💥 Notre court-métrage "La Fille qui explose" de @caroline_poggi & @jonathanvinel fait partie de la Sélection Officielle du Court Métrage d'animation de @academiedescesar 2026 ! 💥
Il s'agit d'une grande première pour nous, et nous tenons à remercier toute l'équipe, les partenaires ainsi que les nombreux festivals, de @filmfestlocarno à @lecourtclermont qui nous ont témoigné de leur soutien 🙏🏻✨
🚨Le film est toujours à voir sur @artefr (lien en bio)🚨
Réalisé par @caroline_poggi & @jonathanvinel 🫀
produit par @orianeh@coli_coli@z_cat_z
avec la voix de @graceohiriseri
Conception 3D & animation @saradibiza@wkrampf
Musique @malib9
Montage son @oliv.voisin
Mixage @victorpraud
Étalonnage Emmanuel Fraisse
Générique @yeeooss@textandgraphics
Traduction & sous-titres @sionannoneill
💣
Avec la participation de @artefr@hvayssieres
& le soutien du @le_cnc & Procirep-Angoa
🧨
🇬🇧 IN ENGLISH PLEASE 🇺🇸
💥 Our short film “The Exploding Girl” by @caroline_poggi & @jonathanvinel has been shortlisted for the Official Selection of Animated Short Films at the 2026 @academiedescesar Awards! 💥
This marks a major milestone for us, and we would like to thank the entire team, our partners, and the numerous festivals, from @filmfestlocarno to @lecourtclermont , who have shown us their support. 🙏🏻✨
🚨For European audiences, the film is still available to view on @artefr (link in bio)🚨
#César #CourtMétrage #AnimationFrançaise #Arte #LaFilleQuiExplose
MARTIN PLEURE is part of «Exposition générale » inaugurating the Fondation Cartier’s new premises at 2 Place du Palais-Royal. 25 Oct 2025 -> 23 Aug 2026
💌
@fondationcartier@beatrice.grenier
