ORBIT

Das war ORBIT 2026!  Danke an alle Künstler:innen & ihre Produktionsteams, danke an alle Referent:innen, Speaker:innen, Moderator:innen und Workshopleiterinnen! Danke an unsere Förderer und Partner! Danke an unsere Spielstätten COMEDIA Theater, Alte Feuerwache, Studio des Ensemble Musikfabrik und Auermühle! Danke an unser wunderbares Festival Team! Danke an unser zahlreiches, interessiertes Publikum! Wir blicken zurück auf 4 Tage voller unterschiedlicher Musiktheaterformate, schöner Begegnungen, angeregter Gespräche, leckerer Linsensuppe & strahlendem Sonnenschein. Wir hoffen auf ein Wiedersehen bei ORBIT 2028! _______________________________________________ That was ORBIT 2026! Thank you to all artists & their production teams, to all speakers, moderators and workshop facilitators! Thank you to our funders and partners! Thank you to our venues COMEDIA Theater, Alte Feuerwache, Studio des Ensemble Musikfabrik and Auermühle! Thank you to our wonderful festival team! Thank you to our large, curious and engaged audience! We look back on 4 days full of diverse music theatre formats, beautiful encounters, inspiring conversations, delicious lentil soup & bright sunshine. We hope to see you again at ORBIT 2028! Photos: @sophia_hegewald_photo @ Daniel Domolky #orbit #cologne #festival #artincologne #musiktheater

Das war ORBIT 2026!  Danke an alle Künstler:innen & ihre Produktionsteams, danke an alle Referent:innen, Speaker:innen, Moderator:innen und Workshopleiterinnen! Danke an unsere Förderer und Partner! Danke an unsere Spielstätten COMEDIA Theater, Alte Feuerwache, Studio des Ensemble Musikfabrik und Auermühle! Danke an unser wunderbares Festival Team! Danke an unser zahlreiches, interessiertes Publikum! Wir blicken zurück auf 4 Tage voller unterschiedlicher Musiktheaterformate, schöner Begegnungen, angeregter Gespräche, leckerer Linsensuppe & strahlendem Sonnenschein. Wir hoffen auf ein Wiedersehen bei ORBIT 2028! _______________________________________________ That was ORBIT 2026! Thank you to all artists & their production teams, to all speakers, moderators and workshop facilitators! Thank you to our funders and partners! Thank you to our venues COMEDIA Theater, Alte Feuerwache, Studio des Ensemble Musikfabrik and Auermühle! Thank you to our wonderful festival team! Thank you to our large, curious and engaged audience! We look back on 4 days full of diverse music theatre formats, beautiful encounters, inspiring conversations, delicious lentil soup & bright sunshine. We hope to see you again at ORBIT 2028! Photos: @sophia_hegewald_photo & Daniel Domolky #orbit #cologne #festival #artincologne #musiktheater

Das war ORBIT 2026!  Danke an alle Künstler:innen & ihre Produktionsteams, danke an alle Referent:innen, Speaker:innen, Moderator:innen und Workshopleiterinnen! Danke an unsere Förderer und Partner! Danke an unsere Spielstätten COMEDIA Theater, Alte Feuerwache, Studio des Ensemble Musikfabrik und Auermühle! Danke an unser wunderbares Festival Team! Danke an unser zahlreiches, interessiertes Publikum! Wir blicken zurück auf 4 Tage voller unterschiedlicher Musiktheaterformate, schöner Begegnungen, angeregter Gespräche, leckerer Linsensuppe & strahlendem Sonnenschein. Wir hoffen auf ein Wiedersehen bei ORBIT 2028! _______________________________________________ That was ORBIT 2026! Thank you to all artists & their production teams, to all speakers, moderators and workshop facilitators! Thank you to our funders and partners! Thank you to our venues COMEDIA Theater, Alte Feuerwache, Studio des Ensemble Musikfabrik and Auermühle! Thank you to our wonderful festival team! Thank you to our large, curious and engaged audience! We look back on 4 days full of diverse music theatre formats, beautiful encounters, inspiring conversations, delicious lentil soup & bright sunshine. We hope to see you again at ORBIT 2028! Photos: @sophia_hegewald_photo & Daniel Domolky #orbit #cologne #festival #artincologne #musiktheater

H2O CGN Danke an H2O CGN für die Unterstützung bei ORBIT – für leckeres Wasser im Festivalalltag. Foto 1: @sophia_hegewald_photo #orbit #cologne #festival #artincologne musiktheater

"Die Dualen/Grand Jury" heißt das Stück des 1. Deutschen Stromorchesters beim @orbit.cologne Festival für aktuelles Musiktheater in Köln. Konrad war für Euch dort und hat mit dem Komponisten und künstlerischen Leiter Rochus Aust über die Idee gesprochen. Und was sind überhaupt Detektor-Instrumente?

Day 4: Closing Moments in Witten and Cologne 🎶✨ Yesterday marked the final day of our first visitors’ programme of 2026! The day began at @saalbau_witten with the concert “Heilende Übung” in the Festsaal, continuing the group’s engagement with the programme of @wittenertage . Afterwards, participants gathered for a farewell lunch together with Eva Lenhardt @eva.lenhardt and guide Bettina Porstmann @bettinafran.z — a moment to reflect on the past days and exchanges. The afternoon continued with the concert “Ja und nein” at Saalbau Witten, offering further perspectives on contemporary composition. In the evening, the group returned to Cologne for the closing of @orbit.cologne at @altefeuerwachekoeln . There, they attended the final performance “SOMBRE. In the shadows of our time.” by Cécile Marti, Jean Baptiste Barrière and Robert Koller. The programme ended with a shared farewell dinner, marking the close of an inspiring journey across Witten and Cologne, filled with new encounters, ideas and connections. Thank you to everyone who made this programme possible - we wish all our guests safe travels home, and will be heading straight into the next programme on the occasion of @kurzfilmtage.oberhausen - so stay tuned! —— —— —— —— —— —— —— 📷 Photos: Orbit: c Sophia Hegewald/ @orbit.cologne // Bettina Porstmann, Eva Lenhardt #ivpnrw #internationalvisitorsprogramme #wittenertage #culturalexchange #nrw

Du hast Lust mit uns durch die Welt des Theaters zu reisen? 🎭 🚂 Dann bewirb dich jetzt bis zum 30. April 2026 für den Masterstudiengang Dramaturgie an der @augusteverding , einem Kooperationsstudiengang mit der @lmu.muenchen Wir freuen uns auf dich! 🚀 Mehr Infos findest du unter theaterakademie.de/dramaturgie

TAG 4 bei ORBIT. Swipe für den Zeitplan. _______________________________________________ DAY 4 at ORBIT. Swipe for today’s schedule. #orbit #cologne #festival #artincologne #musiktheater

Im Anschluss an unser Stück DREAMTEAM werden wir ein „Vibrik“-Stück des Tauben Künstlers Matthias Ranner zeigen. Was genau Vibrik ist, erklärt er euch schonmal hier. :) Sonntagabend wird es im Anschluss ein Publikumsgespräch geben, bei dem ihr Fragen stellen könnt und wir in den Austausch kommen! Leider kann Matthias selbst krankheitsbedingt nicht anwesend sein. 25.4. 21:00 26.4. 17:00 + anschließendes Publikumsgespräch Studio der Musikfabrik, im Mediapark 7 
 uBu: Kannst du dich kurz vorstellen? Wie heißt du was ist dein künstlerisches Medium? MR: Hallo, mein Name ist Matthias (zeigt Gebärde) Ranner und ich befasse mich mit der Wahrnehmung von Vibrationen. uBu: Wie interpretierst du aus der Tauben Perspektive den Begriff „Playlist“ in deiner „Playlist of Deaf Dreams“ MR: Also, wenn ich das Wort „Playlist“ aus Tauber Perspektive interpretiere, würde ich es als „Play Picture“ bezeichnen. Das wäre eine Taube Sichtweise! Für mich ist Musik erstmal überhaupt nicht das Wichtigste. Was für mich zählt, sind Vibrationen. Da ich nichts höre, nehme ich die Frequenzen über den Körper wahr. Daher nutze ich auch für meine Kunst nicht das Wort Musik, sondern Vibrik. Und Vibrik ist mega wichtig für mich. Tanz und Bewegung finde ich auch super schön! Nur lasse ich mich dabei von den Vibrationen leiten die ich im Körper spüre und nicht von meinen Ohren. 
@orbit.cologne 
@podiumgegenwart 

@anna.m.s.neubert 
@christoph_stoeber 
@sophia_spies_stylist 
@madoettl 
@antonia.staecker 
@yves.ytier 
#esthersaladin 
@maz_the.flowist 
@juliamaedrich #contemporarymusic #diversityculture #dgs #musiktheater

TAG 3 bei ORBIT. Swipe für den Zeitplan. _______________________________________________ DAY 3 at ORBIT. Swipe for today’s schedule. #orbit #cologne #festival #artincologne #musiktheater

uBu erkundet “Mutants in Music: Dreamteam” Wege, Träume in Musik und Tanz zuvereinen und die traumhaften, poetischen und absurden Aspekte dieses ultimativen Zusammenspiels zu erforschen. Für ORBIT wird uBus Dreamteam um den gehörlosen Musiker Matthias Ranner erweitert. Es entsteht ein dialogisches Zusammenspiel tauber und hörender Perspektiven auf das Träumen und Erträumen von Zukünften. Die uButopia des Ensembles wird mit einer „Playlist of Deaf Dreams“ kommentiert und hinterfragt. Eine anschließende Publikumsdiskussion (nur am 26.04.) gibt Einblicke in die Zusammenarbeit zwischen Matthias Ranner und uBu, die ORBIT im Rahmen einer Residency ermöglichte und eröffnet Zukunftsperspektiven. Leider wird Matthias Ranner gesundheitsbedingt nicht vor Ort sein können und dementsprechend auch nicht am Publikumsgespräch am 26.04. teilnehmen. Seine Playlist of Deaf Dreams wird aber trotzdem gespielt werden. Das Publikumsgespräch wird in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht werden. ________________________________________________ uBu explores "Mutants in Music: Dreamteam" Paths of bringing dreams together in music and dance, and exploring the poetic, surreal and absurd aspects of this collective interplay. For ORBIT, uBu’s Dreamteam is expanded by the deaf musician Matthias Ranner. A dialogical exchange emerges between deaf and hearing perspectives on dreaming and imagining futures. The ensemble’s uButopia is reflected on and questioned through a “Playlist of Deaf Dreams.” A following audience discussion (26.04. only) offers insights into the collaboration between Matthias Ranner and uBu, made possible through an ORBIT residency, and opens up future perspectives. Due to health reasons, Matthias Ranner will unfortunately not be able to be present on site and will therefore also not take part in the audience discussion on 26.04. His Playlist of Deaf Dreams will still be presented. The audience discussion will be interpreted into German Sign Language. #orbit #cologne #festival #artincologne #musiktheater

"Mutants in Music III: Dreamteam" von @ensemble.ubu sowie die Playlist of Deaf Dreams von Matthias Ranner finden am 25. und 26. April im Rahmen des @orbit.cologne Festivals im Studio von @ensemble_musikfabrik statt. Dabei wird das Ensemble mit Elementen einer Relaxed Performance arbeiten. Was genau das bedeutet, stellen wir euch in diesem Beitrag vor. Wir werden mit Diversity Culture Cologne ebenfalls mit einem Awareness Team vor Ort sein und möchten auf dieses tolle Projekt aufmerksam machen. Wie freuen uns 🤍