Valentin Decoppet

Nous sommes allés à la rencontre de Valentin Decoppet avant de le retrouver aux Intempestives. Il nous parle de ce qui traverse son travail : langage, contraintes, traduction, jeux avec les machines et les formes du poème. Une conversation pour entrer dans son univers avant de le découvrir en live. Retrouver @val_decop au Festival Les Intempestives 📍 à la @librairie.arabesque du @104paris 🗓️ le samedi 28 mars Pour 2 formats autour d’un inédit de Georges Perec : 📝Atelier d’écriture oulipien 🤖 « Poésie et intelligence artificielle » — performance lecture-rencontre avec Camille Bloomfield 🔗 Retrouvez le festival Les Intempestives du 20 au 29 mars, Paris 19e Programme complet en lien en bio #lesintempestives #georgesperec #poesiecontemporaine #poesie #festival #printempsdespoetes

« Un chef-d’œuvre d’absurde, quelque part entre Kafka, Zootopie et un épisode métaphysique de Petzi. » «Hôtel Au-delà», le premier roman de la Soleuroise Noemi Somalvico, ne ressemble à rien et c’est là tout son charme et sa drôlerie. Les personnages sont des animaux très humains qui s’ennuient, mais les deux héros principaux, Cochon et Blaireau, vont vivre une aventure étonnante. Grâce à une machine inventée par Blaireau, ils vont rendre visite à Dieu, qui déprime aussi. La première rencontre est mémorable: «Je ne croyais pas en vous, avoue Cochon. – Moi non plus, dit Dieu. Est-ce que tu veux t’asseoir?» De son balcon, le vieillard solitaire passe son temps à observer la Terre et les êtres vivants qui vaquent à leurs occupations. Ensemble, ils vont passer quelques jours dans l’Au-delà, mais Blaireau n’arrive plus à réparer sa machine pour faire demi-tour, Cochon flirte avec Fennec et Dieu tombe malade. 24 Heures, 21.1.26 Matthieu Chenal

Sauvez la date : le jeudi 15 janvier 2026, performance et rencontre autour de La Machine de Perec/Helmlé Où ? Bibliothèque de l’Arsenal de @labnf , 1 rue de Sully 75004 Paris Programme ? 18h : ouverture des portes 18h30 : « La Machine performante » - performance de @alix.baume et @clebilingue 19h: table ronde animée par @deniscosnard en présence de @alix.baume @clebilingue Camille Bloomfield @val_decop Valentin Decoppet (traducteur) et @biblio_viral Benoît Virot (éditeur au @lenouvelattila ) autour de La Machine & La Machine mise à jour 20h : fin estimée Comment ? événement gratuit et ouvert à tous-tes sur inscription obligatoire (lien en bio) - ne tardez pas, la jauge est limitée !

🤖 Il ne s'appelle pas La Disparition, ni L'Apparition, mais bien La Machine 🦾 Inédit en français, ce texte futuriste de Georges Perec et Eugen Helmlé sera enfin en librairie dès le 17 octobre. On vous raconte tout dans ce carrousel. 🥳 fiesta oulipienne sous forme de soirée de lancement à la librairie Nouvel équipage à Paris, le 17 octobre au soir. #OuLiPo #Perec #Goethe 📖 @librairienouvelequipage

👾PARUTION AU NOUVEL ATTILA @lenouvelattila 👾LANCEMENT LE 17/10/2025 👾À LA LIBRAIRIE LE NOUVEL ÉQUIPAGE @librairienouvelequipage 👾17 /10 / 2025 -- 20h - - 104 rue Alexandre Dumas Paris 75020 👾TRADUCTION : @val_decop 👾 RÉÉCRITURE : @val_decop & @clebilingue 👾 COUV ET MAQUETTE: @matthieu.becker

🐽En librairie août 2025🐽 Hôtel Au-delà Noemi Somalvico traduite par Valentin Decoppet Couverture @anne_bory Depuis quelques semaines Cochon est seul. Il regarde par la ­fenêtre d’un air morne. Quelque part derrière ce ciel il y a un autre ciel, et derrière ce ciel encore un autre. C’est donc une bonne chose que Blaireau ait inventé un appareil qui permet de se ­téléporter dans l’appartement de Dieu. Ils vont alors rendre une visite surprise au Créateur et s’asseoir à la table de sa cuisine. Entre eux, un début d’histoire prendra timidement forme. Hôtel Au-delà parle du bonheur de trouver des compères, du mal du lointain et de la nostalgie du familier. De la vie d’ici-bas, de l’au-delà et de l’entre-deux bizarre qui les sépare. Noemi Somalvico, née en 1994 à Soleure, a étudié l’écriture littéraire à Bienne et vaqué à toutes sortes d’occupations, elle a travaillé pour le cinéma, dans des écoles et des réceptions. Ses nouvelles et poèmes ont été publiés dans des revues et des anthologies, performés dans l’obscurité et lus à la radio. Hôtel Au-delà est son premier roman. Valentin Decoppet est né en 1992 à Lausanne. Il a étudié la traductologie, l’allemand et le français. Il traduit des romans, des nouvelles, de la poésie et du théâtre depuis l’allemand, le suisse allemand et l’anglais. Également auteur, son dernier livre, Charpilles, paraît en janvier 2025. Il écrit actuellement une thèse sur le traducteur allemand Eugen Helmlé et ses traductions de Georges Perec. Il habite près de Berne avec sa femme et ses trois enfants.

CHARPILLES Les faits de mobbing et les personnes évoqués dans ces textes sont tous fictifs, l’auteur ne saurait en aucun cas être tenu responsable d’un quelconque rapprochement avec des faits réels ou des personnes ayant existé. Si certain·es lecteur·ices se reconnaissent dans les situations évoquées, l’auteur leur envoie toute sa sympathie. Si d’autres lecteur·ices se sentent attaqué·es par les situations évoquées, l’auteur réitère que ce sont des textes fictifs, qu’il décline toute responsabilité et conseille à ces personnes de chercher de l’aide. Éditeur: Bernard Campiche ISBN: 978-2-88241-468-7 Auteur: Valentin Decoppet Concept et design: Sacha Decoppet Format: 240 × 310 mm, 104 pages Langage: Français

NEON PINK & BLUE à Paris! En traduction de Valentin Décoppet aux éditions d'en bas Entre poésie parlée, slam et spoken word les mots s’animent et s’agitent pour cette harangue poétique de X Noëme et Steela Diamond au piano. Le duo chante, déambule et célébre la fragilité de la vie. Cette performance s’incrit dans le cadre d’Extra! le festival du Centre Pompidou qui explore la littérature au-delà du livre, en dialoguant avec les arts visuels et en s’inscrivant dans la lignée des avant-gardes littéraires du 20e siècle. Cette édition spéciale autour du cabaret offre un espace de création hybride où la littérature se déploie sous toutes ses formes au Grand Palais en association avec le Festival du Livre de Paris. Tickets et Programmation par Le Féstival du Livre de Paris: https://www.festivaldulivredeparis.fr/fr/cabaret-extra ou bien par le Centre Culturel Suisse: /evenements/cabaret-extra/ Le Livre chez les éditions d'en bas: /2023/05/23/x-schneeberger-neon-pink-blue/ Das Buch beim Verlag die brotsuppe: https://diebrotsuppe.ch/publikationen/alle-titel/neon-pink-blue #festivalextra #flp2025 @centrepompidou @centreculturelsuisse @festivaldelivredeparis @le_grand_palais MC @romainbrau

À paraître @sacha_dcp @bernardcampiche éditeur

Découvrez Valentin Decoppet 🇨🇭, lauréat des IXes Jeux de la Francophonie en littérature nouvelle. Il partage son expérience et l'impact de ce prix sur son parcours artistique. Il a bénéficié de l'accompagnement de l'OIF et a participé aux Rencontres Archipel au Centre Wallonie Bruxelles Paris. Ensemble, mettons en lumière les talents francophones ! #JeuxdelaFrancophonie #Francophonie #TalentsFrancophones #RencontresArchipel #ValentinDecoppet #Culture #Littérature #Nouvelle

Short video showcasing a reading performance from an upcoming book 👀

Le Centre Wallonie-Bruxelles présente « Les Rencontres Archipel » du 25 septembre au 5 octobre 2024, à l'occasion du XIXe Sommet de la Francophonie. Dans le cadre de cette programmation, quatre lauréat.e.s des Jeux de la Francophonie seront à l'honneur ! Lors de la cérémonie d’ouverture, le 28 septembre, vous pourrez assister à des lectures et performances : • À 19h30 : Hendrickx Ntela, chorégraphe (FWB) • À 19h50 : Cécile Emmanuelle Hupin, autrice (FWB) • À 20h10 : Valentin Decoppet, auteur (Suisse) • À 20h30 : Jocelyn Danga Motty (RDC) Les Rencontres Archipel #Chaos-Monde sont dédiées aux créations et réflexions contemporaines des territoires francophones, panafricains et des trois océans. Ensemble mettons en lumière les talents francophones ! #RencontresArchipel #ChaosMonde #JeuxDeLaFrancophonie #Francophonie #CréationsContemporaines #CultureFrancophone #Performances #LittératureFrancophone #CentreWallonieBruxelles #SommetFrancophonie #Francophonie24 #TalentsFrancophones