𝙈𝙖𝙧𝙠𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙋𝙖𝙨𝙩
1-3. 전시전경 Installation View
4. (Left) 𝘗𝘢𝘪𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘺 𝘚𝘤𝘶𝘭𝘱𝘵𝘶𝘳𝘦 (𝘊𝘳𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘰𝘳 𝘠𝘰𝘶), 2009, UV Protected White Polyurethane fallen from the sculpture(𝘊𝘳𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘰𝘳 𝘠𝘰𝘶), plywood, 122 x 152.4 cm
(Right) 𝘊𝘳𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘰𝘳 𝘠𝘰𝘶, 2009, Styrofoam, UV Protected Polyurethane and mixed media, 137.2 x 99 x 78.7 cm
[…] 커다란 형태의 전도된 촛불처럼 보이는 버섯모양의 <Crying for you>(2009) 는 슬픔의 무게를 시각화하여 잘 보여주고 있다. 매달려있는 형태에서 눈물을 흘리는 듯 뚝뚝 떨어지는 모양의 하얀색 레진으로 만들어진 이 작 품은, 작가의 애도의 과정을 잘 보여주고 있다. 동시에 <Crying for you> 의 레진이 흘러내림으로 인해 탄생된, 이 작품과 짝을 이루는 <Painting by Sculpture (Crying for you)>(2009) 의 제작과정에 대한 경의의 표시이 다. 이렇게 서로 긴밀하게 연결된 두 작품은 작가 고유의 순회의 길로 보여진다. […]
에드윈 라모란, 「Infinity-with-in-between」, 전시 《Behind My Door》 서문, 2010년 4월
[…] Like a large inverted candle, the mushroom-shaped 𝘊𝘳𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘰𝘳 𝘠𝘰𝘶 makes visible the weight of grief. White resin, as the artist’s tears, drips from the suspended form, and Lee honors both the creative and mourning processes by making use of the white resin that has fallen from this sculpture onto the protective plastic on the floor to give life to its companion piece 𝘗𝘢𝘪𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘺 𝘚𝘤𝘶𝘭𝘱𝘵𝘶𝘳𝘦 (𝘊𝘳𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘰𝘳 𝘠𝘰𝘶). This related work reveals the artist‘s own circumambulating path as she layered resin onto the larger work. […]
Edwin Ramoran, “Infinity-with-in-between,” exhibition essay for Behind My Door (April 2010)
____________________
𝙈𝙖𝙧𝙠𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙋𝙖𝙨𝙩 : 과거로부터 온 흔적
이성미 @sungmi_lee_studio
2026.5.1(금) - 5.31(일)
일우 스페이스 (중구 서소문로 117, 대한항공 빌딩 1층)
기획 : 맹지영 (@maengjee )
평론 : 구나연(@space_aefter )
촬영 : 박민구
일우스페이스
10:00-18:30(화-금) / 13:00-18:30(토) / 13:30-18:30(일) / 공휴일, 월요일, 5/24(일) 휴관
*30분 전 입장 마감
*입장료 무료 / 주차 불가능
✉️ 관련 문의
E. [email protected]
𝙈𝙖𝙧𝙠𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙋𝙖𝙨𝙩
이성미는 이삼십대의 대부분을 미국에서 보냈다. 타국에서 겪었을 정체성에 대한 고민, 그리고 모국으로 돌아온 후 마주한 또 다른 문화적 생경함의 경험은 그의 작업 세계를 형성하는데 큰 영향을 주었다. 작업에서 그러한 요소들이 직접적으로 드러나지는 않지만, 그가 선택한 재료와 그것을 다루는 태도를 들여다보면 어느새 그의 내면에 자리한 소외되고 버려진 존재에 대한 연민, 인간으로서의 고뇌가 담긴 추상화가 펼쳐진다. 작가는 마치 타인을 알아가는 과정처럼 아크릴, 자동차 유리 파편, 레진 등과 같은 재료를 오랜 시간 정성스럽게 탐구하고 매만져, 구체적인 형상을 벗어나 본래의 재료를 가늠하기 어려운 표면과 형상으로 내놓는다. 이는 때로 향의 그을음으로, 길바닥의 질감을 담은 사진으로, 혹은 레진이 흘러내려 만든 자국이나 수차례 긁고 문지르기를 반복한 드로잉으로 구현된다.
- 기획의 글 中
Sungmi Lee spent the majority of her twenties and thirties in the United States. The questions of identity she faced abroad, followed by the sense of cultural estrangement she encountered upon returning to her home country, have profoundly shaped her artistic world. While these themes are not always explicitly stated in her work, a closer look at her materials and her approach to them reveals an abstraction imbued with human anguish and a deep compassion for the alienated and discarded. Much like the slow process of getting to know another person, Lee spends long hours meticulously exploring materials such as acrylic, shattered windshield glass, and resin. She manipulates these materials until the original material becomes unrecognizable, turning them into surfaces and shapes. Her works take various forms: the soot of incense, photographs capturing the texture of the street, traces formed by dripping resin, or drawings created through repeated scraping and rubbing.
____________________
𝙈𝙖𝙧𝙠𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙋𝙖𝙨𝙩 : 과거로부터 온 흔적
이성미 @sungmi_lee_studio
2026.5.1(금) - 5.31(일)
일우 스페이스 (중구 서소문로 117, 대한항공 빌딩 1층)
기획 : 맹지영 (@maengjee )
평론 : 구나연(@space_aefter )
촬영 : 박민구
일우스페이스
10:00-18:30(화-금) / 13:00-18:30(토) / 13:30-18:30(일) / 공휴일, 월요일, 5/24(일) 휴관
*30분 전 입장 마감
*입장료 무료 / 주차 불가능
✉️ 관련 문의
E. [email protected]
𝙈𝙖𝙧𝙠𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙋𝙖𝙨𝙩
《Marks from the Past: 과거로부터 온 흔적》은 한진그룹 산하 일우재단의 일우스페이스(一宇SPACE)에서 2026년 5월 1일부터 5월 31일까지 독립큐레이터 맹지영의 기획으로 개최되는 작가 이성미의 전시이다. 지난 20여 년간 작가는 미국과 한국에서 특정 매체에 경계를 두지 않고, 평면(드로잉, 페인팅, 사진 등)과 설치를 포함한 입체를 넘나드는 작업을 지속해 왔다. 이번 전시는 2000년대 중반 미국 활동 시기에 선보였던 향의 그을음으로 만든 초기 작품 <무제 #600>(2006)을 이정표 삼아, 한국에 소개되지 않았던 사진과 설치를 비롯해 최근 나무 패널 위 드로잉 작업으로 이어지는 작가의 긴 호흡을 담은 작업세계를 조명한다.
- 전시서문 中
Hanjin Group’s Ilwoo Foundation is proud to present Sungmi Lee’s solo exhibition, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘗𝘢𝘴𝘵 , on view from May 1 to May 31, 2026. Curated by independent curator Jee Young Maeng, the exhibition will take place at Ilwoo Space, located in the lobby of the Korean Air Building in Seosomun Jung-gu, Seoul. Over the past 20 years, Lee has split her time between the United States and Korea, working across both two-dimensional forms (such as drawing, painting, and photography) and three-dimensional installations. Starting with her early work 𝘜𝘯𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦𝘥 #𝟨𝟢𝟢(2006), created with incense soot during her time in the U.S., this exhibition highlights the artist's creative journey, featuring photography and installations previously unseen in Korea alongside her recent drawings on wood panels.
____________________
𝙈𝙖𝙧𝙠𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙋𝙖𝙨𝙩 : 과거로부터 온 흔적
이성미 @sungmi_lee_studio
2026.5.1(금) - 5.31(일)
일우 스페이스 (중구 서소문로 117, 대한항공 빌딩 1층)
기획 : 맹지영 (@maengjee )
평론 : 구나연(@space_aefter )
촬영 : 박민구
일우스페이스
10:00-18:30(화-금) / 13:00-18:30(토) / 13:30-18:30(일) / 공휴일, 월요일, 5/24(일) 휴관
*30분 전 입장 마감
*입장료 무료 / 주차 불가능
✉️ 관련 문의
E. [email protected]
일우스페이스 기획전 《𝘔𝘢𝘳𝘬𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘗𝘢𝘴𝘵 : 과거로부터 온 흔적》의 오프닝 리셉션 소식을 전합니다.
이번 전시는 20년 전 뉴욕의 공기를 간직한 작품들이 한국에서 처음 공개되는 자리로, 이성미 작가의 과거와 현재가 조우하며 자아내는 새로운 담론을 선보입니다.
본 전시의 오프닝 리셉션은 5월1일 금요일 오후 5시부터 진행될 예정이니 많은 관심과 방문 바랍니다.
We are pleased to announce the opening reception for the ILWOO SPACE curated exhibition, 𝘔𝘢𝘳𝘬𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘗𝘢𝘴𝘵
This exhibition marks the first time Lee Sung-mi’s early works, which capture the essence of New York from twenty years ago, are being unveiled in Korea. It is a profound encounter where the artist’s past and present converge to invite new dialogues.
The opening reception will be held on Friday, May 1st, at 5:00 PM. We look forward to your interest and presence.
____________________
𝙈𝙖𝙧𝙠𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙋𝙖𝙨𝙩 : 과거로부터 온 흔적
이성미 @sungmi_lee_studio
2026.5.1(금) - 5.31(일)
일우 스페이스 (중구 서소문로 117, 대한항공 빌딩 1층)
기획 : 맹지영 (@maengjee )
평론 : 구나연(@space_aefter )
일우스페이스
10:00-18:30(화-금) / 13:00-18:30(토) / 13:30-18:30(일) / 공휴일, 월요일, 5/24(일) 휴관
*30분 전 입장 마감
*입장료 무료 / 주차 불가능
✉️ 관련 문의
E. [email protected]
T. 02) 753-6502
𝐔𝐩𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧
Marks from the past : 과거로부터 온 흔적
전시는 2011년 귀국 후에 깨진 유리조각을 이용한 작업 위주로만 집중적으로 소개 되었던 이성미의 작업 세계를 보다 입체적으로 살펴보려는 시도이다. 그래서 20년 전인 2006년 MoMA PS1에서의 기획전 《Bearable Lightness…Likeness 》에서 전시되었던 <무제 #600>(2006)는 작가의 초기작으로 돌아가 향의 그을음과 같이 통제하려 하지만 통제할 수 없는 물성의 성질을 대하는 작가의 태도가 그가 실험해 온 여러 재료들을 관통하며 어떻게 일관되게 펼쳐져 왔는지 살펴볼 수 있는 계기가 되리라 기대한다. 작업실 안에서 보낸 집요하고 밀도 있는 시간의 산물인 그의 작업은 삶의 양면적 속성을 다양한 조형 실험으로 풀어낸 결실로, 관객은 균열되고 부서지며 소멸하거나 생성되는 변화의 과정을 천천히 바라보며 그 속에 투영된 작가의 시간을 마주하게 될것이다.
- 전시서문 中
____________________
이성미 @sungmi_lee_studio
2026.5.1(금) - 5.31(일)
일우 스페이스 (중구 서소문로 117, 대한항공 빌딩 1층)
기획 : 맹지영 (@maengjee )
평론 : 구나연(@space_aefter )
일우스페이스
10:00-18:30(화-금) / 13:00-18:30 (토) / 13:30-18:30 (일) / 월요일, 5/24(일) 휴관
*30분 전 입장 마감
*입장료 무료 / 주차 불가능
✉️ 관련 문의
E. [email protected]
T. 02) 753-6502
✔ 다양한 예술 분야(회화, 조각, 설치, 사진, 비디오 등)에서 활동하며 사진을 창작 도구로 활용하는 한국 국적 또는 한국계 작가
✔ 최종 1인에게 6천만원 규모의 작품 활동비와 항공권, 개인전 개최 지원
✔ 접수기간 : 2026년 4월 3일(금) - 2026년 4월 15일(수) 한국 표준시(KST) 기준 오후 11시 59분까지
✔ 자세한 내용은 일우미술상 웹사이트에서 확인 해주시길 바랍니다
/default/
많은 관심과 지원 부탁드립니다.
_______________________
2026 Ilwoo Art Award Open Call
✔ Open to Korean or Korean diaspora artists working in various artistic fields (painting, sculpture, installation, photography, video, etc.) who use photography as a creative tool.
✔ One finalist will receive 60 million KRW in funding, which includes support for a solo exhibition and airfare.
✔ Application Period: April 3, 2026 (Fri) – April 15, 2025 (Wed) KST, until 11:59 PM.
✔ For more details, please visit the Ilwoo Art Award website.
/default/
We look forward to your interest and applications.