🎭 Deixe-me ser Surda! 🎭
Estreia da nossa peça no Festival Surdará @festival.surdara
O espetáculo nasce do desejo de três atrizes em dar corpo, forma e voz às vivências da comunidade surda, especificamente das mulheres surdas, por meio de classificadores, gestualidades e sinais caseiros.
Inspirada em relatos reais de meninas e mulheres surdas, a dramaturgia traz à cena os conflitos de relação entre mãe e filha, as marcas da opressão, do silenciamento, dos (des)afetos e da superproteção, mas também a potência da resistência.
Atrizes: @julia_4lves (ouvinte), @klarissalobo (surda) e @miriam_royer (surda)
Fotografia: @mat.photos_7
Local: @dragaodomar 📍
Agradecimentos especiais pelas consultorias e apoio: @jessicalorennagoncalves , @carlahemanuela , @lyviacruzlibras e @gracykelly_libras 💙
Só deixo o meu Cariri no último pau-de-arara 🌵🌵
🎶Música na voz de: @zeramalho
🤟🏻Tradução em Libras: @julia_4lves@tai.libras
Na Interpretação de: @julia_4lves@tai.libras
🎬 Produção, Edição e Direção de Arte: @tai.libras@julia_4lves
🎥 Assistente de Direção, Produção e Captação de vídeo: @lirieudo
🧶 Acessórios: @mimosdanara_
.
.
#linguadesinais #libras #traduçãodemusicas #traducão #surdos #surdoseouvintes #setembrosurdo #paudearara #ultimopaudearara #ceará #cariri #nordeste #zeramalho #musicasinalizada
Você não vale nada - Libras
Essa música representa muito os casais brasileiros, você não acha?
Me diz nos comentários qual a próxima música para gente traduzir 🎥🤩
Música: @calcinhapreta
Composição de Tradução: @lirieudo@julia_4lves
Intérpretes: @lirieudo@julia_4lves
#surdos #libras #ouvintes #musicaemlibras #interpretedelibras #linguadesinais #linguabrasileiradesinais #traduçãodemusicas #tradutordelibras #calcinhapreta #juazeirodonorte
Maio Roxo 💜
Um mês dedicado à conscientização sobre doenças crônicas, como o Lúpus. Um chamado para a importância do diagnóstico precoce e para o combate à desinformação.
No próximo dia 10 de maio, celebramos o Dia Mundial de Conscientização sobre o Lúpus, uma data para informar, acolher e dar visibilidade a quem convive com essa doença autoimune crônica. 💜
Uma das manifestações mais graves é o envolvimento renal, que pode ocorrer em até 70% dos pacientes nos primeiros 5 anos, informação que não foi dita no vídeo, mas que merece destaque.
Espero que esse vídeo chegue a quem está precisando. 💜
#lúpus #lupuseritematososistemico #libras #linguabrasileiradesinais #maioroxo💜
Atenção:
Amanhã dia 14.04.26 iniciamos as inscrições!
Conheçam Nossa Equipe Técnica!🌟
Após apresentarmos nosso corpo docente, é hora de conhecer a talentosa equipe técnica que fará parte do Projeto Iluminação:
Roberta Rocha
Produtora Executiva:
Formada em Design de Produto pela UFCA, atua como produtora cultural no Cariri cearense, promovendo a diversidade artística e cultural da região através da Nós Cultural e do Coletivo Casa Ucá
Benjamin Mariano
Produtor e Designer:
Mestrando em Design da Informação na UFPE e bacharel em Design pela UFCA (2022). Pesquisador em Memória Gráfica, História do Design e Retórica Visual, atua como assistente de produção e designer gráfico.
Lirieudo dos Santos
ntérprete de Libras:
Especialista em Tradução e Interpretação de Libras-Português, formado em audiovisual. Atua no cenário artístico com tradução audiovisual, interpretação e consultoria de acessibilidade.
Julia Alves
Intérprete de Libras:
Mestranda em Estudos da Tradução pela UFSC e licenciada em Letras-Libras pela UFCA. Habilitada em Tradução e Interpretação de Libras-Português, atua como artista-pesquisadora, tradutora e intérprete de Libras no campo artístico-cultural e educacional.
Informações do Curso:
- Carga Horária:30 horas
- Inscrições: de 14 a 21 de abril (link na bio do Nos Cultural)
- Vagas:15
- Local: Centro Cultural do Cariri (Crato)
Datas do Curso:
- De 05 a 08 de maio, das 18h às 22h
- De 12 a 15 de maio, das 17h às 21h
✨ “ESTE PROJETO É APOIADO PELO MINISTÉRIO DA CULTURA E PELA SECRETARIA DA CULTURA DO CEARÁ, COM RECURSOS PROVENIENTES DA LEI FEDERAL N.o 14.399 DE JULHO DE 2022.” ✨
Estamos empolgados para trabalhar juntos e criar experiências incríveis! Fique atento às inscrições! 💡 #ProjetoIluminação #EquipeTécnica #CulturaCearense
O Teleférico do Complexo Ambiental Caminhos do Horto completa 4 anos e a comemoração vai ser do jeito que a gente gosta: com música, cultura e acessibilidade de verdade!
Anota aí:
📅 28 de março
⏰ 18h às 22h
📍 Sede do @telefericocaminhosdohorto em Juazeiro do Norte
🎟️ Entrada gratuita
🚡 O Complexo Ambiental Caminhos do Horto é um equipamento da @semaceara gerido em parceria com o @institutodragaodomar
Meu pré-carnaval foi assim! ✨🎉
Em Fortaleza, a convite da @sentidosinclusos , ao lado de um montão de gente linda que eu amei trabalhar junto 🧡
Teve dias mt corridos que ñ conseguimos registrar (então ainda falta gente nessas fotos 😅), mas foi maravilhoso viver cada dia, cada troca (de revezamento e de ideias), cada sorriso, e até os estresses que depois viraram sorrisos tbem. 🫶🏻🤣
Obrigad@ a cada um de vocês! 🤍 E à @sentidosinclusos pela parceria, por acreditar no meu trabalho e no nosso, enquanto categoria. Admiro demais a mulher que está por trás de tudo isso!!
Xêro! 🧡
Carnaval já chegou! 🎉
Essa é uma reprodução de tradução em Libras do projeto Clássicas do Carnaval idealizado pelo @efralibras
Música: @margarethmenezes
Composição de Tradução: @azalibras@cesar_rafael@livasco@lettlima2
Intérpretes: Lirieudo Santos e Júlia Alves
#Librasnocarnaval #carnaval2026 #cariri
O Ser Tilsp voltou e este é o segundo episódio especial estrelado por profissionais nordestinos 🌵
A nossa segunda convidada é Júlia Alves, tradutora-intérprete artística, digital influencer nas horas vagas e profissional cearense com Lúpus. Ela fala pra gente sobre como o Lúpus influencia na sua vida profissional. Fique ligado!✨️
O objetivo do quadro é conversar com profissionais que atuam com tradução, interpretação ou guia-interpretação, em que a pessoa se apresenta contando alguma curiosidade, fala sobre algo que tem vivenciado na profissão ou em pesquisas que vem desenvolvendo e traz alguma dica para contribuir com nosso trabalho😍
#interpretedelibras
#traducaointerpretacao
#SerTISLP
#lupus
#nordeste
2025 foi sobre VIVER! 🧡
Um ano de erros e acertos, encontros e reencontros; de me permitir o novo, o desconhecido, e de me reconhecer um pouco mais. Busquei, no meu invisível, as rotas de um destino que me fascina.
Um ano de muito trabalho, estudos, viagens e arte, que vem me atravessando e ajudando a construir quem sou hoje. Sou grata a tudo o que ficou e ao que partiu.
Não consegui postar minha retrospectiva, então encerro esse ciclo com registros do último momento do ano e o início de um novo.
Bem-vindo e Feliz 2026! ✨
