English/ Português nos comentários
Finally, I can share this news with you!
I am very happy and honored to be one of the speakers in the series of conversations accompanying the @kerryjamesmarshall_ _ exhibition at the @royalacademyarts in London next week.
Kerry James Marshall is one of the artists who has redefined Black painting in recent decades, developing a poetic approach that dialogues with the great names of the Western canon—both in scale and in procedure—in order to affirm Black presence and centrality in art history.
I would like to thank the Getty Research Institute and the Royal Academy of Arts for this meaningful invitation, and everyone involved in this process, which has been carefully woven together over the past months. It is truly a joy to share this moment.
Soon, I will share more details about the event as a whole—dates, full program, and the names participating in this conversation series.
Very excited for this gathering!
🎥 1-54 Presents: Brazil Beyond Brazil curated by Igor Simões
1-54 Presents: Brazil Beyond Brazil brings together artists whose practices reflect the depth, complexity, and global resonance of Afro-Brazilian artistic production today. Expanding beyond geographic borders, the presentation explores memory, identity, spirituality, and resistance through works that move across generations, materials, and visual languages.
Presented as part of 1-54 New York 2026, Brazil Beyond Brazil highlights the ongoing dialogues between Africa, Brazil, and the wider diaspora through contemporary artistic practices.
#154ArtFair #ArtistSpotlight #ContemporaryAfricanArt #154newyork2026
So happy to share!
I need to thank these incredible artists who help me think about and see Brazil beyond such essentialized expectations, as so often happens through the foreign gaze…
See you in New York.
Ana Luiza Almeida
Diego Mouro @diego.mouro
Helô Sanvoy @helosanvoy
Jaime Lauriano @jaimelauriano
Lidia Lisbôa @lidia_lisboa
Luana Vitra @cadeiadecorpo
Monica Ventura @mo_ventura
No Martins @nomartins_
Rebeca Carapiá @rebecacarapia
Rommulo Conceição @rommulovieiraconceicao #154artfair #art #blackartist #ny #américalatina
Of the most beautiful paintings I’ve seen in the last year
#
Das pinturas mais lindas que vi nos últimos anos!
Kudzanai-Violet Hwami (@mwana.wevhu )
Mamoro and Persephone’s Final Cycle, 2026
On, acryle and pencil on linen 230 × 172 cm
90 1/2 x 67 3/1 in (KVH169)
Victoria
AMEFRICA EM NY | “Essa exposição é um movimento dentro de uma plataforma de pensamento que é uma noção de arte amefricana”, diz o curador Igor Simões à celeste. “Amefricana por causa da noção da Lélia Gonzalez de que Améfrica é tomar para nós a nossa pertença como americanos”. A 1-54, a primeira e única feira de arte internacional dedicada à arte contemporânea da África e afrodiaspórica. É portanto uma plataforma importante para expor esse projeto. O fato de a feira inaugurar seu programa curado com o projeto Brazil Beyond Brazil também favorece.
🔗 Leia em celeste.art.br [link na bio]
📸
[1] Invasão de Pedro Álvares Cabral em Porto Seguro em 1500, 2023, de Jaime Lauriano. Foto: Flavio Freire
[3] Physical space requires that the other be either ally or enemy, N10.3, 2025, de Rommulo Vieira Conceição. Foto: Paula Alzugaray/ celeste
[5-6] Parabrigar, 2022, de Helô Sanvoy
[8] Geological suture 3, 2024, de Luana Vitra
[9] Retrato de Igor Simões ao lado de Zona de Conforto, 2024, de No Martins
[10] Regras do jogo, 2018, de No Martins
#dahora #artesvisuais
1-54 Art Fair NY | Brazil Beyond Brazil
Curator and professor Igor Simões presents Brazil Beyond Brazil, a special section of the 1-54 Contemporary African Art Fair that marks the fair's first curatorial focus on Afro-Brazilian art. The project offers a critical reading of contemporary Brazilian artistic production that moves beyond stereotypes — engaging archives, revisiting art history, and entering into dialogue with the global African diaspora.
The section brings together nine artists from five galleries associated with Projeto Latitude: Jaime Lauriano (Nara Roesler), No Martins, Lidia Lisbôa, and Rebeca Carapiá (Almeida & Dale), Rommulo Vieira Conceição and Helô Sanvoy (Aura), Ana Cláudia Almeida (Fortes D'Aloia & Gabriel / Quadra), and Luana Vitra and Diego Mouro (Mitre Galeria).
1-54 Contemporary African Art Fair
Starrett-Lehigh Building — 600 W. 27th St, Manhattan, New York
May 13–17, 2026
Public hours: Thu May 14, 4–8pm | Fri May 15, 11am–7pm | Sat May 16, 11am–7pm | Sun May 17, 11am–5pm
__
O curador e professor Igor Simões assina Brasil Beyond Brazil, seção especial da 1-54 Contemporary African Art Fair que, pela primeira vez, dedica um recorte curatorial à arte afro-brasileira. A proposta propõe uma leitura da produção contemporânea brasileira que escapa dos estereótipos: uma arte que dialoga com arquivos, revisita a história da arte e se insere nas conversas da diáspora africana global.
A seção reúne nove artistas de cinco galerias associadas ao Projeto Latitude: Jaime Lauriano (Nara Roesler), No Martins, Lidia Lisbôa e Rebeca Carapiá (Almeida & Dale), Rommulo Vieira Conceição e Helô Sanvoy (Aura), Ana Cláudia Almeida (Fortes D'Aloia & Gabriel / Quadra) e Luana Vitra e Diego Mouro (Mitre Galeria).
1-54 Contemporary African Art Fair
Starrett-Lehigh Building — 600 W. 27th St, Manhattan, Nova York
13 a 17 de maio de 2026
Visitação pública: qui 14/05, 16h–20h | sex 15/05, 11h–19h | sáb 16/05, 11h–19h | dom 17/05, 11h–17h
Portugues/ English
Portugues
A modernidade, o século XX e até um Napoleão… participação especial: Jesus Cristo! Sokurov não erra
Alexandr Sokurov retrata conversas no purgatório entre Adolf Hitler, Benito Mussolini, Joseph Stalin e Winston Churchill, combinando imagens de arquivo com a tecnologia deepfake.
Era uma vez dois vagabundos... Não, três... Não, quatro, na verdade... Mas havia outros, muitos diferentes... Eu os conhecia. Por muito tempo. Mas com eles eu me sentia desconfortável. Então algo aconteceu e eles desapareceram. À noite eu ouvia vozes, fragmentos de perguntas complexas, gemidos, o uivo de milhões de vozes. Uma agitação inexplicável tomou conta de mim... Nesta noite, o abismo do céu se abriu... e lá vamos nós...
ENGLISH
Modernity, the twentieth century, and even a Napoleon… special appearance by Jesus Christ! Sokurov never misses.
Alexandr Sokurov portrays conversations in purgatory between Adolf Hitler, Benito Mussolini, Joseph Stalin, and Winston Churchill, combining archival footage with deepfake technology.
Once upon a time there were two vagabonds… No, three… No, four, actually… But there were others, many different ones… I knew them. For a long time. But with them I felt uncomfortable. Then something happened and they disappeared. At night I would hear voices, fragments of complex questions, groans, the howl of millions of voices. An inexplicable agitation took hold of me… On that night, the abyss of the sky opened… and off we go…
Credits @imovision
Faz algum tempo que o meu feed virou quase minha agenda de trabalho!
Tenho preferido assim!
Mas se há um motivo de excessão, certamente, é esse 04 de abril de 2026.
Hoje é aniver da minha irmã @alinesmoraess !
A minha pequena!
Essa ariana que é explosão, tempestade e ao mesmo tempo cuidado e acolhimento!
Nós os dois, fomos encontrando nossos jeitos de ajustar duas personalidades tão diferentes! De um lado estava uma oxum doce (quase sempre), vaidosa, cheia de etiquetas… do outro era a ventania, era Iansã, era o povo da rua.
O sonho e o pragmatismo!
Só muito mais tarde, descobrimos que não havia oposição. O que existe, até hoje, é complemento!
Nossas forças foram capazes de mudar ( e continuar) a vida da nossa família! Mas não só em termos de infraestrutura, que é super importante!
Mas em termos mesmo de experiência de outro mundo! Dois irmãos gays, filhos de uma mãe solteira com uma rede tecida pelas tias e avós e um dindo!
Hoje nós somos os dindos!
Tentamos ser para os nossos novinhos algum tipo de bom exemplo!
Minha irmã hoje tá começando um caminho novo e cheio de possibilidades!
Eu só sei que não importa a estrada! Em qualquer trajeto estaremos assim, lado a lado!
Uma cara de sorriso que esconde uma severidade e uma cara de severidade que esconde um sorriso guardado para quem merece!
Te amo, minha irmã! E sim, sou teu defensor número 1! É uma das minhas maiores missões, desde aquele primeiro 4 de Abril!
Português/English
Melvin Edwards (1937-2026)
Anos atrás, a brilhante e exemplo @renata.bittencourt1 , iniciava uma palestra sobre Melvin Edwards, com um vídeo da Billie Holiday cantando Strange Fruit. Eu, como sempre acontece quando a Renata fala, aprendi a querer saber mais sobre ele!
Renata, fazia do encontro sobre os trabalhos da série “Fragmentos Linchados”, um instante de blue. Um instante azul. Mas como tal, cheio de belezas por entre dor.
Hoje Melvin Edwards partiu e eu passei o dia todo lembrando dele mas também da Renata!
Dica: leiam o texto dela no catálogo do MASP feito para a exposição do Melvin Edwards.
##…………..English
Years ago, the brilliant and exemplary @renata.bittencourt1 opened a lecture on Melvin Edwards with a video of Billie Holiday singing Strange Fruit. As always happens when Renata speaks, I came away wanting to learn more about him.
Renata turned that encounter around the works from the series “Lynched Fragments” into a moment of blues. A blue moment. But like all such moments, it was filled with beauty intertwined with pain.
Today, Melvin Edwards has passed away, and I spent the whole day thinking about him—but also about Renata.
Tip: read her text in the MASP catalog created for the Melvin Edwards exhibition.
Imagem:
Melvin Edwards, ‘Labor (Then and Now) da série Lynch Fragments’, 1986.
Portuguese/ English
Algum tempo depois de escrever esse texto, vejo que a situação que muitas maneiras perdemos estar acontecendo está cada vez mais concreta.
Tenho chamado de retorno à ordem!
E muitos movimentos demonstram que sim, há uma tentativa de retomada de lugares!
Quantas vezes vc sentiu isso na sua área nos últimos tempos? Essa sensação de “pronto! Já foi feito! Voltemos à programação normal! E todos os debates sobre o tal “identitarismo” … sério? Foi sobre identitarismo sempre… desses o século XVI ( pelo menos)! Obrigado @deriandrade_ e parabéns por esse projeto tão importante! Sou teu parceiro pra sempre!
Some time after writing this text, I see that the situation we feared, in many ways, might happen is becoming increasingly concrete.
I’ve been calling it a “return to order”!
And many movements show that yes, there is an attempt to reclaim certain positions.
How many times have you felt this in your field lately? That feeling of: “Alright! It’s already been done! Let’s go back to business as usual!”
And all the debates about so-called “identitarianism”… seriously? It has always been about identitarianism… since the 16th century (at least).
Thank you, @deriandrade_ , and congratulations on this very important project! I’m your partner forever! You know it!