Odile Kennel

Am 20. Mai Live in der Z-Bar (@z.bar.berlin ): Odile Kennel (@solidenelke ) und „Supervollmond Superfrau“ aus ihrem Gedichtband „Irgendetwas dazwischen“ (mit Illustrationen von @anjanolteart ). Außerdem mit: Jo Frank, Anna Julian Mendlik, Tillmann Severin, Swantje Lichtenstein und Mikael Vogel. 19.30 Uhr Einlass, die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. 20. Mai 2026 • 20 Uhr Z-Bar (Bergstraße 2, 10115 Berlin) Eintritt: 6/8 € @kippbild @the_mikael_vogel @swan_lich @tillmann_severin @jo_writer_editor @typografie_im_kontext #poetisierteuch

Heute vor einer Woche: Eröffnung der Ausstellung "Hasentage" von @jan.beumelburg und @solidenelke auf der @burgbeeskow . Noch bis zum 7.6. zu sehen, don't miss it! Sie ist wunderschön geworden! #ausstellung #beeskow #gedichte #monotypien #fotografie #poetisierteuch

Heute in der @burgbeeskow ・・・ Die Hasentage auf Burg Beeskow werden eröffnet – heute am 9. Mai um 15 Uhr. In Anwesenheit der beiden Künstler:innen Jan Beumelburg und Odile Kennel öffnet die Ausstellung „Hasentage. Bilder und Texte” für einen Monat ihre Pforten. Nutzt die Gelegenheit um bei schönem Wetter während der Eröffnung mit den Künstler:innen ins Gespräch zu kommen und nicht nur Sonne, sondern auch Kultur zu tanken. Die Ausstellung kann von 9. Mai bis 7. Juni 2026 immer dienstags bis sonntags von 10 bis Uhr besucht werden. Wir freuen uns auf Euren Besuch! #burgbeeskow #Ausstellungseröffnung #Hasentage #Lesung Kunstausstellung Kunst bildendeKunst Texte @jan.beumelburg

Morgen um 6:36 fährt mein Zug… Mit diesen tollen Dichter:innen bin ich zum Lyrikpreis Meran nominiert und lese, was das Zeug hält. Drückt mir die Daumen! #lyrikpreismeran #poetisierteuch @verlagshaus

Ausflug im Mai? Wir freuen uns auf euch! Ausstellungseröffnung mit Leseperformance: 9. Mai 2026, 15 Uhr in den Bühnenpavillons der Burg Beeskow mit @jan.beumelburg und @solidenelke Die Künstler:innen Jan Beumelburg und Odile Kennel präsentieren ihre Arbeiten, die während ihrer Zeit als Stipendiat:innen in Günter de Bruyns letztem Wohnsitz „Abseits“ entstanden sind. Der Hase wurde unerwartet zum verbindenden Motiv. #burgbeeskow #ausstellung #eröffnung #günterdebruyn abseits stependium texte bilder

Endlich wieder Z-Bar! 🖤 Wir kehren für einen Abend zurück an den Ort, wo alles begann: in die legendäre @z.bar.berlin ✨ Denn die erste Verlagshaus-Lesereihe begann am Ende des Alphabets und am 20. Mai sind wir von Neuem da: Lyrik never dies! Es lesen Anna Julian Mendlik, Jo Frank, Mikael Vogel, Odile Kennel, Tillmann Severin und Swantje Lichtenstein. Andrea Schmidt führt durch den Abend. • Wir freuen uns auf alte und neue Freund*innen, auf den roten Samt der Kinobestuhlung, köstliche Drinks an der Bar – und vor allem auf einen Abend voller Lyrik. Die Türen öffnen sich um 19.30 Uhr, die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. • 20. Mai 2026 · 20 Uhr Z-Bar (Bergstraße 2, 10115 Berlin) Eintritt: 6/8 € • @kippbild @solidenelke @the_mikael_vogel @swan_lich @tillmann_severin @jo_writer_editor @typografie_im_kontext

Nächste Woche bei @imgrowingfur in Hamburg ・・・ fourth reading 𝘪’𝘮 𝘨𝘳𝘰𝘸𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘶𝘳 readings series for poetry + translation + gathering thursday april 16th hasune el-choly lisa jay jeschke odile kennel doors 7:00pm starting 8:00pm f–pavillon @fringify.hamburg rentzelstraße 36–40 eg 20146 hamburg curation and moderation by jonis hartmann & ayna steigerwald 𝘪’𝘮 𝘨𝘳𝘰𝘸𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘶𝘳 is supported by Hamburgische Kulturstiftung @hamburgischekulturstiftung and Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien @bkm_hh . sign up for our newsletter: bit.ly/imgrowingfur #imgrowingfur #readingseries #hamburg

EN | Odile Kennel, a poet and translator, writes in German and French and engages in including other languages in her texts. Most recently, she published the essay "Lust" (2021) and the poetry collection "irgendetwas dazwischen" (2023, @verlagshaus Berlin), which received the Dörlemann Prize from the Hotlist of Independent Publishers in 2024. Her poetry translations were awarded the Paul Scheerbart Prize in 2022. In March 2026, she was Poet in Residence at the Sorbonne, the Heinrich Heine House, and the Goethe-Institut Paris. DE | Odile Kennel, Lyrikerin und Übersetzerin, schreibt auf Deutsch und Französisch und lädt gerne weitere Sprachen in ihre Texte ein. Zuletzt veröffentlichte sie beim @verlagshaus Berlin den Essay „Lust“ (2021) sowie den Gedichtband „irgendetwas dazwischen“ (2023), der 2024 den Dörlemannpreis der Hotlist der Unabhängigen Verlage erhielt. Ihre Lyrikübersetzungen wurden 2022 mit dem Paul-Scheerbart-Preis ausgezeichnet. Im März 2026 war sie poet in residence an der Sorbonne, dem Heinrich-Heine-Haus und dem Goethe-Institut Paris. i'm growing fur – reading series for poetry + translation #4 2026 april 16, 8:00 p.m. f-pavillon, rentzelstraße 36-40 eg 20146 hamburg bit.ly/imgrowingfur odile kennel foto © Jan Beumelburg

J’ai eu la chance, à mon arrivée début mars, d’écouter la magnifique conférence « Apropos d’une langue intime » de Dany Laferrière à l’Institut de France (à réecouter sur YouTube). Et je tombe juste avant de repartir sur « Paris, 1983 », poème du même Dany Laferrière qui m’émeut et me fait pleurer mon départ … (l’instant poétique sur @franceculture ) je me suis toujours interdit de tomber amoureuse de Paris. Va savoir, le syndrome Hemingway, les images toutes-faites, la franco-allemande idéalisant le pays où elle n’a pas grandi … mais voilà. C’est arrivé. Un mois passé ici y a suffit. Merci Paris. Merci tous ceux et celles qui l’ont rendu possible. Qui m’ont guidée, informée sur le chemin ou la manière de faire, toujours un sourire ou une blague sur les lèvres, patients, indulgents, et empressés de trouver une solution. Ceux et celles qui font d’une ville un lieu de citoyenneté. Et bien sûr ceux et celles qui ont été mes interlocuteurs, à @lettres_sorbonne (Malesherbes) à @goetheinstitut_paris et à la @mhh_paris . Je sais, j’ai été privilégiée à plein d’égards … mais quand même. Et puis, quand on est amoureuse, on a bien le droit d’idéaliser l’autre personne, oder ? #poetiserteuch

Grand plaisir de voir mon livre “passer” … au sud! Welch eine Freude, mein Buch wandert nach Süden! Merci infiniment @cfaprovence #poetisierteuch #irgendetwasdazwischen @verlagshaus ・・・ Odile Kennel est une poète, romancière et traductrice franco-allemande. Dans ses textes, Kennel s’intéresse surtout à des questions fondamentales sur le corps, l’identité, l’amour, la mortalité et sur la question d’ordre ou désordre. Elle écrit en allemand, parfois en français et mélange des langues différentes. Son œuvre “Irgendetwas dazwischen” (“Quelque chose entre les deux”) est un plaidoyer pour le désordre. Ce livre est un recueil de poèmes qui explore surtout les thèmes du corps, de l’identité et du langage. L’idée centrale c’est que les êtres humains ne peuvent pas être facilement classés ou définis : ni dans des catégories fixes (genre, identité, normes sociales), ni même dans une seule langue. On peut dire que ce livre est une expérience de lecture, entre poésie et réflexion sur soi.. ✨

Merci, Sylvie Arlaud et @bu_sorbonne_univ pour cette belle occasion de partager mes textes! ・・・ [Lettres] « les mots sont une matière qui se laisse modeler ». C’est ce qu’a démontré Odile Kennel, poète et romancière franco-allemande lors de la lecture-rencontre à la Bibliothèque du centre Malesherbes, mardi 17 mars 2026. 📚Un événement animé par Sylvie Arlaud, maîtresse de conférences. 👏Bravo et merci à toutes les personnes mobilisées à Sorbonne Université, dans les bibliothèques et à l’UFR de d’études germaniques et nordiques @solidenelke @sorbonne_univ @lettres_sorbonne

La semaine prochaine au @goetheinstitut_paris ! ・・・ Dans le cadre du Printemps des Poètes, nous vous invitons à une soirée littéraire exceptionnelle avec la poétesse et autrice franco-allemande Odile Kennel. Plongez avec nous dans son univers poétique et contemporain d’Odile Kennel @solidenelke , où liberté et langue se rencontrent entre français et allemand. Au programme : 👉 Lecture bilingue 👉 Discussion autour de son travail et de ses inspirations 👉 Entretien sur l’écriture entre les langues et la liberté 👉 Échanges avec le public 👉 Moment convivial autour d’un pot Une belle occasion de découvrir une voix singulière de la poésie franco-allemande. Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour cette soirée placée sous le signe du dialogue et de la poésie! 💛📚 📆 Lundi 30 mars 🕖 19h - 20h30 En partenariat avec le master MEGEN (Sorbonne Université), la Maison Heinrich Heine, le CIERA (Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne) et Litterallea @assomegen @mhh_paris @printempsdespoetes @cieraparis @litterallea.assoc #litteratureallemand #poesie #printempsdespoetes #odilekennel contemporain rencontre