El pasado 20 de noviembre tuve la oportunidad de participar en la Acción de Memoria organizada por la @fundaciongaat para el #DiaDeLaMemoriaTrans. Desarrollamos una instalación en conjunto, que creara un espacio de duelo, encuentro y contención dentro de las rígidas estructuras del #CongresoDeLaRepublica en #Bogota.
Para esto usamos telas que suavizarán el espacio y que nos permitieran duelar, en este, el corazón legislativo de #Colombia.
Los colores utilizados para la intervención vienen del #ProyectoDeLeyIntegralTrans @seraleytrans enfocado en garantizar el acceso a derechos básicos para personas con experiencia de vida trans en Colombia.
Gracias a @dannebelmont por la invitación y acompañamiento. A todo el equipo de la Fundación y los grupos de apoyo del GAAT por abrirme sus puertas y sus experiencias de vida @fuckablecharlie@dominik.claire@estesuelosecreto y varixs más.
Gracias a @madalena_n por la asesoría arquitectónica
Todo el registro fotográfico excepto la foto 1 es de @valentinalfonsog_ph@_oseasiperono_
Este proyecto fue posible gracias a un apoyo de la @giz_colombia
<ENGLISH IN THE COMMENTS>
Carmen Pascuala Chaparro.
Acrílico, papel, tierra y tabaco sobre lienzo dorado, 1,80 x 1,40 mts.
La Nona, como le llamamos sus nietxs, fue una mujer poderosa. Nació y creció en Boyacá. A sus 12-14 años perdió a su madre, a partir de ese momento se encargo de criar y sostener a su hermana y hermano, y prontamente a sus hijes.
Visionaria y resiliente, Carmen, viajó a Bogotá en donde se convirtió en una gran negociante. Fundó una cigarrería, un salón de belleza y un negocio de enfermería domestica con lo cual construyó la fortuna que la acompañaría por el resto de su vida. Viajó a Rumania en 1983, en búsqueda de la eterna juventud, tal vez aquella que le fue arrebatada prematuramente.
La Nona murió el día en el que celebraríamos mi 7mo cumpleaños, no nos alcanzamos a despedir.
Ha sido la persona qué más he investigado en mi familia, la historia menos presente. Es por eso que con mi primo y madre me he pasado horas tratando de entenderla. Este es el primer retrato que hago de ella. -Será expuesto el 5 de Julio en Berlín junto a más retratos de otrxs artistas. Pronto más info-
Abuela un abrazo eterno. Gracias por la fortaleza que nos permitió estar acá. Ojalá encuentre dulzura y descanso en donde sea que estés 🪷
#painting #pintura #malerei #fonso #juancamiloalfonso
#Gurre o #Armadillo en #elDoncello #Caquetá
En conjunto con María Alejandra, Kerly, Einer, Valentina x 3, Valeria, Juan @las.botellas y @asojorio
Días de sol intenso y buen río.
Juntxs somos más
#Malcrew #pintura #painting #muralparticipativo #streetart
(EN below) 🖼️ Die Auswahl der Künstler*innen steht fest!
Aus den tollen Einsendungen unseres Call for Creatives haben wir fünf Künstler*innen ausgewählt, deren Arbeiten nun in der Gruppenausstellung Gathering Otherwise – Diasporische Verbindungen zu sehen sein werden:
Soukaina El Adak @art.by.kaina , Martha Díaz Adam @marthadam , Juan Camilo Alfonso @fonso.co , Kervin Saint Pere @estadio_specular und Ọládayọ̀ Thomas @oladayothomas.art
🤎 Wir freuen uns auf eine Ausstellung, die diasporische Perspektiven zusammenbringt und einen Raum eröffnet, um über eigene Verortungen, Zugehörigkeiten und Brüche nachzudenken.
📲 In den Slides stellen wir euch die Künstler*innen und ihre Arbeiten näher vor.
Eröffnet wird die Ausstellung im Rahmen der Erdzeremonie am EarthNest am 28. Mai 2026.
🕖 Wann: 28. Mai 2026, Beginn 19:00 Uhr
📍 Wo: Miriam Makeba Saal, Berlin Global Village, Am Sudhaus 2
👉🏾 Jetzt anmelden! (Link in Bio)
*** ENGLISH VERSION***
🖼️ The artists have been selected!
From the many great submissions to our Call for Creatives, we selected five artists whose works will now be featured in the group exhibition Gathering Otherwise – Diasporic Connections:
Soukaina El Adak @art.by.kaina , Martha Díaz Adam @marthadam , Juan Camilo Alfonso @fonso.co , Kervin Saint Pere @estadio_specular and Ọládayọ̀ Thomas @oladayothomas.art
🤎 We’re looking forward to an exhibition that brings together diasporic perspectives and opens up a space to reflect on questions of place, belonging, and rupture.
📲 In the slides, we introduce the artists and their works in more detail.
The exhibition opens as part of the Earth Ceremony at the EarthNest on May 28, 2026.
🕖 When: May 28, 2026, starting at 7:00 PM
📍 Where: Miriam Makeba Hall, Berlin Global Village, Am Sudhaus 2
👉🏾 Register now! (Link in bio)
🔥🔥 ¡Recién salido del horno! 🔥🔥
Les compartimos el registro de la residencia de @fonso.co en la Linterna durante la cual sacó su cartel:
Cartel impreso en las máquinas tipográficas de @lalinternacali de 1870 y 1890 en Cali, Colombia.
•transforma lo que te destruye•
AMA
CREA
BAILA
💃🏽💎🐉
Para obtenerlo pueden visitar nuestras tiendas o contactarse con él directamente 💌
Video grabado y editado por: @_oseasiperono_@valentinalfonsog_ph
Ama, crea, baila
Diseño y grabado: @fonso.co
Impreso en la Marinoni de 1870 y Reliance de 1890
Medidas del cartel: 50x70 cm
Papel Earth Pact de 150 gramos
Disponible en la página web (link en la bio)
Envíos a todo el mundo + Info: DM o
Whatsapp +57 313 780 9394 o en @latiendadelalinterna
Producción artesanal, copias enumeradas, edición limitada.
.
.
.
#lalinternacali #linocut #poster #linograbado #latinoart
🦋“Transform what destroys you - Ama, Crea, Baila”
Es el resultado de mis días en @lalinternacali buscando darle imagen a este proceso de años en el cual he buscado y encontrado herramientas que me han ayudado a transformar dolores y limitaciones, en alegría y crecimiento.
Al ver la reacción de personas cercanas a esta obra veo que no soy el único que está en proceso de transformación. Así que esta es para mi una ofrenda y un acompañamiento para todos los procesos de transformación que estamos atravesando 🐉
Para más información y precios escríbeme por interno 🎛️ Tomando pedidos para Bogotá/Berlin y el resto del mundo
⚔️#Grabado a tres capas, dos en #linoleo y una tipográfica.
⚙️Impreso con los maestros de #LaLinterna en Cali.
👁️Todas las fotos de Valentina Alfonso @_oseasiperono_@valentinalfonsog_ph 👁️
//
🦋”Transform what destroys you - Ama, Crea, Baila”
It is the result of my days in @lalinternacali seeking to give an image to a process in which I have sought and found tools that help me transform pain and limitations into joy and growth over the last few years.
When I see how dear people react to this work, I realise that I am not the only one who is in the process of transformation. So for me, this is an offering and an accompaniment for all the transformation processes we are going through 🐉
For more information and prices, write to me internally📠 Delivering in Berlin / Bogotá and Worldwide
⚔️#Engraving in three layers, two in #linocut and one typographic. Printed with the masters of LaLinterna in Cali.
👁️All the photos: Valentina Alfonso @_oseasiperono_@valentinalfonsog_ph 👁️
🐦🔥Fotos del proceso de la obra creada durante mis días en @lalinternacali 🌿Con la gran asistencia de los Maestros Olmedo, Jaime, Héctor, Stiven, Dylan y Kevin. ⚔️Agradecido por el tiempo compartido y todos los aprendizajes🧿
Todas las fotos de Valentina Alfonso @_oseasiperono_ y @valentinalfonsog_ph
💌Escríbeme por interno para recibir más información de la obra, precios y formas de entrega📯
//
🐦🔥Process photos of the work created during my time at the Tipographic Printing Workshop @lalinternacali . Special thanks to Masters Olmedo, Jaime, Hector, Steven, Dylan and Kevin for their attendance🌿
⚔️Grateful for the time and shared and all the learnings🧿
👁️All the photos from Valentina Alfonso 🐉@_oseasiperono_ y @valentinalfonsog_ph
💌Send me a DM to receive more information about the work, prices and delivery📯
#printmaking #linocut #fonso #tiposmoviles #lalinterna
En el centro de la instalación para el #DiaDeLaMemoriaTrans el 20 de Noviembre en Bogotá, ubicamos un #ObjetoMemorial construido participativamente con las personas de los Grupos de Apoyo de la @fundaciongaat .
Este objeto memorial se construyó para honrar el acompañamiento intergeneracional que se dan entre “Madres”, “Pollas”, amigues y hermanxs, y que forma parte esencial de las redes de apoyo y afecto que se crean en estas familias escogidas.
Durante un par de semanas recordamos y homenajeamos a quienes nos han ayudado a vivir vidas más dignxs y libres. #20N
Foto 1 y 2 @_oseasiperono_@valentinalfonsog_ph
Fotos 4,6 y 7 @dannebelmont
//
In the centre of the Intervention created for #TransRemembranceDay on November 20 in Bogotá, we located a #ParticipatoryMemorial built with the people of the Support Groups of the @fundaciongaat .
This memorial was built to honour the intergenerational accompaniment that takes place between “Mothers”, “Pollas”, friends and sisters, and that is an essential part of the support systems created in these chosen families.
For a couple of weeks we remembered and honoured those who have helped us live more dignified and free lives.
Por cada persona con Experiencia de Vida Trans aniquilada decimos: ¡presente, hoy y siempre! ❤️🩹📢
Este #DíaDeLaMemoriaTrans🏳️⚧️ nos reunimos para nombrar a quienes ya no están a causa de la transfobia y del desamparo estatal; pero también para resistir juntxs🫂 y recordar que no vamos a detenernos hasta que nuestras vidas sean realmente protegidas.✊🏽🏳️⚧️#
En este reel te mostramos la acción simbólica cocreada por el artista @Fonso.co , el equipo GAAT y lxs participantes de los #GruposDeApoyoGAAT, una instalación que llevó la memoria Trans al Congreso para exigir la aprobación de la Ley Integral Trans – Sara Millerey. 🏛️💜
📲 La obra estará abierta al público hasta el 26 de noviembre. La entrada es gratuita; solo debes registrarte en el enlace de nuestra bio. 🔗
🚨 ¡La memoria Trans llegó al Congreso de la República para denunciar que nos están aniquilando! 🚨
Colombia sigue siendo uno de los países con más asesinatos de personas con Experiencias de Vida Trans en América Latina. Por eso, este #DíaDeLaMemoriaTrans🏳️⚧️ realizamos una acción simbólica cocreada por el artista @Fonso.co , el equipo GAAT y lxs participantes de los #GruposDeApoyoGAAT, para gritar que esta violencia no es aislada: es estructural y sistemática.
Más de 300 lápidas para recordar a las víctimas🪦, una escultura colectiva con los rostros de quienes seguimos resistiendo✊🏽 y telas monumentales que abrazan el espacio e invitan a apoyar esta lucha colectiva. Con arte y fuerza exigimos: ¡Ley Integral Trans Ya!🏳️⚧️📢
❤️🩹 Gracias a todo el equipo que construyó esta acción con nosotres @seraleytrans - @andrescancimance - @ligasaludtrans@giz_colombia y a quienes acompañaron esta noche de memoria y dignidad.
Puedes visitar la obra en el Congreso hasta el 26 de noviembre. Es totalmente gratis, solo debes inscribirte previamente.
Acompañamos a @fonso.co a pintar en la casa de donde viene su familia paterna, en #Suesca #Cundinamarca ⛰️
Estuvimos charlando sobre cómo se reconfiguran las memorias a través del arte, la intervención y la pintura. Este artista, que se dedica a trabajar la memoria histórica en el espacio público, nos abrió las puertas para documentar su proceso de transformación y evolución familiar.
Aprendiendo de lo público y lo personal.
Dirección cámara y edición: @lucasrodriguez_art
Asistencia: @la_negra_art la_negra_art
#arteurbano #arteurbano #streetart
