Multipöly

niko weardenin kirjoittama ja Katri Astalan muotoilema teksti on esillä vielä keskiviikkoon saakka @ikkunajulkaisu_eurantiella . Tervetuloa! A text written by niko wearden and designed by Katri Astala is on view in @ikkunajulkaisu_eurantiella until Wednesday. Welcome! #nikowearden @katrias @koneensaatio

Ikkunajulkaisussa Eurantiellä on juuri nyt esillä julistus, jonka on kirjoittanut taiteilija Sandra Lola Dadan ja muotoillut graafikko Katri Astalan. Tule lukemaan 25. helmikuuta mennessä! @sandyclit @katrias @koneensaatio A declaration written by artist Sandra Lola Dada and designed by graphic designer Katri Astala is currently on view in the Eurantie Window Publication. Come and read it until 25 February!

During the darkest months of the year, we’ve had the pleasure of enjoying a poem written by @oncewewereislands and designed by @katrias . This magical-looking language is called Damiá: a queer language created by the artists. Translations of the poem in Finnish and English are available by the window. The Finnish translation was done by @kjasalonen and the English translation by the artists themselves. The work will be on display until 28 January 2026. Come and read it! You can find @ikkunajulkaisu_eurantiella in Vallila. The Eurantie Window Publication is supported by @koneensaatio .

Tutkija Quivine Ndomon kirjoittama teksti Kotoutuminen uusin silmin on esillä @ikkunajulkaisu_eurantiella 3. joulukuuta saakka. Tekstin on suomentanut Multipöly ja sen on muotoillut Ilona Ilottu. Tervetuloa lukemaan! 🪟 The text Kotoutuminen uusin silmin, written by researcher Quivine Ndomo, is on view in @ikkunajulkaisu_eurantiella until 3 December. It was translated from English into Finnish by Multipöly and designed by Ilona Ilottu. Welcome to read it! #quivinendomo @ilonailottu @koneensaatio

Ikkunajulkaisussa on parhaillaan esillä @aarni_pieskin kirjoittama ja @the_tinodinon muotoilema teksti. Tervetuloa lukemaan sitä 29. lokakuuta asti! @ikkunajulkaisu_eurantiella @koneensaatio

Eurantie Window Publication is currently showcasing five short stories written by Yuqun Fan in Finnish, Korean, Japanese, Chinese, and English. The text is designed by Joosung Kang. Welcome to read! 04.09.–01.10.2025 @echo_fyq + @joosung.kang @ikkunajulkaisu_eurantiella

Tänä kesänä olemme saaneet nauttia purjehtimista ja keramiikkaa yhteen tuovasta sanastosta, jonka on kirjoittanut @driftinwithclay_again ja muotoillut @joosung.kang . Teksti on esillä ikkunassamme @ikkunajulkaisu_eurantiella syyskuun 3. päivään saakka. Tervetuloa lukemaan! Ikkunajulkaisua Eurantiellä tukee @koneensaatio ⛵️ This summer, we have been enjoying a glossary that combines sailing and ceramics, written by @driftinwithclay_again and designed by @joosung.kang . The text will be on view in our window @ikkunajulkaisu_eurantiella until September 3. Welcome, and enjoy reading! Eurantie Window Publication is supported by @koneensaatio

Scores for a Pencil is a pocket-sized collection of scores written by twelve artists. It offers inspiration for writing and drawing, as well as examining the territories in between. You can purchase the book from the selected bookshops: @amosrexshop (Helsinki) @pp.kirjakauppa (Helsinki) @stuff_siuro (Siuro) @poriartmuseum (Pori) @12_15_reading_room (Vilnius) @einbuch.haus (Berlin) And order it at us: [email protected] 12€ (shipping 3–5€)

Ikkunajulkaisussa Eurantiellä on esillä Jaana Okulovin ja Teppo Vesikukan kirjoittama Ehdotus transformatiivisesta näkemisestä. Tekstin on muotoillut Anna-Mari Tenhunen. Tervetuloa lukemaan! @ikkunajulkaisu_eurantiella @jokulov #teppovesikukka @annamaritenhunen @koneensaatio

Vielä ehdit lukea Denise Zieglerin kirjoittaman ja Lauri Toikan muotoileman epigrammin Ikkunajulkaisusta Eurantiellä. Tervetuloa! There's still time to read the epigram written by Denise Ziegler and designed by Lauri Toikka for the Eurantie Window Publication. Welcome! 8.5.–4.6.2025 @ikkunajulkaisu_eurantiella @lauritoikka @denise.ziegler.18 @koneensaatio

Eurantien Ikkunajulkaisusta voi vielä parin viikon ajan lukea Kari Yli-Annalan kirjoittaman ja Anna-Mari Tenhusen muotoileman tekstin maaliskuun vesistä ja Harakan saaresta. Tervetuloa! For a couple more weeks, you can read a text about the waters of March and Harakka Island, written by Kari Yli-Annala and designed by Anna-Mari Tenhunen, in Eurantie Window Publication. Welcome! 3.4.–7.5.2025 @ikkunajulkaisu_eurantiella @annamaritenhunen @nomadinenakatemia

New from Multipöly!
 Scores for a Pencil is a small collection of scores written by 12 artists of various disciplines. It extends the notion of a score as a set of instructions, proposals, or prompts that can be interpreted and realised as a work of art, or another form of creative expression. Here, the scores gather attention to the potentials of one tool: the analogue pencil. The pocket-size book offers inspiration for both writing and drawing, and for anyone examining the territories in between.  Scores for a Pencil is developed and edited by Multipöly in succession of the Spring School of Publishing 2024 and its theme ‘Publishing and Movement’. Writers: Maarit Bau Mustonen, Laura Cemin, Maija Hirvanen, Sanna Hirvonen, Roven Jõekäär, Minerva Juolahti, Arja Karhumaa, Kaisa Kukkonen, Hikari Nishida, Julia Syrzistie, Jule Timm, Haiyun Yu Editing and design: Multipöly 12 € 110 x 165 mm, 80 pages Sewn bound, soft cover English ISBN 978-952-65122-5-9  2025 Supported by Arts Promotion Centre Finland 📝 Uutta Multipölyltä! Scores for a Pencil on pieni kokoelma scoreja, joiden kirjoittajina on 12 eri taiteenalan tekijää. Kirja laajentaa käsitystä scoresta, joka on tulkittavaksi ja toteutettavaksi tarkoitettu sarja ohjeita, ehdotuksia tai kehotuksia, ja joka voi johtaa joko taideteokseen tai muun tyyppiseen luovaan ilmaisuun. Tämän kokoelman scoret houkuttelevat huomaamaan analogisen lyijykynän mahdollisuuksia. Taskukokoinen kirja tarjoaa inspiraatiota kirjoittamiseen ja piirtämiseen sekä kaikille, jotka haluavat tutkia näiden väliin jääviä alueita. Multipölyn ideoima ja toimittama Scores for a Pencil on jatkoa Julkaisemisen Kevätkoululle 2024 ja sen teemalle ’Julkaiseminen ja liike’. Kirjoittajat: Maarit Bau Mustonen, Laura Cemin, Maija Hirvanen, Sanna Hirvonen, Roven Jõekäär, Minerva Juolahti, Arja Karhumaa, Kaisa Kukkonen, Hikari Nishida, Julia Syrzistie, Jule Timm, Haiyun Yu Toimitus ja muotoilu: Multipöly 12 € 110 x 165 mm, 80 sivua Ommeltu, pehmeäkantinen Englanti ISBN 978-952-65122-5-9  2025 Työtä on tukenut Taiteen edistämiskeskus