Traducir mis memorias, los nosequé que atraviesan mis nervios, que viajan en mi sangre, que palpitan en mi yugular.
Machi hacerse este moldecito fue mera vuelta, les dejó foticos del proceso pa que chismoseen ❤️🩹⭐️
To translate my memories, the whatnots that cross my nerves, that travel through my blood, that palpitate in my jugular.
Pookie making that mold was a hard af, i leave some process photos so you can take a look at them ❤️🩹⭐️
Esta pintura está sin acabar. Llevo 4 meses trabajando en ella y me siento muy orgullosa del momento en el que se encuentra. Llevo muchas semanas pensando en el tiempo, en la transformación, en los ciclos, en las estaciones. He estado imaginando cómo me gustaría sentir el tiempo, que cambiaría de la estructura capitalista en la que vivimos. Del correr y producir y continuar y consumir.
Queriendo “tomarme el tiempo” para pensar en cómo iba a pintar, y cómo quería simbolizar mi deseo por un mundo con un tiempo distinto. Me di cuenta que yo no sé detenerme, ni prestar atención, ni escuchar. Leer se me complica y tomar notas también. Vivimos en un mundo lleno de consumos y conveniencias. Y me gustaría relacionarme diferente con la vida. A esta pintura le faltan un par de elementos muy importantes y quiero expandirla de alguna forma. Y estoy escribiendo y leyendo e intentando entender cómo romper las costumbres de este mundo cada vez más instantáneo y productivo. Me gustaría pronto tal vez extender un poquito más pero bueno, es cómo para que se den una idea de donde está mi cabecita.
Es 230cm x150cm (creo)
Y es técnica mixta (pasteles, acrílicos, acuarelas, carboncillos, entre otras cosas que me encuentro mal parquidas por ahí cómo pegamentos).
Para el agua afligida, enciendo esta vela
deja que mi lucha hable desde esta herida
reúne los pedazos de nuestras vidas
dale sentido a las manos frías que nos congelan
Oh, agua mía
sé testigo de cómo mi piel toca la tierra
tú, que fuiste primero
inunda todos los problemas que estas naciones han causado
déjame perderme en el río de las almas
para no quedarme entumecida cuando hay que actuar
Oh, agua mía
madre de todos los seres vivos
dale sentido a la muerte y la destrucción
dejemos que se reúnan los pedazos rotos de esta tierra asfixiada
toma mi dolor
muéstrame cómo podemos reparar el daño.
Oh, querida vela
sé el puente entre la responsabilidad y el reconocimiento
talla nuevos caminos que nos muestren las sombras
que dejarán claro cómo romper
La profunda soberbia de mi gente
Oh, querida agua
lleva mi cuerpo a tu punto más profundo
déjame transformar estas limitaciones en un cambio radical
a ti, a quien la gente ha olvidado que eres un ser vivo
enciendo esta vela, me arranco la cara
para que los peces repueblen esta tierra
para rezar por el cambio a un ser que siempre está cambiando
para rezar por que tus cuerpos vuelvan a fluir libremente
🌫️
Come with us to our first radio show at @echoboxradio <3
Thank you so mucho to Echobox and @iuliaionesi for letting us be part of this beautiful project and radio. ✨🫰🏻🌋
“A grieving voice can move to action”
Photos by Tino @littlefishtino
It was very exciting for me to be part of this continuous performance. Building an altar for almost 2 hours is an experience i will always be grateful for. Thank you @becoming_community and @alejandra.zabalap for giving me the space to do this 🩷
All of the ceramics used were made by me, to finally see them in the way that they were meant to be used was really fulfilling.
Some production stills from our work in progress performance-to-video:
Q-LoXXX, A Cannibal Myth.
Made and written in collaboration with Papaya Kuir @papaya_kuir , Flor Chavela @severa.muchacha , Pau(la) Cháves Bonilla @la_chicascratch , Paholy Lenar Alvarado, Francia Misha Bustamante Blanco, Sasha Aguilera, @yoacin Yoacin “El Lobo” Villalobos, María Maiz Bermúdez, Alexandra Arévalo, La Aluxe Solis y Patri Roa Johansen @patriroajohansen
With Nick Thomas @lowbrows as Camarographer and Producer; Marta Hryniuk @marta_hryniuk as Soundist; Sophie Bates @thereissophie as Assistant Director and Art Department; Lili Huston Herterich @rightgrammar as Art Co-Director and Art Department; Nadia Bekkers as Stage and back-stage Manager; Julia Leislap as Make-up Artist; Pau(la) Cháves as Choreographer; Flor Chavela as Script Writer and Editor; Papaya Kuir as Producer and myself as Director, co-Writer/editor, Art Director and Producer.
Wardrobe: Het Nationale Theater - Special thanks to @carly_everaert Carly Everaert
Location: @westdenhaag Special Thanks for their support and @cat.taft.cat for the invitation.
This work was made with the generous support of the Fonds Voor Cultuurparticipatie (2024-2025). @fondsvoorcultuurparticipatie
JUSTICIA PARA LA BURGOS
Andrea Burgos está privada de la libertad de forma arbitraria. Condenada sin pruebas, sin defensa efectiva y sin garantías procesales mínimas. La justicia en Colombia sigue siendo una amenaza para quienes son trans, negras y empobrecidas.
Este miércoles 27 de agosto, a las 4:00 p.m. nos encontramos frente a la Corte Constitucional (Calle 12 #7-65, Bogotá) para exigir la revisión de su caso y la libertad inmediata de Andrea.
✊🏾 Nos convocamos desde el amor, la dignidad y la rabia.
Ilustración por @severa.muchacha
#JusticiaParaLaBurgos
#LibertadParaAndrea
#ColectivoJusticiaRacial
Por nuestres muertes ni un minuto de silencio.
🫂Cerámicas sobre tela amarradas con pita.
Las cerámicas se rompieron en pedazos muy pequeños y pasé semanas intentando remendarlas pero no encontraba cómo, solo lograba quebrarlas más. A último momento de tener que entregarlo, junto a mis amigues, encontramos esta tela que aparte es perfecta para lo que quería hacer. A ultimo minuto por fin pude reconstruir las palabras.
English:
For our dead not a single minute of silence.
🫂 Ceramics on fabric tied with rope.
The ceramics kept breaking in very small pieces and I spent weeks trying to mend them but I couldn't find a way, I only managed to break them more. At the last moment before I had to deliver it, together with my friends, we found this fabric which is also perfect for what I wanted to do. At the last minute I was finally able to reconstruct the words.
