Hidrante

El fin de semana acaba de empezar, the vibe is just right y el cuarto día de NADA NY (@newartdealers ) acaba de arrancar, ¡así que vengan a visitar nuestra presentación de Culeybo (@culeybo ) en el booth B12, en el tercer piso del bello Starrett-Lehigh (@starrettlehigh )! "Breaking Bread", de Culeybo, es un cuadro de vanitas absurdo que gira en torno a una monumental media libra de pan sobao con forma de "locket". Este objeto surrealista se abre para revelar una vela titilante, símbolo clásico de la mortalidad, y una ecografía 4D de un feto, que evoca tanto el comienzo como el final de la vida. El "locket" de pan hace referencia a la tradición puertorriqueña, la comunión cristiana y las joyas de luto victorianas, mezclando temas de comunidad, recuerdo y fugacidad. El marco, construido a partir de pan de sobao moldeado en forma de cabezas de bebé y conservado en resina, refuerza aún más la interacción de la obra entre lo perecedero y lo permanente, convirtiendo el acto cotidiano de partir el pan en una meditación sobre la vida y la muerte.

Miopía e Hipermetropía . óleo en algodón 14” x 11” c/u 2026 Imbecilidad Orgánica: ahora con galería @hidranteee presente en @newartdealers booth B12 hasta mañana domingo :) Foto por José López Serra @fujichrome __________________________________________ Myopia & Hyperopia . óleo en algodón 14” x 11” ea. 2026 Oganic Imbecility: Now on view withgalería @hidranteee at @newartdealers , booth B12 until tomorrow! Photo by @fujichrome

¡Estamos tan felices como el Bebé Sol de los Teletubbies con nuestra presentación individual de Culeybo (@culeybo ) en NADA New York (@newartdealers ), en el booth B12, abierta este viernes y durante todo el fin de semana en el Starrett-Lehigh Building (@starrettlehigh )! Y si no puedes asistir en persona, haz clic para visitar nuestra página de perfil y acceder al online viewing room, o envíanos un DM para ponerte en contacto :)

¡Ya abrimos! El ambiente está animado y nuestra presentación de Culeybo (@culeybo ) en NADA New York (@newartdealers ) acaba de empezar. ¡Ven a vernos! Estamos en el stand B12, justo a la derecha y a la izquierda, pasando la primera fila desde la entrada, en el tercer piso del precioso edificio Starrett-Lehigh (@starrettlehigh ) en Chelsea. Y si no puedes venir, por favor, visita el preview enlazado en nuestro perfil. Imbecilidad orgánica Culeybo NADA New York Starrett-Lehigh Building (601 W 26th St, New York, NY 10001) 2026, 13/5-17/5

Como un pastel, ¡ya casi es hora de unboxear nuestro stand con las nuevas obras de Culeybo (@culeybo ) en NADA Nueva York (@newartdealers )! ¡Pásate a saludarnos en el stand de vitaminas B12 del 13 al 17 de mayo en el precioso edificio Starrett-Lehigh! “Aunque el alimento protagonista de “Imbecilidad orgánica es el Pan”, como comida y legado trascendental de toda la humanidad, “El Nacimiento de un Pastel” fue el comienzo de la serie, ya que la apertura de un pastel es un proceso de mucho entusiasmo y fastidio a la vez; es un proceso de mucha nostalgia y, sobre todo, tradición. Es bien simple; los pasteles son bien ricos y son bien difíciles de hacer y de servir, pero por generaciones los seguimos haciendo, consumiendo; son un símbolo de orgullo para nuestra cultura y documentar el proceso de su apertura en pintura me parece súper importante para la serie.” -Culeybo IMGs: Culeybo El Nacimiento de un Pastel, 2026 Oil on canvas, encased bread in resin artists’ frame Polyptych, Each: 5” × 7” (12.70 × 17.78 cm)

Estamos "all over the place" con emoción por nuestra presentación de las nuevas obras de Culeybo (@culeybo ) en NADA Nueva York (@newartdealers ), que abre sus puertas la próxima semana, del 13 al 17 de mayo, en el hermoso edificio Starrett-Lehigh en Chelsea. Visítanos en el stand B12, pásate a saludar y disfruta de una dosis de vitamina B12 con nosotros. Checa el linktree en nuestro profile para ver un preview 😎 Para NADA NY 2026, Hidrante presenta la reciente serie de Culeybo, Imbecilidad Orgánica. En esta serie, Culeybo ofrece una mirada absurda sobre la historia del pan y de la comida en general, así como sobre nuestra relación con ellos. El pan aparece tanto como producto artesanal como de producción masiva, y como una tecnología universal para la humanidad. Culeybo explora las contradicciones que la comida representa en la vida contemporánea. IMGs: Culeybo A Monolith, 2026 Oil on canvas 6" × 4" × 3 ½" (15.24 × 10.16 × 8.89 cm)

Hidrante se despide de la edición inaugural de Conductor: Art Fair of the Global Majority (@conductorartfair ), ¡y estamos encantados con la semana que hemos vivido! Nuevos amigos, conversaciones interesantes, conexiones increíbles, ¿qué más se puede pedir? Un agradecimiento especial a mimo (@mimo.mimo.mimo.mimo.mimo ) por el stand colaborativo, a Margarita Vincenty (@margavinpr ) por su presencia y a todo el equipo de Powerhouse Arts (@powerhouse_arts ) por su entusiasmo. También queremos saludar a nuestros nuevos amigos de Dhaka, Minneapolis, São Paulo, Girona, Sardinia, Nueva York y Guadalajara. ¡Qué momento tan especial para conectar con ellos! La fiesta continúa, y nosotros también, así que esperamos verlos en dos semanas en NADA Nueva York, en el stand B12 (¡sí, como la vitamina!).

¡Felicidades a nuestra querida amiga nibia pastrana santiago por la presentación de Preámbulo, como parte del Festival Corpus de EMPAC (@empac_rpi ) , los pasados ​​24 y 25 de mayo! ¿Cómo nos coreografía un lugar? ¿Cómo podríamos nosotros recoreografiarlo —o, al menos, permitir que su arquitectura albergue nuestra noción del tiempo de una manera distinta? En esta improvisación en dos partes —que abarcó ambos días del festival—, nibia pastrana santiago trabaja con el movimiento, la luz, el sonido, el espacio y objetos recolectados en el propio edificio. Junto a la diseñadora de iluminación Migdalia Luz Barens-Vera (@migdalialuz.studio )y el diseñador de sonido vaga (@vaga._._ ) , ella habita el teatro de proscenio de EMPAC, recoreografiando el espacio y permitiendo que este la recoreografíe a ella. Con ternura hacia la capacidad del teatro para enmarcar la figura del intérprete ante el público, pastrana santiago desestabiliza y disuelve persistentemente la familiar infraestructura del recinto. Fotos cortesía de nibia pastrana santiago y EMPAC, Troy. Fotografía por Michael Valiquette.

Thanks to Hyperallergic and Rhea Nayyar for stopping by and adding selections from our booth to their Feature on CONDUCTOR Art Fair at Powerhouse. Stop by booth A5 through Sunday to see “Plástico y Plástico”, a presentation by Esmelyn Miranda and Margarita Vincenty.

¡Empieza a apuntar en tu calendario la fecha de NADA Nueva York, que abre sus puertas del 13 al 17 del próximo mes! Nos entusiasma presentar una exhibición individual de la serie más reciente de Culeybo, "Imbecilidad Orgánica", en el booth B12. En "Imbecilidad Orgánica", Culeybo ofrece una mirada absurda sobre la historia del pan y de la comida en general, así como sobre nuestra relación con estas sustancias. Actualmente tenemos un adelanto de la presentación en San Juan en nuestra galería de Puerto Nuevo. Por favor, contáctenos por DM o por correo electrónico a través de nuestro perfil para programar una visita. Imbecilidad Orgánica Culeybo NADA New York 2026 @newartdealers 2026, 13-17/5 Starrett-Lehigh Building (601 W 26th St, New York, NY 10001)

We are excited to present “Plástico y Plástico”, our joint booth with works by Esmelyn Miranda and Margarita Vincenty at CONDUCTOR. Please visit us at booth A5 and experience how both artists appropriate forgotten materials to respond to social, political and historical realities in Venezuela and Puerto Rico. Hours Thursday, April 30, 2026 - 11am-7pm Friday, May 1, 2026 - 11am-7pm Saturday, May 2, 2026 - 11am-7pm Sunday, May 3, 2026 - 11am-5pm Special thanks to Carmen Araujo Arte for their support

Nos entusiasma nuestra presentación conjunta con mimo de obras recientes de Margarita Vincenty y Esmelyn Miranda en Conductor, en Powerhouse Arts en Brooklyn, que abre mañana y estará abierta del 29 de abril al 3 de mayo. Titulada "Plástico y plástico", tanto Miranda como Vincenty se apropian de materiales olvidados que se convierten en fragmentos de historias sociales, políticas y ecológicas de Puerto Rico y Venezuela. Chequea nuestro Linktree en la BIO para ver un preview de nuestra presentación. IMGs: 1- Margarita Vincenty 13•III•26, 2026 (Lo que no se derrite si le da el sol) Found plastic and foam, adhesive, hardware 8" × 12 ¼" × 3" (20.32 × 31.12 × 7.62 cm) 2- Esmelyn Miranda Amarillo sobre muñecas, 2025 Screenprint on intervened poster 36" × 26" (91.44 × 66.04 cm) 3- Margarita Vincenty Chancla #21, 2026 Found concrete, plastic strap 3" × 4" × 6" (7.62 × 10.16 × 15.24 cm) 4- Esmelyn Miranda Arabescos sobre M. 3, 2025 Screenprint on intervened poster 26" × 18 ½" (66.04 × 46.99 cm)