Clémentine Labrosse

[POÉSIE] À PARAÎTRE LE 17 AVRIL 2026 « COMPOSITION D’UN LIEU » PAR AMANDA BERENGUER RÉSUMÉ Écrit sous la dictature civilo-militaire en Uruguay, le recueil Composition d’un lieu part de l’apparente simplicité d’un coucher de soleil sur la mer pour déployer une poésie visuelle dissidente. Dix-neuf couchers de soleil sont chacun déclinés en trois poèmes graduellement plus abstraits et graphiques, des signes mathématiques et autres symboles transformant le texte en une expérience de mutation et d’espoir. La censure se mue en langage secret, faisant de ce recueil l’une des œuvres les plus innovantes d’Amanda Berenguer. Inédite à double titre, cette édition enrichit la série de Composición de lugar (1976) de douze poèmes retrouvés et constitue la première traduction en français d’une figure incontournable de la littérature uruguayenne. Traduit et initié par Anir Xuxie (@___anir.x__ ) Préface de sa première éditrice extra-uruguayenne Marisa Negri (@marisanautilus ) et d’Anir Xuxie. À PROPOS D’AMANDA BERENGUER Amanda Berenguer (Montevideo, 1921-2010) est l’une des grandes voix de la poésie uruguayenne du xxe siècle. Elle a traversé plus de sept décennies d’écriture avec une rare inventivité, développant une œuvre marquée par une recherche constante sur le langage et la forme poétique, la menant à théoriser la « poésie cinétique ». Poète, traductrice, éditrice, théoricienne et mère, Amanda Berenguer a joué un rôle majeur dans la diffusion et la transmission de la littérature uruguayenne moderne. Elle fut membre de la Génération de ’45, un groupe d’artistes et d’intellectuel·les travaillant à Montevideo au milieu du siècle dernier, rassemblé·es par une conscience sociale critique et un regard tourné vers les avant-gardes internationales. DATE DE SORTIE : 17 AVRIL 2026 ISBN : 978-2-4945-6790-0 PRIX : 17€ PAGES : 224 FORMAT : 20,5 x 14 cm DIFFUSION : @hobodiffusion IMPRESSION : @mediagraphicrennes COMITÉ ÉDITORIAL & GRAPHIQUE Isabella Utria Mago (@isabellautria ), Anir Xuxie (@___anir.x__ ), Maria Remora (@maria_remora ), Apolline Labrosse (@cancrelove_ ) et Clémentine Labrosse (@clementinelab ). Design couverture & typographie : Apolline Labrosse (@cancrelove_ )

@lalunebleue___ fait partie des 58 lieux répertoriés dans La Balbuzarde, un projet de recherche itinérante sur les lieux collectifs, maisons d’artistes, ateliers et résidences en territoire rural français, par la critique, chercheuse et curatrice @fannyvanopstal . La première étape de son travail de recherche est restituée avec cette carte illustrée par l’artiste @piamelissalaroche , déclinée sous la forme d’une affiche et d’un beau torchon serigraphiés, qui rejoignent la maison 🦋🚪 Merci 🌚🌒📓🕸️🤍🌲

@hotelexperimenta avec @tempe.storm.cole @ferdinand_ledoux @pancrace_ensemble @itsleoski & @amu_atsuhito 🤍 Photos 1, 4, 13 par @tempe.storm.cole 🌷

janvier, février, mars 🕯️🌱🫧🌀🐚🪻

𝓐 𝓵𝓲𝓻𝓮 𝓭𝓪𝓷𝓼 𝓒𝓮𝓷𝓼𝓸𝓻𝓮𝓭 𝟏𝟎 - 𝓗𝓸𝓵𝔂 𝓝𝓲𝓰𝓱𝓽 🕯️ Pulpe, par Clémentine Barioux (@clementinelab ) : Une fiction écoféministe en cours d’écriture, entre conte initiatique et enquête en huis clos, où vivantes et mortes s’attablent pour préparer les funérailles de l’une d’entre elles, réveillant le réseau insoupçonné de paysannes jadis en lutte, dans le village de Saturnalia. Lien dans la bio pour commander le dernier numéro.

La gastronomie s’est toujours incarnée dans les gestes du quotidien, manifestant l’art de la subsistance et les liens charnels du partage. Banquet pour l’après est un projet artistique imaginé par la céramiste Elisa Benchetrit (@blumen_paris ) et la designer graphique Alisson Haguenier (@alissonhaguenier ). Il présente des compositions de natures mortes en céramique photographiées par Camille Mompach (@camillemompach ), et accompagnées de cinq recettes conçues pour plusieurs centaines de personnes. Réunissant les gourmandises visuelles et la mise en scène cérémonielle d’un dîner, il est question de ce qui lie nos estomacs, d’esprits en quête de nouveaux mondes et de gloutonnerie. Heures sombres, glorieuses ou anodines, nul besoin de mets prestigieux pour sublimer des épopées gustatives : réunissez les convives de choix et cuisinez ensemble un bon repas. Banquet pour l’après en appelle à nos souvenirs de réunions avant l’effort, à l’espoir naissant derrière la composition du sandwich que l’on incise d’une main accompagnant un poing levé, à la frugale ingéniosité d’une soupe poireaux pommes de terre, au réconfort de boulettes tendres, à la glace dégoulinant dans une gorge rafraîchie du courage de battre le pavé. Pains rompus, saucés, doigts léchés, claquements de grès, mets avalés – un banquet délie les langues, délivre les soupirs et révèle les pigments de joues érubescentes. Mais la joie de remplir une panse ne va pas sans la responsabilité de mener des logiques bien rationnelles : car nous sommes des milliers. Dès lors, que le banquet se fasse mise en scène festive, réunion vespérale confidentielle ou cantine élémentaire, ce sont bien souvent les émois du mystère de gardien·nes touillant dans les marmites, de la rencontre d’âmes débordantes, au détour d’une vaporeuse soupière, qui vous demande : je t’en sers une lampée ? Texte : @clementinelab Light : @bleachedflesh « Banquet pour l’après », à retrouver dans Censored 10 - Holy Night sur le thème du sacré.

CENSORED 10 — 𝑯𝒐𝒍𝒚 𝑵𝒊𝒈𝒉𝒕 Au-delà des mythes : cultiver la curiosité visuelle avec Laura Mulvey Entretien avec la critique de cinéma et autrice de Visual Pleasure and Narrative Cinema (1975), à qui on attribue la théorisation du ‘male gaze’ au cinéma. Nous avons parlé de réécriture des mythes, navigation dans les marges, et des défis de compréhension des technologies capitalistes pour les générations futures. Cette interview menée par @clementinelab et @isabellautria a été rendue possible par Marion Bonneau et Carla Le Touzé dans le cadre du cycle « Contre-chant : luttes collectives, films féministes » qui s’est tenu du 19 avril au 4 juillet 2024 à la @bpi_pompidou à Paris, en partenariat avec le @centre2beauvoir . En 2019, les éditions @brook.pm publient Fétichisme et curiosité, rassemblant plusieurs essais de Laura Mulvey – et avec lequel nous avons en majeure partie préparé cette interview. Crédit photo : British Film Institute

People @lalunebleue___ 🪲

🐚 As part of MAP, we welcomed in residence @clementinelab (she/her), a French publisher, journalist, and author committed to investigating artistic practices from a feminist and queer perspective. Resorting to imagination and fiction, her writing explores the political and collective dimensions of spirituality, the intimacy and richness of our inner worlds, the magic of biodiversity, and freak and rural culture. While researching on the Amalfi Coast and in Campania, Clémentine began to work on her first book, «a fantasy tale, a huis-clos set in a mysterious house, populated by ghosts, women, and friends engaged in a common quest, discovering an underground network. It will be about saving the last seeds and family secrets and living together.» Conceived as a vast and intimate political investigation, the story blends dialogue with excerpts from the protagonist’s diary, documenting these decisive hours for her history and the future of the land that nurtured her childhood: «What survives us as we change by transforming the world?» Clémentine’s research takes several approaches to celebrate death, funeral orations, and the power of plants and the living. Dive into Clémentine Labrosse’s research: link in bio! . . . . #mareartproject #clementinelabrosse #praiano #mapamalficoast #amalficoast

✺ ABÉCÉDAIRE D’AUTO-ÉDITION FÉMINISTE ✺ ✐ Plus de 60 mots pour répandre le pouvoir révolutionnaire de l’imprimé et de la culture Do It Yourself, par Apolline Labrosse (@cancrelove_ ) et Clémentine Labrosse (@clementinelab ) ☞ Disponible en pré-commandes sur le site et en librairies le 8 mars. ♥ Combien rêvent de créer leur propre magazine ? Comment s’y prendre ? Pensé comme un guide, ce livre rassemble des outils, techniques, ressources, conseils et idées pour qui voudrait se lancer dans l’auto-édition ou l’édition. Révolutions éditoriales, graphiques et artistiques - il questionne en même temps l’existence d’une pratique féministe de l’imprimé autonome. Un abécédaire subjectif, joyeux et non exhaustif imaginé par les fondatrices autodidactes de la revue Censored. ↳ L’objectif de ce livre est de divulguer et transmettre la méthode employée par Apolline et Clémentine Labrosse pour publier Censored, de la maquette Indesign à la promotion, en passant par l’organisation interne. Accessibilité, budget, droits, écriture inclusive, La Poste, graphisme, obligations légales… Au total, plus de 60 mots pour transmettre leur vision, hacks et autres stratagèmes. L’édition ne se contente pas de délivrer une recette concrète, mais présente également des observations et réflexions après cinq années d’exploration des nombreuses stratégies visant à amplifier les voix et à transformer les imaginaires : du mouvement des riot grrrls à la création de structures plus officielles. Abécédaire d’auto-édition féministe est le deuxième livre publié par les @editionstrouble , maison d’édition associative qui publie également la revue Censored. Il a été relu et amélioré par Maria Tasso (@maria_remora ), Isabella Utria Mago (@isabellautria ) et Elvire Duvelle-Charles (@elviredcharles ). 176 pages. Prix : 15€. ISBN : 9782494567023. Ce livre est sous licence Creative Commons Attribution. Pas d’utilisation commerciale.

2024 from this point📍