Our arabic/english book 𝑻𝒉𝒆 𝑭𝒂𝒔𝒕-𝑮𝒓𝒐𝒘𝒊𝒏𝒈 𝑺𝒕𝒊𝒏𝒌𝒊𝒏𝒈 𝑬𝒔𝒄𝒂𝒑𝒆𝒅 𝑾𝒂𝒔𝒕𝒆-𝑳𝒐𝒗𝒊𝒏𝒈 𝑾𝒂𝒍𝒍-𝑩𝒓𝒆𝒂𝒄𝒉𝒊𝒏𝒈 𝑺𝒆𝒍𝒇-𝑪𝒍𝒐𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑶𝒕𝒉𝒆𝒓-𝑻𝒉𝒂𝒏-𝑵𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍 𝑵𝒐-𝑴𝒂𝒏’𝒔 𝑻𝒓𝒆𝒆 is printed and out in the world 🌿
These photos are from Areej’s recent visit to Dheisheh refugee camp, where she shared the book with Naji Odeh from Laylac Center
@laylac_center , who generously guided us through the camp two years ago and shared his insights on trees as political beings for Palestinian refugees in Dheisheh. Together, they revisited some of the specific trees that we capture and describe throughout the book.
In August 2022, I visited Palestine and together with Areej we went on various research trips, driving around the country in the blazing heat, mostly observing and spending time with trees, ones we had been searching for and ones that found us, sacred and non-sacred, on both sides of the Israeli separation wall. One of the trees that found us—almost everywhere we went—was Ailanthus altissima, otherwise known as the Tree of Heaven, Chinese Sumac or Stinking Sumac in English. As we analysed the growth patterns of this tree, particularly in Beit Hanina, Jerusalem, and Dheisheh Refugee Camp, Bethlehem, many questions emerged. Our exchanges inspired us to explore these reflections in a joint piece, culminating in this book; a book which wouldn’t be what it is today without the generous time, ideas, and experience people have gifted us along the way. In no particular order, we want to express our gratitude to Naji Odeh, for guiding us; Matthew Battles
@mbattles , for editing the text; Mothanna Hussein
@mothannahussein , for designing the cover; and to Susan Schuppli
@cra_goldsmiths , Gabriella Demzcuk
@gdemczuk , Xavier Ribas xavierribas_ , Mary Goody, Ahmad Makia
@sharjahart , Omar Hmidat
@omar.al3rabi , Lobna Alsana
@lobnaalsana , Raja’
@abbadrajaa , Sonia
@soniaash , Areen
@areenashhab , and Majd Ashhab
@majdashhab , for their endless support.
Co-published by
@alwahat.collective and Sharjah Art Foundation, this book was made possible through the foundation’s Publishing Grant 2023.