Roman Lykov

München, Dezember 2025

🎭Das Berlin Syndrom🎭 geschrieben von @fairyidiot inszeniert von @r.lykov wir haben noch eine Vorstellung am 07.02 im Kulturzentrum Gorod @gorod.de um 19 Uhr - noch gibt es Karten 🎟️🎫 Das ist soo ein Spaß dieses Stück zu spielen, und ihr wisst ja, Spielfreude überträgt sich :) 🎭😁 sehr sehr stolz auf alle die hiermitgewirkt haben und froh und dankbar ein teil davon zu sein🙏🏼🙌🏼 #theater #theatre #schauspiel #freieszene #show

München 2026

“Das Berlin Syndrom”  von Polina Borodina  7. Februar 19:00 Die Aufführung entstand aus einer szenischen Lesung, die 2025 im Rahmen des Festivals für neue Dramatik “Ljubimowka-Echo.München“ im Kulturzentrum GOROD mit Unterstützung des Kulturreferats München stattfand. Dieses auf den ersten Blick ironische und leichte Stück untersucht das fragile Leben eines gewöhnlichen Menschen vor dem Hintergrund globaler politischer Umwälzungen wie Kriegen, Repressionen, Chauvinismus, populistischer politischer Entscheidungen – und stellt eine Frage, die möglicherweise unbeantwortet bleiben wird: Wie kann man inmitten von Katastrophen sein Leben leben, ohne sein eigenes Leid zu entwerten und dabei die Empathie nicht zu verlieren?  Darüber hinaus beschäftigt sich das Stück mit einem zentralen Aspekt Deutschlands im Allgemeinen und Berlins im Besonderen: Die Hauptfigur ist Deutsche, lebt aber umgeben von Einwanderer:innen, Geflüchteten und Menschen unterschiedlichster Herkunft. Einerseits teilen sie die Textur eines gemeinsamen Daseins, andererseits leben sie in unterschiedlichen Kontexten und sind nicht immer in der Lage, einander wirklich zu verstehen. Regie: Roman Lykov  Bühne: Vera Makarenko   Schauspiel: Rebekka Ziemer, John Vincent Ragner, Elias Khani-Alemouti, Anastasiia Kostur    Tickets: 20€  Ermäßigt: 10€ für Studenten und Sozialhilfeempfänger

das Theaterstück „Berliner Syndrom“ München 2026 Foto von @spbroma

Rehearsal of Berlin Syndrome at August Everding Theater Academy “Das Berlin Syndrome” Bayerische Theaterakademie August Everding 🍓🍓🍓

Из читки на Эхе Любимовки в Мюнхене вырос спектакль! Скоро в Мюнхене покажут спектакль «Берлинский синдром» по пьесе Полины Бородиной (внеконкурсная программа Любимовки-2024). Команда постановки сложилась на Эхе Любимовки в прошлом октябре и мы очень рады, что пьеса продолжает свой путь! «Берлинский синдром» Автор: Полина Бородина Режиссёр: Роман Лыков Сценография: Вера Макаренко В ролях: Ребекка Цимер, Джон Винсент Рагнер, Элиас Хани-Алемоути, Анастасия Костур Эта на первый взгляд ироничная и легкая пьеса исследует хрупкую жизнь обычного человека на фоне глобальных политических потрясений — войн, репрессий, шовинизма, популистких политических решений, а так же задаёт вопрос, обреченный, возможно, остаться без ответа: как посреди катастроф жить свою жизнь, не обесценивания собственное горе, и оставаясь при этом эмпатичным? Кроме того, пьеса работает с важным свойством Германии вообще, и Берлина в частности: главная героиня — немка, но она живёт в окружении эмигрантов, беженцев и людей с самым разным происхождением, которые, с одной стороны, делят ткань совместного бытия, с другой — живут в разных контекстах и не всегда способны понять друг друга.    29 января в 19:30 — в Театральной академии Аугуст Эвердинг, AKA OST 7 февраля в 19:00 — в культурном центре GOROD, нашем верном партнере. Передайте всем мюнхенцам! И если пропустили - читайте интервью с Полиной о пьесе на нашем сайте (раздел "Блог"). С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 💚

Text @fairyidiot Regisseur @r.lykov Bühnenbild und Kostüme @_vera_makarenko_ Schauspieler @johnvincent.ragner @rebekka.ziemer @khani_bale @fijiyou Maskenbild @knilf.knippers Kostüm- und Bühnenbildassistent @milathea @malene__p @augusteverding

SAMSTAG 11.10 20:00 „Das Berlin Syndrom“ von Polina Borodina @fairyidiot (Berlin) Regie: Roman Lykov @r.lykov Übersetzerin: Konstantin Frank Eine tragikomische Geschichte über die „neuen“ und „alten“ Berliner:innen – geboren in der Hauptstadt oder geflohen vor Krieg und Katastrophen. Deutsche Welle über das Stück: „Sie gehen auf Dates, sonnen sich nackt, trinken Wein und suchen nach Liebe – und können sich nicht verlieben. Das Berliner Syndrom als Unfähigkeit zu lieben befällt jene, die zu viel Schmerz erlebt haben.“ Auf Deutsch mit russischen Untertiteln Eintritt: kostenlos mit Anmeldung (Link im Profil) * * * СУББОТА 11.10 20:00 «Берлинский синдром», Полина Бородина (Берлин) Режиссер: Роман Лыков Перевод: Константин Франк Трагикомическая пьеса о «новых» и «старых» берлинцах – рожденных в столице или бежавших сюда от войн и катастроф. Deutsche Welle о пьесе: «Они ходят на свидания, загорают голышом, пьют вино и ищут любви – и не могут влюбиться. Берлинский синдром как неспособность влюбиться поражает тех, кто пережил слишком много боли». На немецком языке с русскими субтитрами. Вход бесплатный, пожалуйста, зарегистрируйтесь по ссылке в профиле.

Friends, very soon we are playing our border-crossing space traveling show in Theater Unterm Dach Berlin! Come see us and invite your friends!

VISUMSFREI DURCH DIE GALAXIS nach "Celestial Nomads" von Danila Korogodsky deutschsprachige Erstaufführung 04. und 05. Juli 2025, jeweils um 19:30 Uhr Die Menschheit ist von jeher gereist - durch Raum, Zeit und Gedanken, die sie voranbrachten. Aber wenn die Welt früher unveränderbar erschien, so zwingen uns die Veränderungen heute, neue Antworten zu finden: Wer sind wir, wo gehen wir hin, wozu leben wir? Künstler:innen aus Kirgisistan und Deutschland begeben sich gemeinsam auf diese Sinnsuche - zwei Kulturen mit unterschiedlichen Traditionen, aber ähnlichen Sorgen. Mit theatralen Mitteln gehen wir Ängsten und Hoffnungen nach, unterschiedlichen Sichtweisen und Berührungspunkten, um zu verstehen: Kann uns die Kunst eine Stütze sein in einer Welt, die sich rasend schnell verändert. Idee: Roman Chusin, Roman Lykov, Danila Korogodsky, Eberhard Köhler mit: Shibek Birikowa, Matwej Matwejew, Roman Chusin, Oltscha Schtschinina Sprachtransfer: Yvonne Griesel Foto: @pirogasha #TheaterUntermDach #TheaterUntermDachBerlin #TuD #Theater #TheaterBerlin #Spielzeit20242025 #PrenzlauerBerg #Thälmannpark #Kunst #FreieSzene

Happy to announce that we are playing our show Celestial Nomads in Berlin on 4,5 July. In Theater Unterm Dach. Tickets: /produktion/visumsfrei-durch-die-galaxis/