2025년 한국 예술경영지원센터 의 지원으로 홍콩 아트아시아퍼스픽이 출판한 Contingent Worlds: Korean Artists Today 에 박민하
@min.ha.park 작가의 비평글 <Square: A Living Chronicle of Affect>이 수록되었다. 영문으로만 출판되고 시중에서 볼 수 없는 책이라, 아쉬운 마음에 국문 일부를 공유한다.
—-
시간, 기억, 감각의 층위를 통과하는 박민하의 스퀘어는 아무것도 아닌 것을 전부인 것으로 만드는 장소가 된다. 제약 없는 선택지를 향해 끝없이 자신을 소진하는 사각형들, 오류, 실수, 넘침, 번짐 속에 미끄러지는 경계에서 발생하는 작은 기호들, 채색된 공간을 폐기하고 색채의 평면 너머의 무한대로 이동하는 소실점, 망각이라는 무한함 속에 임박해오는 기억이라는 찰나와 같은 익명의 한계들, 그 사이에서 일어나는 정동은 사랑스럽고 신비롭기까지 하다. (부분)
Passing through the layered dimensions of time, memory, and sensation, Min ha Park’s square may be understood as a site where nothing becomes everything. Rectangles that exhaust themselves in the face of limitless options drift toward dissolution. From the blurred edges born of error, overflow, and misalignment, small symbols emerge—, quiet markers of affect formed at the threshold of where boundaries slip. The painted surface is abandoned, giving way to a vanishing point that extends toward infinity beyond color itself. Within the boundlessness of forgetting, fleeting memories draw near as temporal thresholds, forming anonymous limits that shimmer and recede. The affect that arises in this space is almost wondrous wonderful in its tenderness. (Excerpt)
—-
Contingent Worlds: Korean Artists Today
First Published 2025
Copyright the artists, authors, ArtAsiaPacific Foundation, and Korea Arts Management Service Published by
#ArtAsiaPacific Foundation Limited in Hong Kong
Printed in Hong Kong
ISBN: 978-988-70593-5-6
Supported by
#koreaartsmanagementservice, Seoul, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Korea