Der Fluss bin ich

📌Save the date: 28.6.–5.10.2025 »Tatort Paderborn«, die Kunstausstellung im öffentlichen Raum, geht wieder los. Diesen Sommer 2025 findet ihr an verschiedenen Stationen entlang der Pader Skulpturen, Installationen und Performances. »Der Fluss bin ich« ist die dritte Ausgabe der Reihe »Tatort Paderborn«. Freut euch auf ein vielfältiges Rahmen- und Vermittlungsprogramm, darunter Workshops, Gespräche sowie geführte Spaziergänge und Radtouren in #Paderborn ☀️. 🌊 Die Ausstellung und die Künstler:innen beschäftigen sich mit der Pader und ihrer Bedeutung für die Stadt. Welche Rolle spielt die Pader für Paderborn? Welche neuen Perspektiven ergeben sich, wenn der Fluss so nicht nur als Naturerscheinung, sondern als Teil des städtischen Lebens verstanden wird? Die Kunstwerke entstehen entlang des Flusses. Durch die Verbindung von Kunst und Natur eröffnet die Ausstellung ungewohnte Sichtweisen auf das Zusammenspiel von Stadt und Fluss. This summer, find sculptures, installations and performances at various stations along the Pader river. »I am the river« is the third edition of the »Tatort Paderborn« public art series. You can look forward to a varied program, including workshops, talks, guided walks and bike tours in #Paderborn ☀️. The exhibition and the artists deal with the Pader and her significance for the city. What role does the Pader play for Paderborn? What new perspectives arise when the river is seen not just as a natural phenomenon, but as part of urban life? The artworks are created along the river. By combining art and nature, the exhibition opens up unusual perspectives on the interplay between the city and the river. Curated by Marijke Lukowicz @marijkelukowicz und Sophia Trollmann. Ein Projekt der Ausstellungsgesellschaft Paderborn Sponsors: #förderstiftungpaderborn #kunststiftungnrw Stiftung der @sparkasse_pdh @lwlkulturstiftung shareholder: @paderborn.de In cooperation with @staedtische_museen_paderborn #tatortpaderborn #derflussbinich #paderborn #publicart #contemporaryart #ausstellungsgesellschaftpaderborn

A first look at the catalogue for »Der Fluss bin ich« (I Am the River). Thanks to Victoria Jung for documenting Inga Krüger’s performance for the catalogue. @marijkelukowicz @sophiatrollmann @derflussbinich @kerberverlag #graphicdesign #typography #editorialdesign #designgrid #designforculture 📸 @victoria.jung_ typeface: Basel Grotesk @optimofoundry

Das war 2025 und wir blicken zurück auf die Ausstellung Tatort Paderborn 2025 𝘋𝘦𝘳 𝘍𝘭𝘶𝘴𝘴 𝘣𝘪𝘯 𝘪𝘤𝘩! Vom 28.6. bis zum 5.10. fand die Ausstellung Tatort Paderborn 2025 𝘋𝘦𝘳 𝘍𝘭𝘶𝘴𝘴 𝘣𝘪𝘯 𝘪𝘤𝘩 statt, kuratiert von Marijke Lukowicz @marijkelukowicz und Sophia Trollmann @sophiatrollmann . An verschiedenen Standorten entlang der Pader wurden größtenteils Neuproduktionen von 10 künstlerischen Positionen gezeigt. Die Ausstellung begleitete ein vielfältiges Programm aus Workshops, Touren und Kunstgesprächen. Wir bedanken uns bei allen, die dabei waren und diesen Sommer an der Pader so besonders gemacht haben. Euer Team von 𝘋𝘦𝘳 𝘍𝘭𝘶𝘴𝘴 𝘣𝘪𝘯 𝘪𝘤𝘩 EN That was 2025, and we look back on the exhibition Tatort Paderborn 2025 𝘐 𝘈𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘙𝘪𝘷𝘦𝘳! We thank everyone who was there and made this summer on the Pader so special. Herzlicher Dank an die großartigen Künstler:innen Many thanks to the great artists Daniela Brasil @brasil.daniela Anushka Chkheidze @_halfie_ Jeppe Hein @jeppehein Anne Duk Hee Jordan @dukhee_ Inga Krüger Pallavi Paul @pallavipaul87 Lex Rütten & Jana Kerima Stolzer @lex.ruetten_ @janakerima_ raumlaborberlin mit Zhenru Liang @raumlaborberlin @zhenruliang Sophie Utikal @sofi.utikal Manfred Webel @manfredwebel Ein Projekt der Ausstellungsgesellschaft Paderborn Gesellschafter @paderborn.de Förderer #förderstiftungpaderborn #kunststiftungnrw Stiftung der @sparkasse_pdh Förderer Begleitprogramm @lwlkutlurstiftung In Kooperation mit @staedtische_museen_paderborn Förderer Städtische Museen und Galerien Paderborn @mkw.nrw Freundeskreis Städtische Galerien Paderborn e.V. Förderer Performance Inga Krüger (Stadtbesetzung) @kultursekretariatguetersloh @mkw.nrw Partner @stadt.mensch.fluss @katho_paderborn @stabigramm @spee_3.0 @literaturbueroowl Wasserwerke Paderborn @kunstverein.pb @uni_paderborn @pollux.pb Blinden und Sehbehindertenverein Paderborn Verein für Menschen mit Behinderung e.V. Paderborn Cochlea-Implantat-Verband NRW in Paderborn @kanu.club.paderborn @muehlencafe_paderborn @theologische.fakultaet.pb @westfalen_kolleg_paderborn @schloss.und.auenpark #TatortPaderborn #DerFlussbinich #Paderborn

Upcycling-Nähworkshop Aus 𝘋𝘦𝘳 𝘍𝘭𝘶𝘴𝘴 𝘣𝘪𝘯 𝘪𝘤𝘩-Bannern wird eine neue Tasche! 🧵 Seid dabei und näht euer Upcycling-Unikat als Erinnerung an Tatort Paderborn 2025 – 𝘋𝘦𝘳 𝘍𝘭𝘶𝘴𝘴 𝘣𝘪𝘯 𝘪𝘤𝘩. Sonntag 7.12., 11 – 15:30 Uhr Fokus Atelier Kunstmuseum Im Schlosspark 9, 33104 Paderborn Ab 16 Jahren. Kostenlos! Ihr wollt ein nachhaltiges Weihnachtsgeschenk selbst herstellen oder einfach an einer gemeinsamen Aktion mit Freund:innen teilnehmen? Gemeinsam hauchen wir den Ausstellungsbannern vom Tatort Paderborn 2025 neues Leben ein und verwandeln sie in einzigartige, exklusive und langlebige Taschen. Mode-Textil-Designerin Laura Schlütz @machartmanufaktur zeigt, wie stylish Nachhaltigkeit sein kann. Der Workshop eignet sich für Anfänger:innen und Fortgeschrittene ab 16 Jahren. Laura Schlütz unterstützt bei der Arbeit mit der Nähmaschine. Eigene Maschinen können mitgebracht werden, vor Ort werden aber auch Maschinen gestellt. ➡ Anmeldung unter Stadtbeteiligung Paderborn. EN Upcycling sewing workshop Turn 𝘐 𝘢𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘪𝘷𝘦𝘳 banners into a new bag! 🧵 Sew your own unique upcycled item as a souvenir of Tatort Paderborn 2025 – 𝘐 𝘢𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘪𝘷𝘦𝘳. Sunday, December 7, 11 a.m. – 3:30 p.m. Focus Atelier Kunstmuseum Im Schlosspark 9, 33104 Paderborn Ages 16 and up. Free of charge! Want to make your own sustainable Christmas gift or simply take part in a joint activity with friends? Together, we will transform the exhibition banners from Tatort Paderborn 2025 into unique, exclusive, and durable bags. Fashion and textile designer Laura Schlütz @machartmanufaktur will show how stylish sustainability can be. The workshop is suitable for beginners and advanced learners aged 16 and over. Laura Schlütz will assist with the sewing machines. You can bring your own machines, but machines will also be provided on site. Register at Stadtbeteiligung Paderborn. #tatortpaderborn #derflussbinich

Die Publikation zur Ausstellung ist da! Kommt zur Veranstaltung Kunst_Fluss_Gespräche um 17:30 heute im Deelenhaus. Das Team von Tatort Paderborn stellt dort den Katalog vor. Ab morgen ist die Publikation in den Städtischen Museen und Galerien @staedtische_museen_paderborn erhältlich, und am Freitag im Handel! The exhibition publication is here! Come to the Kunst_Fluss_Gespräche event at 5:30 p.m. today at the Deelenhaus. The Tatort Paderborn team will be presenting the catalog there. Starting tomorrow, the publication will be available at the municipal museums and galleries @staedtische_museen_paderborn , and on Friday in stores! #tatortpaderborn #derflussbinich

Ihr könnt nicht genug bekommen von Der Fluss bin ich? Der Katalog zur Ausstellung ist da und wird heute Abend im Rahmen des Kunst_Fluss_Gesprächs #5 ab 17:30 Uhr im Deelenhaus vorgestellt und ist dort auch erhältlich (nur Barzahlung möglich). Ab Donnerstag, 6.11. könnt ihr ihn auch in den Städtischen Museen und Galerien Paderborn @staedtischemuseenpaderborn bekommen und ab Freitag, 7.11. im Handel. Die Kappen, das Künstler:innenbuch und die Schallplatte zum Kunstwerk A Human Reconciliation with Water von Anne Duk Hee Jordan @dukhee_ und die Kataloge der vergangenen Ausstellungen Phänomen Fußgängerzone – 2014 und Irdische Macht und Himmlische Mächte – 2007bekommt ihr auch nach Ausstellungsende noch in den Städtischen Museen und Galerien Paderborn. EN Can't get enough of I am the River? The catalogue for the exhibition is out and will be presented at the Kunst_Fluss_Gespräch #5 at 5.30 pm tonight at the Deelenhaus and is also available there (cash only). From Thursday, 6 November, you can also get it at the Städtische Museen und Galerien Paderborn @staedtischemuseenpaderborn and from Friday, 7 November, in retail. The caps, the artist's book and the record for the artwork A Human Reconciliation with Water by Anne Duk Hee Jordan @dukhee_ and the catalogues for the previous exhibitions Phänomen Fußgängerzone – 2014 and Irdische Macht und Himmlische Mächte – 2007 will also be available at the Städtische Museen und Galerien Paderborn even after the exhibition has closed. Fotos: Thorsten Arendt / Tatort Paderborn

Kunst_Fluss_Gespräche #5 Epilog: Lernen von »Der Fluss bin ich«? Mittwoch, 5.11., 17:30 Uhr 📍 Deelenhaus , Krämerstr. 8-10 33098 Paderborn Eintritt frei | Ohne Anmeldung Diskutiert mit! Die fünfte und letzte Veranstaltung der Reihe 𝘒𝘶𝘯𝘴𝘵_𝘍𝘭𝘶𝘴𝘴_𝘎𝘦𝘴𝘱𝘳ä𝘤𝘩𝘦 findet am Mittwoch statt. Thema: Epilog: Lernen von »Der Fluss bin ich«? Was konnten wir durch die Ausstellung und durch den Perspektivwechsel lernen – im Hinblick auf Kunst, Stadtgeschichte, Ökologie und Stadtplanung? Was bleibt? Diskutiert mit den Kuratorinnen und dem Team von @Stadt.Mensch.Fluss . 📖 Im Rahmen der Veranstaltung wird der Ausstellungskatalog erstmals vorgestellt und kann direkt vor Ort gekauft werden. Die Reihe Kunst_Fluss_Gespräche findet in Kooperation mit Stadt.Mensch.Fluss – Die Pader für Europa @stadt.mensch.fluss und der Katholischen Hochschule Nordrhein-Westfalen (Paderborn) @katho_paderborn statt. Das Rahmen- und Vermittlungsprogramm wird von der @LWLkulturstiftung gefördert. EN Art_River_Talks #5Epilogue: Learning from “I am the river”? Wednesday, 5.11., 5:30 p.m. 📍 Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 33098 Paderborn Free admission | No registration required Join the discussion! The fifth and final event in the 𝘒𝘶𝘯𝘴𝘵_𝘍𝘭𝘶𝘴𝘴_𝘎𝘦𝘴𝘱𝘳ä𝘤𝘩𝘦 series will take place on Wednesday. Topic: Epilogue: Learning from “I am the river”? What could we learn from the exhibition and the change of perspective—in terms of art, city history, ecology, and urban planning? What remains? Join the discussion with the curators and the team from @Stadt . Mensch. Fluss. 📖 The exhibition catalog will be presented for the first time during the event and can be purchased on site. The Kunst_Fluss_Gespräche series is held in cooperation with Stadt.Mensch.Fluss – Die Pader für Europa @stadt.mensch.fluss and the Catholic University of Applied Sciences North Rhine-Westphalia (Paderborn) @katho_paderborn . The supporting and educational program is sponsored by the @lwlkulturstiftung . #tatperpaderborn #derflussbinich

Was ich mit Natur verbinde, verändert sich mit den Erlebnissen, die ich mit ihr mache. Ist ein Fluss etwas, das mir Ruhe und Kraft spendet? Das mich schützt und nährt? Oder etwas, vor dem ich mich fürchte? Das mein Leben bedroht, weil er sich von einem Moment auf den anderen in einen reißenden Strom verwandeln kann? In meinem neuen Artikel „Be Water“ bewege ich mich zwischen Paderborn, Venedig und Helsinki, durchstreife Flussauen und Biennalen, suche Schatten in glühender Hitze und flüchte vor Sturm und Überschwemmungen. Zwischen Mensch, Stadt und Natur blicke ich auf Kunst als Erfahrungsraum. Ich frage danach, wie Natur öffentliche Räume formt und selbst vom Menschen geformt wird. Woher unsere enge Verbindung zum Element Wasser stammt und wie wir uns – inmitten einer immer sichtbarer werdenden ökologischen Krise – über Kunst der mehr-als-menschlichen Welt (wieder) nähern können. Ein Text, der fließt, verweilt und wie so oft im Dazwischen bleibt. Wie immer auf . Ein besonders großes Dankeschön geht auf diesem Wege an Marijke Lukowicz (@marijkelukowicz ), mit der ich gleich mehrfach die Paderauen erkunden durfte. Und Wolfgang Safer @w_safer , dessen einfühlsam stimmungsvolle Bilder den Beitrag rahmen. 📷@w_safer #BeWater #DerFlussBinIch #micropolismag

Welche Rolle spielt die Pader für meine Zugehörigkeit? Die Künstlerin Daniela Brasil hat in einem ko-kreativen Prozess mit Schüler:innen der Friedrich-Spee-Gesamtschule @spee_3.0 einen Begegnungsraum im Kunstmuseum im Marstall @staedtische_museen_paderborn eingerichtet. Das große Weidennest lädt ein, sich Zeit zu nehmen und einer Klangkomposition aus Feldaufnahmen der Pader und Wassergeschichten der Schüler:innen zuzuhören. Sie bietet einen Raum zur Reflektion über die mehr-als-menschliche Verwandtschaft. Die Weiden wurden zum Teil an der Pader geerntet und in alter Tradition geflochten. Zum Ausstellungsende werden die Weiden am Sonntag, 5.10. ab 13 Uhr abgebaut in einem Workshop und in einer Prozession mit dem @dailyrhythmscollective ab 15 Uhr wieder der Paderlandschaft zurückgegeben. Der Eintritt ist frei. In den Installationen, Aktionen und Performances von @brasil_daniela geht es häufig um das eigene Verhältnis zur Natur und die Interaktion zwischen Menschen und Nicht-Menschlichem. EN What role does the river play in one’s own identity? Artist Daniela Brasil has set up a space of encounter in the Kunstmuseum im Marstall in a co-creative process with students from the Friedrich-Spee-Gesamtschule to explore these questions. The large willow nest invites you to take your time and listen to a sound composition made from field recordings of the river and water stories told by the students. It offers a space for reflection on more-than-human kinship. The willows were partly harvested from the Pader and woven in the old tradition. After the exhibition, the willows will be returned to the Pader landscap As the exhibition ends, the willows will be dismantled on Sunday, October 5th from 1 p.m. onwards in a workshop and returned to the Pader landscape in a procession with the Daily Rhythms Collective from 3 p.m. Admission is free. In her installations, actions and performances, Brasil often deals with her own relationship with nature and the interaction between humans and the non-human. #tatortpaderborn #derflussbinich

See me (2025) (dt.: Seht mich) Unsichtbare Ströme, vergangene Geschichten und Klänge – Der erste Teil der zweiteiligen Klanginstallation See me der Musikerin und Komponistin Anushka Chkheidze @_halfie_ führt in das Kellergewölbe der Theologischen Fakultät Paderborn: Im 16. Jahrhundert wurde die sogenannte Wasserkunst entwickelt, um die Oberstadt mit Wasser aus der Pader zu versorgen. Als den Jesuiten der Zugang zum Flusswasser verweigert wurde, erschlossen sie einen eigenen Brunnen. Für diesen Brunnenkeller, heute Teil der @theologische.fakultaet.pb , hat die Musikerin eine Art Klangporträt des Flusses komponiert. Dafür arbeitete sie mit Tonaufnahmen der Pader und Chorgesängen aus der Fakultät. Im zweiten Teil der Arbeit im Rosengarten des Schlossparks @schloss.und.auenpark , wo die Pader mit der Lippe zusammenfließt, treffen unterschiedliche Geräusche aufeinander, die den Fluss seit seinem Auftauchen im Quellgebiet begleiten: Orgelklänge aus dem Dom, Wasser, Wind und Vogelrufe werden zu einer offenen, lebendigen Klanglandschaft. EN Invisible currents, past stories and sounds – The first part of the work See me by the musician and composer Anushka Chkheidze leads into the cellar vaults of the Theological Faculty Paderborn: in the 16th century, the so-called water art was developed to supply the upper town with water. When the Jesuits were denied access to the river water, they built a well to the subterranean watercourse of the Pader beneath the town. For this cellar, the musician has composed a sound portrait of the river, working with sound recordings of the Pader, choir singing from the faculty and other acoustic elements. In the second part of the work where the Pader meets the Lippe – different sounds meet, which have accompanied the river since its emergence in the source’s area: organ music from the cathedral , the water, wind and bird calls are combined in the artist’s melodic composition to form an open, living soundscape. Foto: Anushka Chkheidze | See me, 2025 Hanna Neander #tatortpaderborn #derflussbinich

. Sedimente - Insel 3 2025 In collaboration with @francesco.apuzzo from @raumlaborberlin In the framework of @derflussbinich Paderborn Exhibition curated by @marijkelukowicz and @sophiatrollmann Foto © artist #sediment #river #publicart

. Sedimente - Insel 2 2025 In collaboration with @francesco.apuzzo from @raumlaborberlin In the framework of @derflussbinich Paderborn Exhibition curated by @marijkelukowicz and @sophiatrollmann Foto © artist #sediment #river #publicart