Getup Nat

Reason Is A Flower：curated by me and Dai Xiyun will open on May 19.

◤ 撒種！撒出一個稻米研究 ◢ 展覽及相關活動 ‎𐡙展覽及導賞𐡘 𐡙𐡚 2026年3月25日至5月3日，12:00-20:00 導賞團，每日 13:00-13:30及19:00-19:30 （毋須預約） @ourgallery.hk (灣仔集成中心高層商場UG10) ‎𐡙《香港稻米圖鑑》、《稻觀—稻米觀察學習手冊》及新育成香港稻米發佈會𐡘 𐡙 𐡚 2026年4月10日，11:00-13:00 發佈會 @ourgalleryhk 𐡚𐡘 𐡙 ‎ 𐡙𐡚 𐡙𐡙𐡚𐡘 𐡙𐡚𐡚𐡘「稻田上的私人奢侈派對」𐡘 𐡙 𐡚 2026年4月11日及12日，14:00-21:00 @大埔林村龍丫排稻田 *只限受邀約人士 活動： ❶ 全程餵食：以本地稻米煮成粥及飯，隨、時、食！ ❷ 稻田上的speed matching：雖小稻，必有加工者焉！本地米農與食品加工從業者、小店在稻田見面！ ❸ 米田導賞 ❹ （11日） 《冂人》影子戲到會 影子偶：陳映靜（小咪） 音樂：陳偉發、劉子斌 ❺ （12日） “A Flow of Symphony” 散文式交響 藝術家：勞麗麗 更多資料 𐡚𐡘𐡙 𝚋𝚒𝚘𝚕𝚒𝚗𝚔𐡙𐡚𐡘 𐡙𐡚𐡘 𐡙𐡚𐡘 𐡚𐡘 𐡙 𐡘 𐡙 𐡚 ◤ 《撒種！撒出一個香港稻米研究》展覽 標本製作 @terra.attic 影像記錄 @sqlai 展覽設計 @boogeybrains 展覽製作 @nitenite.studio 視覺設計 @kestcheung 標本裝裱 @630_studio 標本木框（部分） @coutouwoodworking 《香港稻米圖鑑》 設計 @somethingmoon_design 稻米攝影 @homan.insects 稻米相片後製 @iwcpaint 印刷 @championpro_hk 編輯 @tszning_fragment 《稻觀—稻米觀察學習手冊》 設計 @2and2make5hk 印刷 @flipandrollpress 編輯 @ Roland Ip 《本地稻米記錄計劃》 計劃顧問 @袁易天 農夫 @ka_sing_ @sokmaairu @akyw22 記錄主任 @plantofmercury 記錄統籌 @ Roland Ip 計劃經理 @vangifong 伍集成文化教育基金會 會長 伍宗琳 行政經理 梁儉真 高級主任 @karen9252002 ◢

身邊滿是經常「玩大咗」的朋友，總是在有限的資源中，抓著一些信念不放，好聽講是擇善固執，又或是執迷不悟，不過一日未埋單，你也不知道做的微小一步是宇宙中的微塵，或是在冥冥中推動改變。 感謝《本地稻米紀錄計劃》成員邀請，及義工與農夫協肋拍攝！ 「撒種！撒出一個香港稻米研究」展覽邀約作品 導演、剪接、文本、調色：勞麗麗 攝影及收音：勞麗麗、方韻芝 航拍：王曉欣 影子戲：陳映靜（小咪）、陳偉發 原創音樂：黃衍仁 混音： 劉芳一 書法題字：葉浩麟 稻米記錄檔案: 《本地稻米紀錄計劃》 團隊 策略伙伴：種植香港 主辦：大地予我 贊助及策劃：伍集成文化教育基金會 A Commission Work of Sowing Seeds! Reaping a Paddy! A Rice Research in Hong Kong Director, Editor, Text and Colorist Lo Lai Lai Natalie Cinematographer Lo Lai Lai Natalie, Vangi Fong Drone Shooting Ivy Wong Shadow Puppetry Chen Ying Ching ( Xiao Mi )，Chan Wai Fat Original Music Score Wong Hin Yan Sound Mixing Fangyi Liu Calligraphic Title Roland Ip Local Rice Archive: Hong Kong Rice Documentation Team “Hong Kong Rice Documentation Project” is Powered by: Strategic Partner: Planting Hong Kong
Presenter: Gift From Land Sponsor and Planner: C. C. Wu Cultural & Education Foundation Fund Limited ◤ 撒種！撒出一個稻米研究 ◢ 展覽及相關活動 ‎𐡙展覽及導賞𐡘 𐡙𐡚 至5月3日，12:00-20:00 導賞團，每日 13:00-13:30及19:00-19:30 （毋須預約） Our Gallery HK (灣仔集成中心高層商場UG10) @giftfromland

◤2026年4月11日及12日 稻田稻田上的私人奢侈派對 @大埔林村龍丫排◢ 泥濘、汗水在紀錄表上拓印了早茬、晚茬、早茬、晚茬的軌踪。「本地稻米紀錄計劃」(2022-2026)是一次農人之奢望，我們泥足深陷，用手撥開石屎森林，為了展示一個失落已久的稻米觀點。 「大地予我」過去十年在林村龍丫排復育香港傳統稻米終於劃上完美句號，為此我們在2026年4月11及12日，在大埔林村的稻米復育基地舉辦了一個不對外的私人派對—— ❶ 全程餵食：免費供應由團隊在稻田上收穫的香港米所烹調的Risotto，是一次農地到餐桌零距離的奢侈經驗； ❷ 稻田上的speed matching：由計劃顧問袁易天主持的，邀請本地種植者與小店及加工者的座談，讓大家看得到彼此，是一次小農與小加工者稻田上的speed matching﹗ ❸ 插秧體驗、大人細路飯糰工作坊、米糠漬工作坊、禾草編織工作坊、田間手造紙工作坊，多位手工、食品達人現在示範各種以米為主題的食物和手作； ❹米田導賞：由本地資深植物學家、生態學者帶領的稻田生態導賞； ❺ 黃昏的聲、光、影多媒體表演，包括：（11日）小咪團隊的多媒體影子戲到會《冂人》；（12日）藝術家勞麗麗為計劃拍攝的紀錄影片《流地.稻浪》散文式交響，與黃衍仁的現場音樂相乘 在地多年的年的耕耘，以時間推移為主軸。由最初的開荒建壆，到選定復育香港本地品種，再發展出數據記錄標準作業流程(S.O.P)及資料總結，當中不乏種植本地稻米品種的實踐經驗，以及歷經的風雨洗刷。當下氣候變化劇烈，風雨飄搖之際，仍然不礙香港稻米茁壯生長。重要的是留種，重要的是留低紀錄，以啟後人。 稻米也是香港人每天都會接觸的主要糧食，其中包含的不單是澱粉質與維他命，因為要吃要一口米，需要農業，而農業，會雕塑一地的風景，催生文化及身份。好好發展農業，就是好好發展香港。 👩🏼‍🌾 @sokmaairu 🧑🏻‍🌾 @ka_sing_ 🧑🏻‍🌾 @akyw22 🪰 @gilbertho_hk 🪲 @dicksonwcc 🌾 @monti_lai 🍚 @kanatinq 🧶 @lantau_connects 📮 @lomfafair 🐜 @mimi_chenyingching 🪕 @chanwfat 🪈 @a0000000.0bunn 📽️ @sqlai 🎙️ @wong_hin_yan 𐡙𐡚𐡘 𐡙𐡚𐡘 𐡚𐡘 𐡙 𐡘 𐡙 𐡚 𐡙𐡚𐡘

《I Can Hear You》藝術企劃 —— 藝術家簡介 勞麗麗 | Natalie LO Lai Lai 勞麗麗生於香港，為本地農田生活館成員，主要研究課題跟食物、農耕、醞釀、植物智能、冥想等相關。作品以流動影像、攝影、裝置及混合媒介為主；近年亦關注香港農業、生態藝術及從事農作藝術家的研究。 她曾參與各大機構放映項目，包括香港M+博物館、巴黎龐比度國家藝術和文化中心、柏林世界文化宮。其作品曾於拉合爾雙年展（2024）、光州雙年展(2024)、美國三藩市亞洲藝術博物館及中國北京尤倫斯當代藝術中心等展出；並獲希克私人藏品及美國三藩市亞洲藝術博物館收藏。 🔎欲了解更多，歡迎瀏覽藝術家個人網站: / 藝術節詳情： 藝術節名稱︰《鄉村初夏藝術節2026：做個自家人》 日期︰2026年5月16日（星期六）至6月14日（星期日） 主要活動日：2026年5月16，17，23，24日（星期六及日） 地點︰沙頭角谷埔、榕樹凹和荔枝窩 主辦︰香港理工大學設計學院 策展：Duncan YIU @seikastudio 更多活動詳情將陸續發布，敬請期待。 《村越 —— 文化連繫鄉村、城市、地域》 主辦︰香港理工大學設計學院 資助︰鄉郊保育辦公室 - 鄉郊保育資助計劃 @countrysideconservationhk #鄉郊保育辦公室 #鄉郊保育資助計劃 #村越 #鄉村初夏藝術節2026 #做個自家人

瓜姐採椒記

是貓也是你和我同相親相愛也相爭

Recap of our panel talk in 𝓐𝓻𝓽𝓲𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵 𝓕𝓵𝓪𝓿𝓸𝓻 ✨ For the fifth session of our series, ‘Post Ecosystem: Anthropogenic Interference,’ we gathered a group to explore the boundaries between human labor and the natural world. Moderated by Man Ling Wong Lily (@manling_lily ), the conversation featured Hong Kong artist Lo Lai Lai Natalie (@sqlai ) and Tokyo-based curator and artist Ryuta Aoki (@ryuta_aoki_ ) for an exploration into how we might reimagine nature beyond Western-centric ideals. The dialogue flowed beautifully from Natalie’s decade of experience as a farmer-artist, where the physical act of "waiting and making" serves as a form of resistance, to Ryuta’s revival of 19th-century Japanese Wasan mathematics as a tool for modern quantum computing. We delved into how bio-sculptures and soundscapes can reveal the hidden tensions of our environment, ultimately discovering how art allows us to collaborate with "more-than-human" agencies. It was a profound reminder that by deconstructing fixed systems, we can begin to see the intelligence of the ecology surrounding us. 🖥 The full version of panel talk highlights are available on our website - Link in bio Thank you to everyone who joined us to discuss the intersection of art, technology, and community. Stay tuned for more recaps from our Artificial Flavor series! 💫

Fotan 久未把火炭細看，工廈間植入公共與私人樓房，從那明淨的玻璃窗戶，瞥見後山中那片未知名的私人樂圜。某年下午跟葉公百無聊賴，跑上後山探險。

大地予我過去多年在林村龍丫排復育香港傳統稻米終於劃上完美句號。總結我們的工作，得到以下成果：1. 復育三十五種香港稻米；2. 培育全新的香港系列絲苗及培育有史以來第一個香港白糯米；3. 編輯香港稻米圖鑑，首次系統地記錄香港米資料。 「撒種！撒出一個稻米研究」本地稻米展、新書及新育成香港稻米發佈會已於2026年4月10日順利完成，為此，我們明天、後天在大埔林村的稻米復育基地舉辦一個不對外的私人派對，豐富內容包括： 由大地予我團隊主持的種植者與小店小加工者的坐談，讓大家看得到彼此。一次小農與小加工者稻田上的speed matching﹗ ❶ 大會免費供應由團隊在稻田上收穫的香港米所烹調的食品，是一次農地到餐桌零距離的奢侈經驗； ❷ 由大地予我團隊主持的種植者與小店小加工者的坐談，讓大家看得到彼此。一次小農與小加工者稻田上的speed matching﹗ ❸ 由本地資深植物學家、生態學者帶領的稻田生態導賞； ❹ 多位手工食品達人現在示範各種以米為主題的食物； ❺ 黃昏的聲、光、影多媒體表演，包括小咪、發哥、子斌創作團隊的多媒體影子戲、勞麗麗與黃衍仁的稻田影像與現場音樂相乘！ 【名額已滿、歡迎媒體聯絡】 —- 小咪團隊Photo Credit @feipoon 勞麗麗 Photo Credit Tze Long

𐡚𐡘𐡙𝚕𝚒𝚗𝚔 𝚒𝚗 𝚋𝚒𝚘𐡙𐡚𐡘 ◤稻田上的私人奢侈派對◢ 2026年4月11日及12日，14:00-21:00 @大埔林村龍丫排稻田 活動： ❶ 全程餵食：以本地稻米煮成粥及飯，隨、時、食！ ❷ 稻田上的speed matching：雖小稻，必有加工者焉！本地米農與食品加工從業者、小店在稻田見面！ ❸ 米田導賞、插秧體驗、大人細路飯糰工作坊、米糠漬工作坊、禾草編織工作坊、田間手造紙工作坊 ❹（11日）《冂人》影子戲到會 影子偶：陳映靜（小咪） 音樂：陳偉發、劉子斌 ❺（12日） 《流地.稻浪》散文式交響 藝術家：勞麗麗 👩🏼‍🌾 @sokmaairu 🧑🏻‍🌾 @ka_sing_ 🧑🏻‍🌾 @akyw22 🪰 @gilbertho_hk 🪲 @dicksonwcc 🌾 @monti_lai 🍚 @kanatinq 📮 @lomfafair 🐜 @mimi_chenyingching 🪕 @chanwfat 🪈 @a0000000.0bunn 📽️ @sqlai 𐡙𐡚𐡘 𐡙𐡚𐡘 𐡚𐡘 𐡙 𐡘 𐡙 𐡚 𐡙𐡚𐡘 Reel edited by @sqlai