憶在腦補與寫實之間幻化出的光影狀態。 媒材：平板玻璃：磨砂玻璃、透明玻璃、早期台灣窗花玻璃綜合、錫、不銹鋼、LED燈條。 尺寸：58cm X 36cm X 10cm ————關於展 , 內光 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland @island.artspace 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm #真真鑲嵌玻璃研究所 #內光 #憶往之間 #stainedglass #鑲嵌玻璃

. 「光相系列」對我而言，如同人生某個狀態的切片，捕捉了像拍立得般的瞬間。 記得幾年前在日本，餐敘結束後獨自走在飄雪的黑夜巷弄。轉身的瞬間，映入眼簾的是窗花與蕾絲窗簾交疊的景象。那個畫面，莫名勾起了早年離家生活的日子。那或許是一種離別的姿態，又或許是一次溫柔的回望；它給予我一份既安定又熟悉的歸屬感。也許，這正是我內心深處一直盼望捕捉到的畫面。 【光相系列｜記憶切片】 《棲居》Z001 以古董蕾絲窗簾作為「家」的暗喻，捕捉雪夜中老宅窗景的微亮時刻。那是在轉身遠行之前，心中最初、也最安穩的起點。 媒材：平板玻璃：日本昭和壓花平板玻璃、錫、早期日本進口古董蕾絲、訂製紗簾、不銹鋼、E17鎢絲燈泡。 尺寸：58cm X 36cm X 10cm ————關於展 , 內光 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland @island.artspace 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm #真真鑲嵌玻璃研究所 #內光 #棲居 #光相

#展覽紀錄 #內光 #真真zhēnzhēn 當材料不再只是形式的承載，創作便開始生成另一種時間。 《內光》以鑲嵌玻璃為核心語彙，將工藝從功能性物件中抽離，轉向一種關於感知與經驗的生成過程。切割、拼接與焊接的痕跡，並非被隱藏，而是被保留為時間的證據，在光的進入之中，逐步顯現其內部結構與細微差異。 玻璃於此並不追求純粹的透明，在不完全通透之中，開啟觀看的多重層次。光被分解、折返、停留，使原本單向的視覺經驗轉為一種需要停頓的閱讀。 透過材料的轉化，工藝不僅被延續，也被重新提問。當手作的節奏進入當代語境，是否仍能成為一種感知世界的方式？ 展覽延長至 5/3（日），期許緩慢生成的痕跡，得以被更長時間地觀看與體會，關於作品收藏任何問題，歡迎隨時來訊與我們詢問。 . ​關於展 , ​ 內光 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab @island.artspace ​ 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm Photo by 洪嘉謙

#展覽分享 #內光 #真真zhēnzhēn 《內光》從材料出發，回到感官本身。 透過鑲嵌玻璃的切割、焊接與層構，光不再只是照明或顯影的媒介，而被視為一種可被經驗的存在，在穿透、反射與滯留之間，生成時間的層次與感受的密度，展覽以空間作為敘事結構，將行走轉化為一種觀看方法。 觀者不再只是面對作品，而是在移動之中，逐步進入由光所建構的知覺場域，當視覺不再佔據主導，身體開始重新介入，感知於是發生。玻璃形成一種界面，介於內與外、清晰與模糊、記憶與當下之間，光則成為觸發，使那些未被命名的經驗浮現。 因應展覽熱烈迴響，原訂展期將延長至5月3日（日），我們誠摯地邀請大家，一同在這段時間裡，將感知留下更緩慢生成的可能。 . ​關於展 , ​ 內光 真真鑲嵌玻璃研究所＿創作個展 — 向內的路徑，在流光中回望。 “ Arora “ zhēnzhēn Stained Glass Lab＿Solo Exhibition @zhenzhenlab @island.artspace ​ 日期 , 2.21 sat.－5.3 sun. 門票 , TWD $100 地點 , 一嶼ISland 台北市大安區青田街6巷10號 Wed. - Sun. 12 - 7pm Photo by 洪嘉謙