Etrarte

9 e 10 maggio, ore 18-18.30 IN ONDA SU RAI RADIO 3 - Tre soldi Era Solo Ghiaia Suoni e voci di un paese che vive e lavora in riva al Fella di Alexandra Genzini e Marco Stefanelli Un’escursione sonora che da Morôlds di Monticello percorre i sentieri, i boschi e le montagne: attraversa la frazione di Grauzaria, alza lo sguardo verso Dordolla e poi scende in paese, fino al punto in cui l’acqua del torrente Aupa sfocia nel fiume Fella, tra le ghiaie su cui sorge il Cartificio Ermolli. La Cartiera, come si chiama qui, è la fabbrica che a Moggio Udinese da oltre un secolo scandisce con i suoi turni, la sua sirena e le sue macchine il ritmo del lavoro e della vita in valle. Ponte tra queste due realtà - la natura e la fabbrica, il selvatico e l’umano - è il racconto di Silvia, a cui si uniscono, passo dopo passo, le voci di altri lavoratori e lavoratrici della cartiera, di bambini e bambine della scuola elementare di Moggio, degli abitanti del paese. Un racconto corale che durante l’ascolto - e il cammino- si fa universale storia di comunità, lavoro, vita. Radio documentario di Alexandra Genzini e Marco Stefanelli con le voci di Silvia Moroldo, Silvio Franz, Guido Not, Nico Segala, Alessandro Faè, Dario Not, Emanuela Not, Giuseppe Gallina, Giorgio Cividino e delle bambine e i bambini delle classi prime, seconde e quarte dell’anno scolastico 2024/2025. Grazie a tutto il personale della Scuola primaria di Moggio Udinese, alle lavoratrici, ai lavoratori e ai moggesi che ci hanno aiutato a realizzarlo. Il progetto “Era Solo Ghiaia” è prodotto da Associazione Etrarte, curato da Eleonora Cedaro, con la collaborazione di Tobia Segala, progetto grafico di Chiara Nordio e coordinamento organizzativo di Rachele D’Osualdo. E’ realizzato grazie al sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, con il supporto di Fondazione Pietro Pittini e Fondazione Friuli. Partner di progetto Comune di Moggio Udinese e il suo Archivio Storico Fotografico, Pro Loco Moggese, Museo Carnico delle Arti Popolari “Michele Gortani”, Parco Naturale delle Prealpi Giulie e le Scuole Primarie di Moggio Udinese – Istituto comprensivo di Trasaghis.

FEC INCONTRA 👇🏻 Elena Tammaro, imprenditrice e consulente creativa specializzata in comunicazione ed eventi, facilitatrice di processi d'innovazione. Nel 2006 fonda @etrarte , associazione dedicata all'arte relazionale nel contemporaneo; nel 2013 fonda @creaativa , con cui affianca imprese, enti pubblici e organizzazioni del terzo settore nello sviluppo di strategie di comunicazione ed eventi. Alterna progettualità tradizionale a percorsi sperimentali che mettono in dialogo arte e impresa attraverso team building, open innovation e format partecipativi. La sua esperienza integra change management, facilitazione dei gruppi, art thinking, design thinking e intelligenza artificiale generativa, trasformando la creatività in leva d'innovazione per le organizzazioni.

EPHEMERA / Natura Renovatur Mostre, concerti, performance di danza contemporanea, installazioni immersive e conferenze, e ancora laboratori somatici e sperimentazioni didattiche. Da Ampezzo a Dordolla di Moggio Udinese, passando per Verzegnis, Udine, Gorizia fino a Trieste, il Festival attraversa il Friuli Venezia Giulia con un ricco programma. 👉scorri il carosello per scoprire gli appuntamenti e seguici per maggiori dettagli! Ephemera/Natura Renovatur è prodotto da @etrarte con il sostegno della @regionefvg , #iosonofriuliveneziagiulia , @fondazionepietropittini , Fondazione Friuli. Partner di progetto: Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia , Fondazione Isabella Scelsi , Comune di Moggio Udinese, Carniarmonie, Vigne Museum, Trieste Contemporanea, Libreria Martincigh, Museo Friulano di Storia Naturale / Udinemusei Altreforme, Palazzo Lantieri, Ciechi Per Caso, Perform @conservatoriovenezia @libreria_martincigh @triestecontemporanea @udinemusei @altreforme_otherforms @palazzolantieri @ciechipercaso @perform_asd @fondazioneisabellascelsi @conservatoriovenezia @libreria_martincigh @carniarmonie @vignemuseum

📢è online il nuovo sito e il nuovo programma di Ephemera Festival! Arrivato alla quinta edizione Ephemera/NATURA RENOVATUR declina la sua ricerca volta alla valorizzazione della cultura immateriale attraverso un programma multidisciplinare che si sviluppa tra musica, danza, arti visive, attraversando ancora una volta il territorio regionale dalle Alpi al mare. Al programma principale si affiancano una serie di incontri che valorizzano il benessere e la scoperta dei luoghi attraverso discipline somatiche. Laboratori di didattica artistica sperimentale rivolti al mondo delle scuole porranno particolare attenzione al tema dell’accessibilità e delle disabilità sensoriali. La nuova edizione si accompagna a una nuova veste grafica. 👀 Scopri di più sul sito al link in bio di @ephemera_fvg Ephemera/Natura Renovatur è ideato e curato da Eleonora Cedaro @eleonoracedaro e Rachele D’Osualdo @rac_dosu , prodotto da @etrarte con il sostegno della @regionefvg , #iosonofriuliveneziagiulia , @fondazionepietropittini , Fondazione Friuli. Partner di progetto: Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia , Fondazione Isabella Scelsi , Comune di Moggio Udinese, Carniarmonie, Vigne Museum, Trieste Contemporanea, Libreria Martincigh, Museo Friulano di Storia Naturale / Udinemusei Altreforme, Palazzo Lantieri, Ciechi Per Caso, Perform Progetto grafico @cntd_originalpatterns

FILM d'ARTISTA in IMPRESA 🎥“Alba” è un cortometraggio artistico di Caterina Erica Shanta, realizzato con la collaborazione del sound artist Fabio Talloru, che celebra l’impresa, i gesti dei lavoratori, i movimenti delle macchine, i suoni e i ritmi del lavoro… ma è anche un invito a immaginare qualcosa di più, qualcosa che va oltre. 🎷Gli stabilimenti di M.E.P. divengono allora un grande strumento musicale, un'orchestra che da vita ad una sinfonia in cui si intersecano suoni ambientali, quelli dei macchinari e quelli generati dalle persone, non solo dai gesti lavorativi, ma anche da accadimenti liberi, ludici e sorprendenti. Il cortometraggio è nato attraverso un lungo tempo condiviso con le persone che vivono l’impresa, e dalla scoperta dei loro talenti. 🎬Scorri il carosello per guardare il teaser! 👀 ALBA video colore/suono, 13’, 2026 scritto, diretto e montato da Caterina Erica Shanta @caterina.shanta suono in presa diretta, composizione e sound design Fabio Talloru @fabio.tallo Prodotto da @mepgroup_official Progetto arte e impresa a cura di Rachele D'Osualdo @rac_dosu per @etrarte #arteeimpresa #unitàdelta #participatoryart #artepartecipativa #filmdartista #filmdimpresa #creativedocumentary #artisticdocumentary #artmovie

MEP 60 Il processo partecipativo guidato da Caterina Erica Shanta presso la M.E.P., ha dato vita a MEP 60, un’installazione permanente che unisce grafica, fotografia e capacità produttive per restituire una “storia sfogliabile”, sempre a disposizione di dipendenti e ospitata nell’auditorium aziendale. Ad essa si aggiungono una serie di opere diffuse che abitano i diversi ambienti dell’impresa, connettendosi alle funzioni in essi esercitate. Le lavoratrici e i lavoratori diventano allora custodi e guide di questi manufatti. Progetto grafico realizzato con la collaborazione di Lucia Del Zotto @elledizeta @caterina.shanta @rac_dosu #arteeimpresa #artepartecipativa #participatoryart #archivi #unitàdelta

RILEGGERE LA STORIA AZIENDALE Nell’arco di due mesi, Caterina Erica Shanta ha guidato un vivace gruppo di lavoro, composto da una ventina di dipendenti dei vari dipartimenti aziendali di MEP ed anche di ex lavoratrici e lavoratori, nella scoperta e rilettura degli archivi aziendali: documenti grafici e fotografici, registri contabili, tavole tecniche, ma anche immagini e narrazioni legate alle storie individuali e al tempo libero un tempo legato al welfare aziendale. Un processo che ha portato ad approfondire la conoscenza del proprio luogo di lavoro e la connessione con esso, aumentando il senso di appartenenza, la capacità di leggere il presente e immaginare il futuro, in continuità con una storia intensa e importante. MEP60 è un progetto di arte relazionale che celebra i 60anni di @mepgroup_official , guidato da @caterina.shanta a cura di @rac_dosu Seguici sul profilo di @etrarte per scoprire i risultati di questo processo #arteeimpresa #unitadelta #arterelazionale #participatoryart #archives #archividimpresa

Robida has just publish a new, special, delicate book!🪡 It’s Fili continui, a book and project by @giuliaiacolutti curated by @rac_dosu for @etrarte 🌀 We’ll write more about the book in a dedicated post (of course if you are curious you can find some scanned pages and info about the project on → /projects/publications/fili-continui). This post is a shout-out to @francescalucchitta (who beautifully designed the publication) and @elenarucli who spent together some sunny days doing their favourite activity, book-binding by hand 500 copies of the book! 💌🪡 Pičič was sleeping in the boxes, the first warm sun of the season was heating the air and our two girlz were enjoying the sun while binding the books with grace and care! You can find the publication on our website and also on our bigcartel! More about it very soon 🤍

QUANDO L’ARTE PERVADE L’IMPRESA Per celebrare il suo 60° compleanno, M.E.P. S.p.A. di Reana del Rojale (Udine), azienda leader mondiale nella produzione di macchine elettroniche piegatrici per la lavorazione del tondo in ferro per il cemento armato, ha affidato a ETRARTE il coinvolgimento delle lavoratrici e i lavoratori dell’impresa in un percorso artistico che ha scelto di guardare alle origini, riscoprire e valorizzare la storia aziendale per attivare nuovi sguardi, relazioni e azioni nel presente, e nutrire così l’identità, la creatività e la visione aziendale futura. E’ nato così MEP 60, un progetto di arte relazionale lungo un anno guidato dall’artista Caterina Erica Shanta e curato da Rachele D’Osualdo. Il progetto costituisce la seconda edizione di Unità Delta, progettualità che intende lavorare sul capitale umano attraverso l’inserimento di artisti all’interno del team aziendale, per generare un valore anzitutto in termini di benessere lavorativo, supportando dinamiche lavorative collaborative e valorizzando le diverse competenze di ogni persona. Il percorso si è sviluppato in diverse direzioni, seguici per scoprire cos’è accaduto! @mepgroup_official @caterina.shanta @rac_dosu #arteeimpresa #arterelazionale #participatoryart

Martedì 24 marzo alle ore 18.00 vi aspettiamo presso l'Associazione IDI - Iotunoivoi Donne Insieme a Udine per la presentazione del catalogo che racconta l'intero percorso di "Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine"! Il volume, disegnato da Francesca Lucchitta ed edito da Robida, intreccia le voci di chi ha attraversato questo progetto: la narrazione curata da Rachele D'Osualdo ricostruisce ogni fase del percorso, dai laboratori con le donne di S.O.S. Rosa alla creazione dei merletti, dalla performance in Piazza Transalpina alla mostra alla Galerija GONG. Accanto a questa, i contributi di Cecilia Canziani, curatrice, Lucia Beltramini, psicoterapeuta esperta di violenza di genere, e Antonio Federico Lasalvia, architetto dell'installazione espositiva, approfondiscono il senso artistico, sociale e spaziale del progetto. Saranno presenti all'incontro: • Arianna Facchini, Assessora per le Pari Opportunità del Comune di Udine • Roberta Nunin, Presidente della Commissione per le Pari opportunità del Comune di Udine • Giulia Iacolutti, artista  • Rachele D'Osualdo, curatrice • Le editrici dell'Associazione Robida Un momento per ripercorrere insieme come l'arte possa farsi cura. E la cura, resistenza. 📍 Associazione IDI - Iotunoivoi Donne Insieme Via Pradamano 41/B, Udine 📅 Martedì 24 marzo 2026 🕕 Ore 18.00 👀 Prima della presentazione del catalogo, puoi rivivere le fasi del progetto visitando la pagina Instagram o Facebook di Etrarte o il sito associazionetrarte.it/fili-continui/ ________ “Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine” è un progetto di Giulia Iacolutti, a cura di Rachele D'Osualdo. Prodotto da Etrarte, in partnership con S.O.S. Rosa ODV, ERPAC / Scuola Merletti di Gorizia, Galerija GONG, Robida, Gruppo Folcloristico Santa Gorizia, Arearea, IOTUNOIVOI Donneinsieme. Con il sostegno di Regione Friuli Venezia Giulia, #iosonofriuliveneziagiulia GO!2025 e della Commissione Pari Opportunità del Comune di Udine. #artecontemporanea #filicontinui #udine

Appuntamento imperdibile di videoarte al @cinemavisionario , in una serata dedicata alla questione climatica e ambientale: 📅 Venerdì 13 marzo 2026, ore 19:30 📍 Cinema Visionario, Udine 📌 Ingresso libero fino ad esaurimento posti Nell'ambito del public program di @project_mindthegap , un progetto di @altreforme_otherforms , ETRARTE presenta una doppia proiezione di Poç e The upcoming Polar Silk Road di @ele_mazzi Seguirà una conversazione con l’artista. 📽️ The upcoming Polar Silk Road (2021) attraversa l’Artico come territorio conteso: economia, geopolitica, ecologia e mobilità si intrecciano lungo la Via Polare della Seta. 📽️ Poç (2023) ci porta in una piccola comunità montana attorno a un luogo nascosto e custodito: una piscina scavata nella roccia, oggetto di cura e condivisione, custodita dalla comunità come un prezioso patrimonio segreto, tanto “inutile” quanto necessario. Prodotto da ETRARTE nell'ambito del Festival @ephemera_fvg

Inaugurata a Nova Gorica la mostra "Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine”! 🪡 Dopo un anno di ascolto, creazione e cura collettiva, la mostra accoglie visitatrici e visitatori per mostrare e raccontare l’intero progetto d’arte contemporanea relazionale. Parole, fili, corpi e voci che si intrecciano per ricordarci che l'arte può farsi cura. E la cura, resistenza.  Al centro dello spazio della Galerija GONG, un'installazione circolare in acciaio - realizzata in collaborazione con l’architetto Antônio Frederico Lasalvia - sostiene dieci foulard di seta ad altezze diverse, evocando lo spazio domestico. Su ognuno, una parola ricamata a merletto: spazio, giustizia, consenso, voce... Parole scelte dalle donne del centro antiviolenza S.O.S. Rosa e realizzate dalle Maestre della Scuola Merletti di Gorizia per descrivere una relazione sana. Alle pareti, fotografie mostrano i foulard indossati durante la performance dello scorso novembre in Piazza Transalpina, sul confine tra Italia e Slovenia, dove un ballo tradizionale si è trasformato in gesto di sorellanza.  Al termine dell'opening, l'artista GIulia Iacolutti e la curatrice Rachele D'Osualdo hanno approfondito contenuti, metodologie e anche gli aspetti più emotivi legati al progetto in una conversazione con Radio Robida, presto disponibile online Vi aspettiamo fino al 14 febbraio! Mer-gio: 16-19 | Ven: 12-16 | Sab: 10-13 Galerija GONG, Kidričeva ulica 20, Nova Gorica ________ “Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine” è un progetto di Giulia Iacolutti, a cura di Rachele D'Osualdo. Prodotto da Etrarte, in partnership con S.O.S. Rosa ODV, ERPAC / Scuola Merletti di Gorizia, Galerija GONG, Robida, Gruppo Folcloristico Santa Gorizia, Arearea, IOTUNOIVOI Donneinsieme. Con il sostegno di Regione Friuli Venezia Giulia, #iosonofriuliveneziagiulia GO!2025 e della Commissione Pari Opportunità del Comune di Udine. ________ 📷 Foto: Bartolomeo Rossi @bartolomeeo ✍🏻 Post: Anna Chiara Venturini @the.museum.of #novagorica #artecontemporanea #filicontinui #galleriagong