GOROD

MÜNCHEN, seid ihr bereit? Wir öffnen zum ersten Mal unsere Türen – und machen das richtig laut. TREMPEL × GOROD ist ein neuer Treffpunkt für alle, die den Rhythmus der Stadt fühlen. Das ist eine deutsch-ukrainische Party, bei der Kulturen, Menschen und die Energie der Nacht aufeinandertreffen 🔥 📍 Location: Arnulfstrasse 197, München 🗓 Datum: 30. Mai 2026 ⏰ Start: 20:00 Uhr – bis spät in die Nacht Was euch erwartet: — 🔊 Musik: Hip-Hop / house / edm — 🍷 Kostenloser Wein bis 22:00 Uhr — 🎟 Kostenloser Eintritt — 💃 Tanzen, neue Leute kennenlernen und die richtige Atmosphäre Wir starten dieses Projekt zum ersten Mal – und du bist von Anfang an dabei. Nicht verpassen. Es wird heiß. @gorod.de Link für die Registrierung findet ihr in Bio 💗

DürerTag 555 🎨 Im Mai 2026 jährt sich der Geburtstag von Albrecht Dürer zum 555. Mal. Aus diesem Anlass veranstalten wir den DürerTag555 — ein Tagesprogramm über Leben, Kunst und das Phänomen des großen Meisters. В мае 2026 года исполняется 555 лет со дня рождения Альбрехта Дюрера. В честь юбилея мы организуем DürerTag555 — однодневную программу о жизни, творчестве и феномене великого мастера. 📅 17. Mai 2026 🕚 11:00 — Führung in der Alten Pinakothek / Экскурсия "Альбрехт Дюрер. От "Алтаря к Паумгартнера" к "Четырем апостолам"" в Старой Пинакотеке с искусствоведом Ольгой Готтвальд. 🕔 17:00 — Interaktive Lecture & Diskussion / Интерактивная лекция-дискуссия "Адвокат Дюрера: казнить нельзя помиловать. Оправдана ли слава великого художника?" от проекта KULTUR:A с искусствоведом Еленой Рудман 📍 Alte Pinakothek & Kulturzentrum GOROD 🎟 €19 Vortrag / €20 Führung Die Teilnehmerzahl für die Führung ist begrenzt. Количество мест на экскурсию ограничено. 🔗 Anmeldung & Details — Link in Bio

🗓9-10 Mai 2026 📍 Arnulfstraße 197, EG, 80634 München Wir laden euch zu zwei Tagen voller spannender Technologien, Kreativität und freundlicher Atmosphäre in 4 thematischen Bereichen ein! 🎟 Freier Eintritt (ohne Voranmeldung) Während des gesamten Festivals: ✅ interaktive Ausstellung und Live-Demonstration von 3D-Druck; ✅ Drohnenausstellung; ✅ Foodcourt mit ukrainischen Speisen und Leckereien; ✅ Wohltätigkeitsmarkt mit einzigartigen 3D-Produkten. Запрошуємо на два дні захоплюючих технологій, творчості та дружньої атмосфери у 4-х тематичних залах! 🎟 Вхід вільний (без попередньої реєстрації) Упродовж усього фестивалю: ✅ інтерактивна виставка та демонстрація 3D-друку в реальному часі; ✅ виставка дронів; ✅ фудкорт з українською їжею та смаколиками; ✅ благодійний ярмарок унікальних 3D-виробів.

Every time I sing, I tell my story, I dedicate my feelings and reveal my deepest emotions through music 💭💙 #munich #munichsinger #sänger #münchensängerin

International Jazz Day 🎷✨ Jedes Jahr am 30. April feiert die Welt den International Jazz Day, und wir feiern mit! Lernt unsere Musiker kennen: 🎷 Petro Grigorian — Ein Meister am Saxophon, bei dem ukrainischer Stolz auf armenisches Temperament trifft. 🎤 Anna Derevianko — 13 Jahre Gesangserfahrung. Sie singt mit dem Herzen und für die Herzen. 🎸 Serhii Iwanschenko — Master of Music. Sein Pop-Jazz- und Lounge-Stil steht für Ehrlichkeit, Tiefe und pure Emotion. 🌙 moonmanita — Eine Stimme, die wie eine sanfte Berührung wirkt und die Stille mit Sinn erfüllt. 🎹 Duo Ave — Musiker aus dem unbeugsamen Charkiw, die modernen Sound mit tiefen Gefühlen verbinden. 🌊 Mariia Bobukh — Energie aus Odessa und die Freiheit des Jazz-Moments im „Hier und Jetzt“. 🎼 Man Menskiy — Ein Solokünstler aus Winnyzja mit einem prägnanten und sehr persönlichen Stil. 🎁 Überraschung des Abends: ein Quiz mit spannenden Fakten über den Jazz 🗓 3. Mai 2026 🕔 17:30 Uhr 📍 Kulturzentrum GOROD, Arnulfstraße 197 💶 10 €

Пишаємося нашими! Перше місце у Театру гри «Фарби»! 🏆🎭 Сьогодні наші стіни вібрують від радості та гордості! Наші неймовірні друзі та резиденти — Театр гри «Фарби» — здобули перемогу на фестивалі «Ukrainian Freedom Fest»! 🥇✨ Пані Олено, ми щиро вітаємо вас та всю команду театру з цим високим результатом. Ми ж то знаємо, скільки душі, репетицій та любові ви вкладаєте у кожного маленького актора. Для нас «Фарби» — це не просто театр. Це частина нашого спільного всесвіту Kulturzentrum GOROD. Ми завжди з захватом спостерігаємо за вашими виступами на сцені Тремпеля, де кожна вистава — це щирі емоції та справжня магія 🪄🎬 Ви показуєте всьому світу, наскільки талановиті та незламні наші діти в Мюнхені. Дякуємо, що ви з нами, що творите українське мистецтво і щоразу підіймаєте планку вище і вище! Браво! Тільки вперед, до нових аншлагів та перемог! 💐👏 #фарби #театргриФарби #тремпель #українцівМюнхені #kulturtrefftrempel

Schön, im Rahmen der Klausur die Vorstandskolleginnen und -kollegen von @morgen.ev dem Dachverband Münchner MigratInnen-Organisationen wiederzusehen — guter Austausch, spannende Themen und neue Perspektiven. Danke an die Geschäftsstelle, die Praktikantinnen und das @gorod.de Kulturzentrum für die gute Organisation, Unterstützung und leckere Verpflegung.

„Яшчэ здольныя” А ці не засумавалі вы па беларускай музыцы? 18-га красавіка ў горад Мюнхен, а дакладней ў культурны цэнтр GOROD, завітае творчы квартэт і адначасова сям’я Змітра Бартосіка. Юстына Карпіловіч - маладая беларуская пяснярка, якая да сваіх 17 гадоў выдала два альбомы з аўтарскімі песнямі „Як тут апынуўся?” і „Летапіс” (з яго польскамоўнаў версіяй „Kronika”). Выступае на сцэне разам са сваёй сям’ёй: маці Таццянай Карпіловіч - прафесійнай баяністкай, і братам Геральдам Бартосікам - маладым музыкам, аматарам шматлікіх незвычайных інструментаў і вакалу. Супольна яны ствараюць атмасферу чуллівасці, блізкасці, працягваюць слухачам руку да жывой, цякучай музыкі - у якой, як спадзяецца Юстына, кожны зможа адчуць нешта знаёмае і дазволіць сабе выйсці насустрач уласнаму болю і пачуццям. Запрашаем вас паслухаць і пазнаёміцца з новым гучаннем беларускай песні! А пісьменнік і бард Зміцер Бартосік раскажа шмат жыццёвых анекдотаў.

🕵️ Детективный квиз «Нити» от Alibi в GOROD! Погрузитесь в загадочное дело, вдохновлённое «Сотворением Адама». Вас ждут улики, допросы и зашифрованные послания. Сможете ли вы раскрыть преступление? 👥 Команды 2–10 человек (можно без команды) 🕵️ Detektiv-Quiz „Fäden“ von Alibi im GOROD! Taucht ein in einen mysteriösen Fall, inspiriert von der „Erschaffung Adams“. Euch erwarten Hinweise, Verhöre und verschlüsselte Botschaften. Könnt ihr das Verbrechen aufklären? 👥 Teams von 2–10 Personen (auch ohne Team möglich) 🗓 14. April | 🕖 19:00 📍 Kulturzentrum GOROD 🔞 18+ | 💸 kostenlos (Spenden willkommen) ⚠️ Anmeldung erforderlich über die Website gorod . de unter ‚Events‘

🗓 26. März 2026 🕕 18:30 – 21:00 Uhr 👩‍👩‍👦‍👦 Vorführung auf Deutsch und Russisch mit englischen Untertiteln 📍Arnulfstraße 197, 80634 München 🎟 Eintritt: 5 Euro  Dokumentarfilmabend des Filmclubs Der Himmel über München Am 26. März um 18:30 treffen wir uns im Kulturzentrum GOROD: Wir schauen zwei sehr unterschiedliche Filme von Valeria Starovoit und sprechen im Anschluss mit ihr. Der eine Film erzählt von einem Postboten, der einmal im Monat zu einer mehrtägigen Reise durch die sibirische Taiga aufbricht, um Menschen mit der Außenwelt zu verbinden. Der andere handelt von indischen Witwen, die sich zum ersten Mal im Leben Farbe, Fest und Freude erlauben. Zwei Geschichten aus völlig unterschiedlichen Teilen der Welt, die doch von demselben handeln: wie Menschen weiterleben und Halt finden, selbst wenn die Umstände dagegen sind. Im Anschluss findet ein Gespräch mit der Regisseurin statt. Es wird die Möglichkeit geben, alles zu fragen, was sonst „hinter den Kulissen“ bleibt. Moderation — Ivetta Urozhaevа. Вечер документального кино киноклуба Der Himmel über München 26 марта в 18:30 встречаемся в Культурном центре GOROD: будем смотреть два очень разных фильма Валерии Старовойт и разговаривать с ней после показа. Один — про почтальона, который раз в месяц уходит в многодневное путешествие по сибирской тайге, чтобы соединить людей с внешним миром. Другой — про индийских вдов, которые впервые в жизни позволяют себе цвет, праздник и радость. Две истории из совершенно разных точек мира, но обе про одно: как люди продолжают жить и находить опору, даже когда обстоятельства против. После показа состоится разговор с режиссёркой. Можно будет спросить всё, что обычно остаётся «за кадром». Модератор — Иветта Урожаева.

Münchner FreiwilligenMesse 2026 Mehr als 5.000 Besucher*innen, über 50 Organisationen und ein ganzes Rathaus voller Engagement. @foebemuenchen Wir waren dieses Jahr auch dabei und haben gemeinsam mit dem MediaTeam der @gorod.de mehrere Live-Streams umgesetzt. Drei Übertragungen, viele spannende Gespräche und echte Geschichten aus der Stadtgesellschaft. Für uns ist das genau das, was wir gerne machen: Projekte sichtbar machen, die etwas bewegen. Danke an alle Beteiligten 🤍

Hommage: Caroline Link 📍Kulturzentrum GOROD, Arnulfstr 197 💬 Показы на языке оригинала (немецкий) с русскими субтитрами В марте в Культурном центре GOROD пройдет ретроспектива фильмов Каролины Линк, одного из самых самых значительных режиссеров современного немецкого кинематографа, соучредительницы Немецкой киноакадемии и лауреата премии «Оскар».  7 и 21 марта Каролина Линк лично представит свои картины в Культурном центре GOROD. Три кинопоказа являются частью проекта «Familienkino» и поддерживаются Landeshauptstadt München Kulturreferat. Вход свободный, по регистрации на нашем сайте gorod . de Ждём вас!