ed𝒾t

Megnyílt a berlini kiállításunk! Május 7-én nyitottuk meg a @collegium_hungaricum_berlin falai között az ‘As long as it’s pink’ kiállításunk második kiadását, amire január óta gőzerővel készültünk. A korábbihoz képest egy sokkal gazdagabb, a kelet-közép európai régió országaiból érkezett anyag (műalkotások, tárgyak, termékek) utazott Berlinbe, hogy megmutassuk: milyen izgalmas, érdekes és tanulságos formát tud ölteni a rózsaszín árnyalat. Köszönjük a Collegium Hungaricum Berlin vezetőségének és teljes stábjának a meghívást, a sok segítséget, és különösen @beni.hrutka -nak az odaadó szakmai munkát és támogatást! A kiállítás június 12-ig látogatható hétfőtől péntekig 13:00 és 18:00 között. Helyszín: Dorotheenstrasse 12, 10117 Berlin És hogy miben más ez a pink kiállítás az előzőhöz képest, aminek az @editory_budapest adott otthont? Hamarosan ezt is elmeséljük! © Collegium Hungaricum Berlin | Photo: Máté Péter ✽  ✽  ✽  ✽  Our exhibition in Berlin has opened! On May 7, we opened the second edition of the  “As long as it’s pink” exhibition at the @collegium_hungaricum_berlin , which we’ve been working on it at full speed since January. Compared to the previous edition, this version is even richer and more layered: a wider selection of artworks, objects, and products from across the Central and Eastern European region has traveled to Berlin to show just how exciting, diverse, and thought-provoking the color pink can become when it takes form. A huge thank you to the Collegium Hungaricum Berlin team for the invitation, trust, and support, and especially to @beni.hrutka for the dedicated professional collaboration throughout. The exhibition is open until June 12, Monday to Friday, 13:00–18:00. Location: Dorotheenstrasse 12, 10117 Berlin. And how is this edition different from our previous exhibition at @editory_budapest ? We’ll share more about that soon. © Collegium Hungaricum Berlin | Photo: Máté Péter

Hallo Berlin! Tomorrow opens the exhibition ‘As long as it’s pink’, exploring the many meanings the color pink can take on. Among the pink artworks presented in the exhibition space, Ida-Marie Corell’s project is also featured, where she reinterprets a victory phrase attributed to Julius Caesar’s Gallic Wars. ‘As long as it’s pink’ exhibition Curated by @edit_budapest Opening: May 7, 7pm Location: @collegium_hungaricum_berlin With the kind contribution of the Österreichisches Kulturforum Berlin! @acf_berlin 🇦🇹 With a special thanks for the loan for the AOA;87 contemporary, Berlin! @aoa87_contemporary Photo: STUDIO IDA-MARIE CORELL © ✽ ✽ ✽ ✽ Hallo Berlin! Holnap megnyílik az ‘As long as it’s pink’ kiállítás, amely feltárja, mi mindent is jelenthet a rózsaszín színárnyalat. A kiállítótérben bemutatkozó pink műalkotások közül nem hiányozhat Ida-Marie Corell projektje sem, aki a Julius Caesartól vett győzelmi szállóigének ad új jelentést. ’As long as it’s pink’ kiállítás Kurátor: @edit_budapest Megnyitó: 05.07., 19:00 Helyszín: @collegium_hungaricum_berlin Az Österreichisches Kulturforum Berlin kedves támogatásával! 🇦🇹 @acf_berlin Különös hálával a műtárgyakért a berlini AOA;87 contemporary gallériának! @aoa87_contemporary Fotó: STUDIO IDA-MARIE CORELL ©

S pozdravem, Berlín! Even Hogwarts’ most detestable headmistress would happily sip tea from this cup. Few places produce pink porcelain, and in the Czech Republic it is made in only one. From the collaboration between @linda_pro_design and @krehky_prague comes the bow-adorned, limited-edition ‘Dolores’ dessert set, inspired by Dolores Umbridge from the Harry Potter universe. The Linda Pro brand will also present several other pieces in the space. ‘As long as it’s pink’ exhibition Curated by @edit_budapest Opening: May 7, 7pm Location: @collegium_hungaricum_berlin With the kind contribution of the Tschechisches Zentrum Berlin! @tschechisches_zentrum 🇨🇿 With a special thanks for the transportation to the Lisztův institut Praha! @lisztuv.institut.praha Photo: Vojtech Tesarek © ✽ ✽ ✽ ✽ S pozdravem, Berlín! A Roxfort utálatos igazgatónője is ebből a csészéből teázna! Nem sok helyen készül rózsaszín porcelán, Csehországban is csak egy helyen: @linda_pro_design és a @krehky_prague együttműködéséből született meg a masnival díszített, limitált kiadású ‘Dolores’ desszertes készlet, amit nem más, mint a Harry Potter-univerzumból ismert Dolores Umbridge inspirált. A Linda Pro márka több tárgya is bemutatkozik majd a térben! ’As long as it’s pink’ kiállítás Kurátor: @edit_budapest Megnyitó: 05.07., 19:00 Helyszín: @collegium_hungaricum_berlin A Tschechisches Zentrum Berlin kedves támogatásával! @tschechisches_zentrum 🇨🇿 Különös hálával a szállításokért a prágai Liszt Intézetnek! @lisztuv.institut.praha Fotó: Vojtech Tesarek ©

Szia, Berlin! Opening in just a few days, the exhibition brings together international artists alongside nearly 30 Hungarian creators. Exploring the many layers of pink, the show moves from the Biedermeier interiors of bourgeois homes to contemporary drag culture, tracing how the color has been used across eras and contexts. It looks at what pink has communicated in different cultures, what it has meant in the kitchen and the children’s room, and how it has appeared in technology, on screen, and throughout various aspects of everyday life. ‘As long as it’s pink’ exhibiton Curated by @edit_budapest Opening: May 7, 7pm Location: @collegium_hungaricum_berlin Photo: Éva Szombat © @evaszombat ✽ ✽ ✽ ✽ Szia, Berlin! A pár nap múlva nyíló, nemzetközi művészek munkáit is felvonultató kiállításon közel 30 magyar alkotó is bemutatkozik. A rózsaszín jelentésrétegeit boncolgató tárlaton a polgári enteriőrökben megjelenő biedermeier rózsaszíntől egészen a drag kultúráig jutunk – megnézzük, mit üzentek a rózsaszínnel a különféle korokban, kultúrákban, mit jelentett a konyhában és a gyerekszobában, hogyan jelent meg a technológiában, a filmvásznon, és az életünk számos területén. ’As long as it’s pink’ kiállítás Kurátor: @edit_budapest Megnyitó: 05.07., 19:00 Helyszín: @collegium_hungaricum_berlin Fotó: Éva Szombat © @evaszombat

Pozdrawiam, Berlin! Next week, artists from Poland will also be presented within the walls of Collegium Hungaricum Berlin as part of the pink-themed exhibition, where in the ‘Pink Body’ section, visitors can discover the glass object by @grzegorzbibro . ‘As long as it’s pink’ exhibiton Curated by @edit_budapest Opening: May 7, 7pm Location: @collegium_hungaricum_berlin With the kind contribution of the Polnisches Institut Berlin! @polnisches_institut_berlin 🇵🇱 Photo: Grzegorz Bibro © ✽ ✽ ✽✽ Pozdrawiam, Berlin! Jövő héten Lengyelország művészei is bemutatkoznak a Collegium Hungaricum Berlin falai között a rózsaszín kiállításon, ahol a ‘Pink Body’ szekcióban @grzegorzbibro üvegtárgyát ismerhetjük meg. ’As long as it’s pink’ kiállítás Kurátor: @edit_budapest Megnyitó: 05.07., 19:00 Helyszín: @collegium_hungaricum_berlin A Polnisches Institut Berlin kedves támogatásával! @polnisches_institut_berlin 🇵🇱 Fotó: Grzegorz Bibro ©

Salut, Berlin! At the upcoming exhibition, works from Romania also contribute to a deeper understanding of what the color pink can signify. For instance, @ioana.stanca , reflects on the dynamics of time, labor, and attention. ‘As long as it’s pink’ exhibiton Curated by @edit_budapest Opening: May 7, 7pm Location: @collegium_hungaricum_berlin With the kind contribution of the Rumänisches Kulturinstitut Berlin! @rkiberlin 🇷🇴 With a special thanks for the transportation to the Institutul Liszt București! @lisztinstitutebucharest Photo: Ioana Stanca © ✽ ✽ ✽ ✽ Salut, Berlin! A hamarosan nyíló kiállításon Romániából érkező munkák is segítenek abban, hogy jobban megértsük, mi mindent is jelenthet a rózsaszín színárnyalat, @ioana.stanca például az idő-munka-figyelem dinamikájáról mesél. ’As long as it’s pink’ kiállítás Kurátor: @edit_budapest Megnyitó: 05.07., 19:00 Helyszín: @collegium_hungaricum_berlin A Rumänisches Kulturinstitut Berlin kedves támogatásával! @rkiberlin 🇷🇴 Különös hálával a szállításokért a bukaresti Liszt Intézetnek! @lisztinstitutebucharest Fotó: Ioana Stanca ©

Ahoj, Berlin! A familiar piece of furniture from the past. At the exhibition exploring the layered meanings of pink, Slovakia is also represented. In his ‘Housing Project‘, Damian Cehlárik (@damian.works ) examines the material legacy of Czechoslovak socialism. He approaches the ubiquitous wall unit of housing estates as a kind of “wunderkammer,” one that preserves not only personal belongings, but fragments of collective memory as well. ‘As long as it’s pink’ exhibiton Curated by @edit_budapest Opening: May 7, 7pm Location: @collegium_hungaricum_berlin With the kind contribution of the Slovenský Inštitút v Berlíne! @slovenskyinstitutvberline 🇸🇰 With a special thanks to Zuzana Megová! Photo: Ronald Smits Photography © ✽ ✽ ✽ ✽ Ahoj, Berlin! Egy ismerős bútor a múltból. A rózsaszín jelentésrétegeit bemutató kiállításon Szlovákia is képviselteti magát: Damian Cehlárik @damian.works a csehszlovák szocializmus tárgyi örökségét vizsgálja ‘Housing Project’ kutatásában. A lakótelepi lakások elmaradhatatlan szekrényére sajátos „wunderkammerként” tekint, amely nemcsak személyes tárgyak, de a kollektív emlékezet őrzője is. ’As long as it’s pink’ kiállítás Kurátor: @edit_budapest Megnyitó: 05.07., 19:00 Helyszín: @collegium_hungaricum_berlin A Slovenský Inštitút v Berlíne kedves támogatásával! @slovenskyinstitutvberline 🇸🇰 Különös hálával Zuzana Megovának! Fotó: Ronald Smits Photography ©

Lep pozdrav, Berlin! In the pink-saturated universe of Barbie, where the color is pushed to its limits, several Eastern European design pieces quietly come into focus. Alongside Margot Robbie in the title role, attentive viewers might spot the Czech KLIMCHI brand’s signature hobnail pitcher, as well as the iridescent lamp by the Slovenian duo @brajakvitberg . Both objects will be on view in Berlin as part of an exhibition that explores the many layers of pink, moving beyond surface associations to reveal its depth and complexity. ‘As long as it’s pink’ exhibition Curated by @edit_budapest Opening: May 7, 7pm Location: @collegium_hungaricum_berlin With the kind contribution of SKICA Berlin! @skicaberlin 🇸🇮 With a special thanks for the transportation for the Lisztov inštitut Ljubljana! @lisztljubljana Photo: Brajak Vitberg & Domen Bizjak © ✽ ✽ ✽ ✽ Lep pozdrav, Berlin! A rózsaszínt csúcsra járató 2023-as ‚Barbie‘ filmben több kelet-európai tervező tárgya is felbukkan: a címszereplő Margot Robbie mellett felfedezhetjük a cseh KLIMCHI márka jancsiszeges kancsóját és a szlovén @brajakvitberg irizáló lámpáját is. Mindkettő ott lesz a berlini kiállításon, ahol a rózsaszín árnyalat különféle rétegeivel ismerkedhetnek meg a látogatók. ’As long as it’s pink’ kiállítás Kurátor: @edit_budapest Megnyitó: 05.07., 19:00 Helyszín: @collegium_hungaricum_berlin A SKICA Berlin kedves támogatásával! @skicaberlin 🇸🇮 Különös hálával a szállításokért a ljubljanai Liszt Intézetnek! @lisztljubljana Fotó: Brajak Vitberg & Domen Bizjak ©

As long as it’s pink 🎀 Május 7-én nyitjuk meg Berlinben a rózsaszín jelentésrétegeit feltáró kiállításunkat, ahol közel 60 tárgy érkezik a kiállítótérbe összesen 7 országból (Ausztria, Csehország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szlovákia, Szlovénia). A nemzetközi közönség több mint 40 alkotó munkáival ismerkedhet meg az ambivalens érzéseket keltő brosstól kezdve, a törékeny porcelánon át a puha, pink textilből varrt „festményig.” A @collegium_hungaricum_berlin és további 25 intézmény, galéria, designmárka, műgyűjtő, illetve magánszemély közreműködésének köszönhetően most még többet mesélhetünk a pink sokféle jelentéséről. Megnyitó: 05.07., 19:00 Helyszín: Collegium Hungaricum Berlin (Dorotheenstrasse 12, Berlin, Germany 10117) 🎀 A kiállítás vivőképének @_markoluca_ „Mindig csak te fáradhatsz el (Hangyák)” című fotográfiáját választottuk – ezzel a képpel a kiállítás „Sweet Pink” szekciójában is találkozhattok majd. ✽ ✽ ✽ ✽ As long as it’s pink 🎀 On May 7, we open our exhibition in Berlin, exploring the many layers of meaning behind the color pink. Nearly 60 objects from 7 countries (Austria, the Czech Republic, Poland, Hungary, Romania, Slovakia, and Slovenia) will come together in the exhibition space. An international audience will encounter works by more than 40 artists, ranging from brooches that evoke ambivalent emotions to fragile porcelain pieces and soft “paintings” sewn from pink textiles. Thanks to the collaboration of Collegium Hungaricum Berlin and 25 additional institutions, galleries, design brands, collectors, and private lenders, the exhibition offers an even richer narrative on the many interpretations of pink. Opening: May 7, 19:00 Location: Collegium Hungaricum Berlin 🎀 The exhibition’s key visual features the photograph You Are Always the One Who Gets Tired (Ants) by Luca Markó, which will also appear in the “Sweet Pink” section of the show. Photo: © Luca Markó

Hello, Berlin! Jövünk. Emlékeztek még az As Long as it’s pink kiállításunkra? Tavaly nyáron a rózsaszín árnyalat különféle jelentésrétegeit vizsgálva életre hívtunk egy számunkra különleges, saját kutatásra épülő & saját finanszírozású tárlatot. Kortárs képzőművészeti alkotások, design tárgyak, hétköznapi termékek és jelenségek költöztek akkor @edit_budapest városi nappalijába. Most májusban ennek a kiállításnak a története Berlinben folytatódik! A @collegium_hungaricum_berlin felkérésére hamarosan a nemzetközi közönség is láthatja ezt az anyagot, sőt: annál többet is! A pink kiállítás továbbfejlesztett változatában cseh, lengyel, szlovák, szlovén, román és osztrák művészek projektjeit emeltük be, és a hazai képzőművészeti és design szcénából is válogattunk új munkákat. Közel 60 rózsaszín tétel utazik Berlinbe, és új szekciókkal is bővítettük az anyagot, hogy minél érzékletesebben mutathassuk meg a pink sokféle árnyalatát. Mi már nagyon izgulunk! Megnyitó: 05.07. 19 óra Dorotheenstrasse 12, Berlin, Germany 10117 ✽ ✽ ✽ ✽ Hello, Berlin. We’re coming. Do you remember our As Long as it’s pink exhibition? Last summer, we explored the many layers of meaning behind the color pink and created a project that was both deeply personal and entirely self-initiated and self-funded. Contemporary artworks, design objects, everyday products, and cultural phenomena moved into @edit_budapest ’s urban living room. This May, the story continues in Berlin. At the invitation of @collegium_hungaricum_berlin , the exhibition will now meet an international audience in an expanded version. Alongside the original material, works by artists from the Czech Republic, Poland, Slovakia, Slovenia, Romania, and Austria join the selection, together with fresh pieces from the Hungarian contemporary art and design scene. Close to 60 pink pieces are making their way to Berlin, with new sections added to highlight the full spectrum of the color’s meanings. We’re very much looking forward to it. Opening: May 7, 7 pm Dorotheenstrasse 12, Berlin, Germany 10117

✽  winna mag ✽  az @editory_budapest falai között mutatkozott be a winna mag, a bécsi bázisú @winna.studio legelső kiadványa. A brandzine egy installáció formájában töltötte meg a teret, amely a márka esszenciájába, magjába engedett betekintést – egy folyamatosan alakuló, művészettel átitatott, multidiszciplináris gondolkodásba. Az esemény különösen közel állt hozzánk, hiszen csapatunk, az @edit_budapest több szinten is részt vett a megvalósításban: mi feleltünk a kiadvány kreatív koncepciójáért és szerkesztéséért, emellett a bemutató házigazdájaként, valamint az egynapos pop-up installáció kurátoraként is jelen voltunk. A vizuális arculat @dalma.habony grafikus munkáját dicséri – inspiráló női csapatmunka volt.Az esemény az @acfbudapest támogatásával valósult meg, a hangulatról pedig a @zelnaboraszat gondoskodott– ezúton is hálás köszönet. Nemes Nina tervező egy osztrák ihletésű terülj, terülj asztalkámmal készült, az este pedig a szokásos, kötetlen editory házibuli hangulatban folytatódott. ✽  ✽  ✽  ✽   The very first publication of the Vienna-based @winna.studio , winna mag, was launched within the walls of @editory_budapest . The brandzine took over the space in the form of an installation, offering insight into the essence of the brand – “mag” meaning seed in Hungarian – an ever-evolving, art-infused, multidisciplinary way of thinking. This event felt especially close to us, as our team, @edit_budapest , was involved on multiple levels: we developed the creative concept and edited the publication, while also hosting the launch and curating the one-day pop-up installation. The visual identity was created by graphic designer Dalma Habony. It was an inspiring all-female collaboration. The event was supported by @acfbudapest , with @zelnaboraszat contributing to the atmosphere – our heartfelt thanks once again. Designer Nina Nemes also prepared an Austrian-inspired feast, and the evening unfolded in the laid-back house party spirit of editory.

1 nap. 15 kreatív projekt. Ilyen volt a LEVEL UP art & design esemény 💌 Április 2-án végre a nagyközönség előtt is megmutathatta magát az a 15 mentorált, aki a @mome_inkubacio programjának résztvevőjeként több hónapon keresztül fejlesztette saját projektjét. Önismereti társasjátéktól a személyre szabható (és környezetkímélő) higiéniai rendszerig sokféle ötlettel és innovatív megoldással találkozhatott a közönség a @dugattyus falai között. A szakmai zsűri díját a @butormento és a @konnekta_kapcsolodj kapta, míg a közönségdíjat @szekereslauravirag és az @off_odorhei vihette haza. Gratulálunk minden résztvevőnek! Ha a @mome_budapest diákja vagy és van egy értékteremtő projekted (például a diplomamunkád vagy egy féléves tervezési feladatod, kutatásod), amit tovább fejlesztenél, figyeld a @mome_inkubacio oldalát! Hamarosan megnyílik a jelentkezés a Művészeti és Design Inkubáció és a Kreatívipari Vállalkozói Programra. Fotók: @milanracmolnar Esemény koncepció és szervezés: @edit_budapest ✽ ✽ ✽ ✽ 1 day. 15 creative projects. From last week's LEVEL UP art & design event 💌 On April 2, the 15 mentees—who had been developing their own projects for several months as participants in the @mome_inkubacio program—finally had the chance to present themselves to the public. From a self-awareness board game to a customizable (and environmentally friendly) hygiene system, visitors could encounter a wide range of ideas and innovative solutions within the walls of @dugattyus . The professional jury award went to @butormento and @konnekta_kapcsolodj , while the audience award was taken home by @szekereslauravirag and @off_odorhei . Congratulations to all participants! If you are a student at @mome_budapest and have a project idea (for example, your thesis, a semester design assignment, or research) that you would like to further develop, keep an eye on @mome_inkubacio ! Applications for the Art and Design Incubation and the Creative Business Program will open soon. Photos: @milanracmolnar Event concept: @edit_budapest