ABC (Always Be Communicating) traces the etymological evolution of American Sign Language on 11 monitors at Marienplatz in Munich.
@publicartmuc@lena__julia@danielbuerkner
Nur Sera Beysun von @museum.signers informiert über die kommende Eröffnung von „ABC (Always Be Communicating)“ von Christine Sun Kim (@chrisunkim ) & Thomas Mader (@thomasmadertm ).
Christine Sun Kim und Thomas Mader machen in der Videoarbeit „ABC“ die Etymologie der Amerikanischen Gebärdensprache (ASL) sichtbar.
Bis Oktober finden in der Passage Führungen zur Arbeit mit den Museum Signers statt.
Die Zusammenarbeit mit den Museum Signers ist kein Begleitprogramm, sondern Teil der Arbeit.
Sieben Museum Signer führen monatlich in Deutscher Gebärdensprache (DGS) durch die Ausstellung. Sie wählen
selbst aus, welchen Clip sie besprechen und was sie thematisieren: die Etymologie der jeweiligen
Gebärde, den Dialog zwischen Deutscher und Amerikanischer Gebärdensprache oder ganz andere
Hintergründe. Die Guides interpretieren die Clips aus ihrer eigenen Sprachperspektive.
Die Führungen werden in gesprochene Sprache gedolmetscht, sodass auch Nicht-Gebärdende teilnehmen können.
Eröffnung:
15. Mai, 19 Uhr. PASSAGE, Marienplatz 1 (Ecke Kaufingerstraße / Weinstraße)
Die Eröffnung findet in Deutsch, Englisch & DGS statt. Stufenfrei zugänglich.
Führungen:
Alle Termine unter: publicartmuenchen.com
Link in Bio
#PublicArtMünchen #FocusYear2026 #DGS #MuseumSigners #GMU
What does American Sign Language look like as a sculpture?
In ASL, waving your palm downward within someone’s field of vision attracts attention to yourself while pointing draws attention to something else. The kinetic sculpture “ATTENTION” materializes these signs. As the arms constantly inflate and deflate, a rock at the center becomes a stand-in for the body, suggesting the wear and tear of our attention economy.
Experience the work on view in Christine Sun Kim, “All Day All Night.” Gallery admission is free every Thursday night and the first Saturday of the month.
Christine Sun Kim and Thomas Mader, “ATTENTION” (2022).
“ABC (Always Be Communicating)” zeichnet die kulturelle Entwicklung der Amerikanischen Gebärdensprache (ASL) nach – auf elf Monitoren in der Public Art München Passage.
„Warum gibt es nicht eine universelle Gebärdensprache?“ Diese Frage begegnet Christine Sun Kim so häufig, dass sie diesem Missverständnis in ihrer Zeichnung “Shit Hearing People Say To Me” (2019), einem Tortendiagramm, ein eigenes Stück gewidmet hat. Schließlich hat jede Gebärdensprache, genau wie jede gesprochene Sprache, ihre eigene gewachsene Entwicklungsgeschichte. Auch ASL ist keine isolierte Erfindung. Ihre Gebärden tragen vor allem Spuren der Französischen Gebärdensprache, aber auch anderer europäischer und indigener Gebärdensprachen sowie der alltäglichen Gestik Hörender.
Für “ABC (Always Be Communicating)” greifen Kim und Mader auf das etymologische Wörterbuch “A Historical and Etymological Dictionary of American Sign Language“ von Shaw und Delaporte (2015) zurück und visualisieren die sprachliche Wandlung von 26 heute verwendeten Gebärden, eine für jeden Buchstaben des Alphabets.
Dass Kim und Mader ausgerechnet die 30 Jahre alten SoftBank-Emojis verwenden, ist doppelt ironisch: Auch Emojis haben sich seither nach Bedarf und lokal unterschiedlich weiterentwickelt. Zugleich kommuniziert die hörende Welt seit drei Jahrzehnten mit ihnen zunehmend visuell und emotional unmittelbarer. Gebärdensprachen machen das seit Jahrhunderten.
@chrisunkim & @thomasmadertm
15. Mai - 31. Dez 2026
PASSAGE, Marienplatz 1 (Ecke Kaufingerstraße / Weinstraße)
Eröffnung: 15. Mai, 19 Uhr. In Deutsch, Englisch & DGS/ASL.
In Kooperation mit @gmu_muenchen
Foto: Yang Hao, 2024. Courtesy WHITE SPACE, Beijing.
#PublicArtMünchen #FocusYear2026 #ABC #AlwaysBeCommunicating #ASL
Join us Saturday, May 9 for Clockshop’s Kite Festival at Los Angeles State Historic Park from 2:00–6:00 PM. As part of Clockshop’s artist commissions, Christine Sun Kim (@chrisunkim ) and Thomas Mader (@thomasmadertm )(@signexact ) will unveil an inflatable sculpture, ‘The Weather,’ which will take flight during the event.
Commissioned by Clockshop, artists Christine Sun Kim and Thomas Mader present “The Weather,” an inflatable sculpture set to take flight during the event.
“The Weather” includes five inflatable elements—a tongue, a pointed finger, and three clouds—that visualize the American Sign Language phrase “finger to the wind,” meaning “let’s hope for the best.” The installation reflects the uncertainty of the political climate in the United States and the future of the park, while also offering a sense of hope and playfulness.
RSVP to Clockshop’s Kite Festival, and explore FAQs and transit information at the link in our bio or (clockshop.org). Admission is free. A suggested donation of $5–10 helps us keep it that way.
#ClockshopsKiteFestival
always so fun to visit london. we did a convo with @lbncurates at @wellcomecollection because our show is ending very soon (9 april!). come visit and tag us in your stories.
How would you feel if your language was being suppressed?
Generations of Deaf people around the world have struggled to access quality education - as a direct result of decisions made without them in the room.
Our exhibition 1880 THAT by Christine Sun Kim and Thomas Mader explores sign language and the fundamental right to communicate. It's free to visit, and open at Wellcome Collection until April 2026.
Alt text: This reel shows the two artists Christine and Thomas inside the 1880 THAT gallery space at Wellcome Collection. They stand in front of white walls and metallic green nose-shaped sculpture hanging from the ceiling.
