Edit

Achtung, heiße Neuigkeiten! 🚨
 @klettcottaverlag und @editmagazine verlosen 3 mal „Die Routinen“ von @son.lewando ! 🤸 
Um teilzunehmen, müsst ihr nur bis zum 31.05. die Edit °96 bestellen und bei der Bestellung „Routinen“ vermerken. Unseren Shop findet ihr in der bio. 🔗
 good luck!! 🍀🩰

Das war Edit in Residence! 🎤💖 Im Rahmen des ersten Edit Residence-Stipendiums war die Autorin Melanie Kremnitzer aus der Steiermark bei uns zu Gast. 🚞💫🛋️ Melanie hat unter anderem an verschiedenen Veranstaltungen teilgenommen und gelesen, wie beispielsweise bei der @solidarischelesebuehne . Sie hat auch das Gedicht des Monats für den @kreuzer_leipzig im März geschrieben. Sie hatte auch verschiedene Treffen mit Akteur:innen der Leipziger Literaturszene und sich ansonsten von der Stadt inspirieren lassen. Hier sind einige Eindrücke. Danke, dass du da warst, Melanie! Es war sehr schön mit dir! 🫂 In Zusammenarbeit mit dem @land_steiermark haben wir ein Stipendium ins Leben gerufen, das Autor:innen aus der Steiermark einen zweimonatigen Aufenthalt in Leipzig ermöglicht. Im Rahmen dieses Programms hat die Edit die Autorin Melanie Kremnitzer für die Monate Februar und März betreut. Melanie Kremnitzer @melanie_kremnitzer , 2004 in Bruck an der Mur geboren, lebt in Mürzzuschlag und Graz, wo sie Germanistik studiert hat. Sie schreibt vor allem Lyrik und experimentelle Prosa.

Der Frühling ist da und die Edit °96 auch! 💙💚 eine exzellente Frage! eine großartige, seltene Frage! 🦗🦾 Die neue Edit wurde am 17.3. im @simminileipzig released und ist überall erhältlich! Falls ihr die Lesung verpasst habt, no worries, wir haben ein paar Fotos gemacht. ;) Danke an Rabab Haidar, Melanie Kremnitzer, Anna Horak und Carla Cerda für die schöne Lesung und an alle, die da waren! Die Texte dieser Ausgabe fokussieren den Möglichkeitsraum zwischen Prompt und Output. Welcome to the journey! 🐈‍⬛💫 👾 In der Frühlingsausgabe findet ihr Texte von Julia Ahlert, Asmaa Azaizeh (aus dem Arabischen übersetzt von Sandra Hetzl), Beinir Bergsson (aus dem Färöischen übersetzt von Theresa Kohlbeck Jakobsen), Carla Cerda, Dinçer Güçyeter, Rabab Haidar (aus dem Englischen übersetzt von Maria Hummitzsch), Anna Horak, Paula Kläy, Regan Mies (aus dem Englischen übersetzt von Theresa Luserke), Deborah Lara Schaefer, Robin Walter (aus dem Englischen übersetzt von Mari Molle und Linn Penelope Rieger). Nicht zu verpassen sind auch ein neuer Comic von Aisha Franz und ein Gespräch zwischen Mari Molle und Lucy Jones über die Übersetzung von Schernikaus „Kleinstadtnovelle“! Also, der perfekte Frühlingsread für alle Edit-Fans und die, die es noch werden!🧃 Ein besonderer Dank gilt @studiopandan für das wunderschöne Design und die ewige Unterstützung, sowie der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und dem Kulturamt der Stadt Leipzig! 💚 Wir bedanken uns bei euch fürs Lesen und Unterstützen der Edit und wünschen euch viel Spaß mit der neuen Ausgabe! 👒💖 Euer Edit-Team 🫛 Bilder von @studiopandan 💛 und @gretajebens 🩷

Freitag, 20.03.2026, 20 Uhr @ Eisi182 ALL IN ONE ⋆˙⟡ ♡ ❤️ Buchmesseparty & Lesung ❤️♡ ⋆˙⟡ von Delfi Magazin, SQUASH, Edit und Rotorbooks @delfi_mag @squash_jelly @editmagazine @rotorbooks Delfi, Edit, SQUASH und ROTORBOOKS laden euch herzlich zur craziesten Lesenacht und Party des Messefreitags ein! Ihr müsst auf nichts verzichten und nichts mitbringen: Es ist ALL IN 1. Kommt vorbei, wir freuen uns riesig! ❀ Lesungen 20 Uhr: Edit ~ Muri Darida, Son Lewandowski @muri.darida @son.lewando 21 Uhr: Delfi ~ Heike Geißler, Enrico Ippolito, Miryam Schellbach @heike_geissler @enricoippolito_ @miryam.schellbach 22 Uhr: SQUASH ~ Eva Gräbeldinger, Lina Ehrentraut, Leo Flügler @evagraebeldinger @linaehrentraut @leofluegler ❀ Musik & Good vibes Ab 23 Uhr: Musik von DJ Team Lowerbackpain @rzrcr @Mandylism ❀ Es gibt einen gemütlichen Barraum zum chillen und Büchertisch angucken, falls ihr eine Pause von unserem epic Programm machen wollt. Kommen, Gehen und Wiederkommen ist auch eine Option! ❀ Infos Spendenempfehlung 5-15 € Einlass ab 19 Uhr Veranstaltungsort: Eisi 182, Hinterhaus, 04315 Leipzig Der Veranstaltungsort ist leider nicht rollstuhlbefahrbar. Poster: Lina Ehrentraut ❤️ @linaehrentraut

21. MÄRZ 2026 ~ 20.00 UHR ~ HGB ~ EINTRITT: 3/5 € Die vielleicht schönste Lyriknacht der Buchmessen startet am Samstagabend in der Hochschule für Grafik und Buchkunst. Mit frischen Büchern, Musik und neuen und bekannten Stimmen aus der Lyrikszene. Wir freuen uns auf euer Kommen! Es lesen: Anke Bastrop (Verlagshaus Berlin) ~ Carla Cerda (Edit) ~ Sünje Lewejohann (parasitenpresse) ~ Tristan Marquardt (kookbooks) ~ Anna Julian Mendlik (Verlagshaus Berlin) ~ Inana Othman (Edit) ~ Alexander Schnickmann (Matthes & Seitz) ~ Tom Schulz (poetenladen) ~ Alke Stachler (parasitenpresse) ~ Nina Temann (poetenladen) ~ Liv Thastum (kookbooks) Musik: Deborah Lara Schaefer, Pia Achternkamp und special guest Moderation: Giorgio Ferretti & Alexander Gumz & Alexandra Zysset Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig Wächterstr. 11 · 04107 Leipzig Teil der Bewegung ist eine Initiative vom poetenladen Verlag, dem Verlagshaus Berlin, der Literaturzeitschrift Edit, von kook e.V./dem Verlag kookbooks, der parasitenpresse und Matthes & Seitz Berlin. Danke für die Unterstützung an Leipzig liest, Frontsound, HGB und Kulturamt der Stadt Leipzig. 💙💚

Neue Kooperation zwischen Weiter Schreiben Leipzig und der Edit (@editmagazine ) 🎉 In der Frühjahrsausgabe der Literaturzeitschrift werden von nun an regelmäßig Texte von Autor*innen aus dem Weiter Schreiben Netzwerk veröffentlicht. Den Auftakt macht in diesem Jahr der Text „Kleine Details” von Rabab Haidar (@irababhaidar ), übersetzt von der Künstlerischen Leiterin von Weiter Schreiben Leipzig, Maria Hummitzsch (@mariahummitzsch ). Wir freuen uns sehr auf die langfristige Zusammenarbeit! Die neue Ausgabe der Edit erscheint zur Leipziger Buchmesse. Besorgt euch das Heft, lest Rababs Text - oder kommt zur Release-Lesung am 17.03. im Café Simmini in Leipzig! ☺️ @studiopandan #EditLiteraturzeitschrift#Prosa#Lyrik#Essay

Delfi, ROTORBOOKS, Edit und Squash laden euch herzlich zur craziesten Lesenacht und Party des Messefreitags ein! Ihr müsst auf nichts verzichten und nichts mitbringen: Es ist ALL IN 1. Am 20. März 2026 gibt es ab 20 Uhr eine wilde Mischung aus Comic, Text und Musik in der Eisi182. Musik und good vibes ab 23 Uhr! Solispende 5-15 € STAY TUNED FÜR UNSER LINE-UP! Poster: @linaehrentraut

Am 17.03. erscheint die neue Edit und wir wollen sie mit Euch feiern! 🪩 Was sind die exzellenten und großartigen Fragen dieser Zeit? Wem können wir sie stellen und wie? Wir denken mit euch darüber nach und laden euch herzlich ein, in den Möglichkeitsraum zwischen Prompt und Output. 👾💫🐈‍⬛ Carla Cerda wird aus ihrem neuen Gedichtzyklus „miau“ lesen. Rabab Haidar präsentiert ihren Text „Kleine Details“, der im Rahmen des Programms @weiterschreiben entstand und von @mariahummitzsch übersetzt wurde. Anna Horak gibt uns einen Einblick in ihren Romanauszug. Die erste Edit-in-Residence-Stipendiatin Melanie Kremnitzer wird die Texte zeigen, die in den letzten zwei Monaten in Leipzig entstanden sind. Alles findet Um 20 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) im SiMMiNi, Eisenbahnstraße 109, statt und wird von Giorgio Ferretti moderiert. Der Eintritt ist gegen Spende. See you there! 💖 Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. Danke @kulturstiftungfreistaatsachsen ! 🙏 ✏️ @studiopandan 💙

Sandra Gugić rahmt mit ihrer Keynote die Texte des Essaypreises, der im vergangenen Jahr unter dem Thema „Grenzen“ ausgeschrieben wurde. Ausgezeichnet wurden die Essays von Yasmin Sibai, Silke Scheffel und Nastasja Penzar. 🏆 In poetischer Sprache schreibt Gugić über die Verzweiflung unserer Zeit und über die Verzweiflung des Schreibens selbst. Dabei versteht sie den Essay nicht als abgeschlossene Form, sondern als tastende Bewegung, als Suche. Ihre Keynote fordert den Essay heraus: fragend, zweifelnd und offen. Ihr könnt ihre Keynote und die preisgekrönten Essays in der Edit °95 lesen! Den Link zum Shop findet ihr in unserer Bio. 🔗 Grafik und Bilder: @studiopandan ❤️

Die zweite Lesung eurer Lieblingsreihe steht an: Elisabeth Pape liest aus ihrem Debüt „Halbe Portion“! „In Halbe Portion erzählt Elisabeth Pape eine ganz persönliche Geschichte über Essstörungen, das Aufwachsen in Armut und die damit einhergehenden Zwänge.“ Der Roman ist letzten Herbst bei Suhrkamp erschienen. Durch den Abend führt Edit Geschäftsführerin Linn Penelope Rieger 🗓️ 04.03. 🚪 Einlass: 19 Uhr 🎤 Beginn: 19.30 Uhr 📍 ROTORBOOKS, Kolonnadenstraße 5-7 💰 Eintritt: 5€ 📩 Anmeldung per E-Mail an [email protected] Wir freuen uns auf Euch! 🤩 Grafik @studiopandan 💚💕

Die Edit °95 widmet sich erneut dem Essay. Den Auftakt macht die langjährige Edit-Freundin und preisgekrönte Essayistin Heike Geißler. In ihrem Beitrag illustriert sie ihre Haltung zum Essay und weist in das Thema der Stipendiat:innen der Jürgen Ponto-Stiftung @pontostiftung ein. Die folgenden sechs Essays führen von reiseberichtähnlichen Beobachtungen über Überlegungen zum Erinnern bis hin zur sprachlichen Erforschung eines Bauernhofs, durch die ganze Badbreite des Genres. ✨ Es sind die Essays von @lehwei_liao , @son.lewando , @annalukashhh , @ericehrhardt_ , @k4egg und @lil_luciiii . Ihr könnt die Edit °95 in unserem Shop erwerben (Link in Bio). Enjoy!

Der Essay „Baucis und Philemon“ von Robert Glück denkt über die Beziehung zwischen dem Lokalen und der Metapher nach, dem Häuslichen und dem Erhabenen. Liegt in ihrer Verbindung das Glück? Wenn das Erhabene nach Hause kommt? 🛋️👼 „Baucis und Philemon“ ist 2016 in dem Essayband „Communal Nude“ von @semiotexte erschienen und wurde für die Edit °95 von Essayist @hugotepest übersetzt! 🙌