W najnowszym Trendbook’u na 2025 podzieliliśmy się naszymi założeniami dotyczącymi projektowania łazienek. Mimo, że materiał ukazuje się w trendbook’u, przedstawia on ponadczasowe wartości, które nigdy nie tracą na aktualności. Polecamy Trendbook od @designbiznes .
_EN
In the latest 2025 Trendbook, we shared our ideas about bathroom design. Even though the material appears in a trendbook, it presents timeless values that never go out of style. We recommend the Trendbook from @designbiznes .
#interiordesign #projektowaniemieszkan #projektantwnetrz #staremury #kamienica
Realizacja mieszkania na wynajem w przedwojennej kamienicy.
_EN
An apartment designed for rent in an old townhouse.
#mieszkaniewkamienicy #kamienica #pokojdzienny #biurko #projektownetrz #projektowaniewnetrz #remontmieszkania #vintage #wnetrzavintage #interiordesign #interiordesigner #wroclove #Wrocław #wro #projektant #komfortowemieszkanie #staremury #zyjwygodnie #commodevivere #projektantwnetrz #pandom #pandom.in #pandom.interiors
Ten projekt polegał na stworzeniu praktycznej części dziennej, w której skupia się życie domowników i wydzieleniu sypialni, w których mieliby zagwarantowaną prywatność. Stworzenie otwartej części dziennej z obszerną wyspą wspomagającą interakcję między domownikami, kuchnią zintegrowaną z jadalnią i wypoczynkiem sprzyjającą wszelkim rodzinnym i przyjacielskim aktywnością sprawia, że mieszkanie jest miejscem do którego chce się wracać, jest prawdziwym Domem.
#mieszkaniewkamienicy #projektowaniewnetrz #kamienicewroclaw #staremury #kamienica
Stara kamienica, nowe życie - bez burzenia ścian.
Mieszkanie w budynku z lat trzydziestych kryje w sobie gotową logikę przestrzeni. Czasem wystarczy jej posłuchać, żeby zobaczyć, co wymaga zmiany - i jak niewiele trzeba, żeby ta zmiana była naprawdę odczuwalna.
W projekcie BreslauRed reorganizacja układu funkcjonalnego sprowadziła się do jednego, precyzyjnego ruchu: przeniesienia aneksu kuchennego. Bez ingerencji w ściany, bez przebudowy. A efekt? Osobna sypialnia i zachowana przestronność salonu - mieszkanie, które po niemal stu latach wreszcie działa tak, jak powinno działać dziś.
Bo dobry projekt to nie zawsze rewolucja. Czasem to uważna obserwacja i jeden właściwy ruch.
fot. @zasoby.studio
#staremury #projektowaniewnetrz #wroclaw #kamienica #pandom #interiordesign #BreslauRed #mieszkaniewkamienicy
{PL}
Mimo, że naszymi ulubionymi tematami projektowymi są wnętrza w starej tkance architektonicznej, podejmujemy się również projektów wnętrz z rynku pierwotnego. Tym razem prezentujemy 3-pokojowe mieszkanie, którego układ zdecydowaliśmy się zmodyfikować dla poprawy komfortu postanowiliśmy.
Na 56m² zaprojektowaliśmy praktyczną część dzienną z wypoczynkiem, jadalnią i kuchnią. Dzięki dużej powierzchni tej części mieszkania, kuchnię udało się wyposażyć w wyspę. Dwa pozostałe pomieszczenia to sypialni i łazienka.
Monochromatyczna kolorystyka, ograniczona do dwóch wybarwień drewna, złamanych bieli i braku kolorów innych niż ziemiste. Patchworkowy układ posadzki jest tu w opozycji wobec klasycznych podziałów i opartych na symetrii rozwiązaniach.
{EN}
Although our favorite design projects are interiors set within historic architectural fabric, we also take on projects in newly built developments. This time we present a three-room apartment, where we decided to modify the original layout to enhance comfort.
Within 56 m² we designed a practical living area that includes a lounge, dining space, and kitchen. Thanks to the generous size of this part of the apartment, we were able to equip the kitchen with an island. The two remaining rooms are a bedroom and a bathroom.
The interior features a monochromatic palette, limited to two wood finishes, off-whites, and earthy tones with no other colors. The patchwork floor pattern stands in contrast to classic, symmetry-based solutions.
#projektwnętrz #wnętrzarskieinspiracje #architekturawnetrz #wystrojwnetrz #wnętrza2025 #wnętrzarskiepomysły #światłowwnętrzu #projektowanieświatła #polskidesign #wnętrzarskaestetyka #pandom #pandomin #interiordesign #contemporaryspaces #interiorstyling #lightingmatters #furniturewall #openplanliving #interiorarchitecture #homeinspo #designthatworks #detailsmatter #interiorlighting #homedesignideas #artcollection #artcollector
{PL}
Mimo, że naszymi ulubionymi tematami projektowymi są wnętrza w starej tkance architektonicznej, podejmujemy się również projektów wnętrz z rynku pierwotnego. Tym razem prezentujemy 3-pokojowe mieszkanie, którego układ zdecydowaliśmy się zmodyfikować dla poprawy komfortu postanowiliśmy.
Na 56m² zaprojektowaliśmy praktyczną część dzienną z wypoczynkiem, jadalnią i kuchnią. Dzięki dużej powierzchni tej części mieszkania, kuchnię udało się wyposażyć w wyspę. Dwa pozostałe pomieszczenia to sypialni i łazienka.
Monochromatyczna kolorystyka, ograniczona do dwóch wybarwień drewna, złamanych bieli i braku kolorów innych niż ziemiste. Patchworkowy układ posadzki jest tu w opozycji wobec klasycznych podziałów i opartych na symetrii rozwiązaniach.
{EN}
Although our favorite design projects are interiors set within historic architectural fabric, we also take on projects in newly built developments. This time we present a three-room apartment, where we decided to modify the original layout to enhance comfort.
Within 56 m² we designed a practical living area that includes a lounge, dining space, and kitchen. Thanks to the generous size of this part of the apartment, we were able to equip the kitchen with an island. The two remaining rooms are a bedroom and a bathroom.
The interior features a monochromatic palette, limited to two wood finishes, off-whites, and earthy tones with no other colors. The patchwork floor pattern stands in contrast to classic, symmetry-based solutions.
#projektwnętrz #wnętrzarskieinspiracje #architekturawnetrz #wystrojwnetrz #wnętrza2025 #wnętrzarskiepomysły #światłowwnętrzu #projektowanieświatła #polskidesign #wnętrzarskaestetyka #pandom #pandomin #interiordesign #contemporaryspaces #interiorstyling #lightingmatters #furniturewall #openplanliving #interiorarchitecture #homeinspo #designthatworks #detailsmatter #interiorlighting #homedesignideas #artcollection
{PL}
Mimo, że naszymi ulubionymi tematami projektowymi są wnętrza w starej tkance architektonicznej, podejmujemy się również projektów wnętrz z rynku pierwotnego. Tym razem prezentujemy 3-pokojowe mieszkanie, którego układ zdecydowaliśmy się zmodyfikować dla poprawy komfortu postanowiliśmy.
Na 56m² zaprojektowaliśmy praktyczną część dzienną z wypoczynkiem, jadalnią i kuchnią. Dzięki dużej powierzchni tej części mieszkania, kuchnię udało się wyposażyć w wyspę. Dwa pozostałe pomieszczenia to sypialni i łazienka.
Monochromatyczna kolorystyka, ograniczona do dwóch wybarwień drewna, złamanych bieli i braku kolorów innych niż ziemiste. Patchworkowy układ posadzki jest tu w opozycji wobec klasycznych podziałów i opartych na symetrii rozwiązaniach.
{EN}
Although our favorite design projects are interiors set within historic architectural fabric, we also take on projects in newly built developments. This time we present a three-room apartment, where we decided to modify the original layout to enhance comfort.
Within 56 m² we designed a practical living area that includes a lounge, dining space, and kitchen. Thanks to the generous size of this part of the apartment, we were able to equip the kitchen with an island. The two remaining rooms are a bedroom and a bathroom.
The interior features a monochromatic palette, limited to two wood finishes, off-whites, and earthy tones with no other colors. The patchwork floor pattern stands in contrast to classic, symmetry-based solutions.
#projektwnętrz #wnętrzarskieinspiracje #architekturawnetrz #wystrojwnetrz #wnętrza2025 #wnętrzarskiepomysły #światłowwnętrzu #projektowanieświatła #polskidesign #wnętrzarskaestetyka #pandom #pandomin #interiordesign #contemporaryspaces #interiorstyling #lightingmatters #furniturewall #openplanliving #interiorarchitecture #homeinspo #designthatworks #detailsmatter #interiorlighting #homedesignideas
{PL} Gdy w architekturze przeminęła secesja, a zanim zapanował modernizm, panował ekspresjonizm. Detale architektoniczne w tym okresie były już zdecydowanie prostsze, geometryczne, ale wbrew założeniom modernizmu, jeszcze były. W duchu ekspresjonizmu we Wrocławiu zbudowano gmach poczty głównej przy ulicy Krasińskiego, czy budynek policji na Podwalu. Przy Jaworowej, na willowym osiedlu Borek, wybudowano niewielką czterokondygacyjną kamienicę.
{EN} When Art Nouveau faded and before Modernism took over, Expressionism defined architecture. Details from this period became simpler and more geometric, yet unlike in Modernism, they still remained. In Wrocław, the Main Post Office on Krasińskiego Street and the police headquarters on Podwale were both built in this spirit. On Jaworowa Street, in the Borek villa district, a small four-story townhouse was also constructed.
#staremury #projektwnętrz #wnętrzarskieinspiracje #architekturawnetrz #wystrojwnetrz #wnętrza2025 #wnętrzarskiepomysły #światłowwnętrzu #projektowanieświatła #polskidesign #wnętrzarskaestetyka #pandom #pandomin #interiordesign #contemporaryspaces #interiorstyling #lightingmatters #mirrortricks #furniturewall #openplanliving #interiorarchitecture #homeinspo #designthatworks #detailsmatter #interiorlighting #homedesignideas
{PL}
W ubiegłym roku Mieliśmy okazję projektować mieszkanie o powierzchni 99m² zlokalizowane w tym właśnie budynku. Bardzo wiele oryginalnych elementów udało się zachować (stolarka, sztukateria, parkiet, podłogi drewniane w pokojach, grzejniki, czy elementy rolety zewnętrznej). Największym rarytasem tej przestrzeni są oryginalne przesuwno-rozwierne czteroskrzydłowe drzwi, które będą otwierać (lub zamykać) przestrzeń między salonem a kuchnią z jadalnią. Oba pomieszczenia liczą łącznie ponad 50m² i dzięki 6 oknom mają ekspozycję na 3 strony świata.
{EN}
Last year, we had the opportunity to design a 99 m² apartment located in this very building. Many original elements have been beautifully preserved — woodwork, stucco, parquet, wooden floors in the rooms, radiators, even parts of the exterior shutters. The true jewel of the space is a set of original four-wing slide-and-swing doors, opening (or closing) the passage between the living room and the kitchen with dining area. Together, these rooms span over 50 m² and, thanks to six windows, are exposed to three different directions.
#staremury #projektwnętrz #wnętrzarskieinspiracje #architekturawnetrz #wystrojwnetrz #wnętrza2025 #wnętrzarskiepomysły #światłowwnętrzu #projektowanieświatła #polskidesign #wnętrzarskaestetyka #pandom #pandomin #interiordesign #contemporaryspaces #interiorstyling #lightingmatters #mirrortricks #furniturewall #openplanliving #interiorarchitecture #homeinspo #designthatworks #detailsmatter #interiorlighting #homedesignideas
{PL}
Do rzadkości również należy łazienka, która nie dość, że ma okno, to dzięki metrażowi 10m² mogliśmy zaaranżować ją wydzielając strefę mokrą (z wanną i prysznicem), przestrzeń z wc, oraz na samym wejściu szafkę z umywalką a także pralką i suszarką (to ostatnie wbrew stosowanym przez nas zasadom, że miejsce pralni jest poza łazienką).
Póki co dzielimy się wizualizacjami tego projektu i liczymy, że już niebawem będziemy mogli zrealizować sesję zdjęciową w tym niesamowicie zachowanym wnętrzu.
{EN}
It’s also quite rare to find a bathroom that not only has a window, but with its 10 m² size, allowed us to arrange it into distinct zones: a wet area with a bathtub and shower, a WC space, and, right by the entrance, a cabinet with a sink as well as a washing machine and dryer (the latter going against our usual rule that the laundry should be placed outside the bathroom).
For now, we’re sharing visualizations of the project, but we hope to capture a photo session soon in this remarkably preserved interior.
#staremury #projektwnętrz #wnętrzarskieinspiracje #architekturawnetrz #wystrojwnetrz #wnętrza2025 #wnętrzarskiepomysły #światłowwnętrzu #projektowanieświatła #polskidesign #wnętrzarskaestetyka #pandom #pandomin #interiordesign #contemporaryspaces #interiorstyling #lightingmatters #mirrortricks #furniturewall #openplanliving #interiorarchitecture #homeinspo #designthatworks #detailsmatter #interiorlighting #homedesignideas
