Este año se cumplen cinco años desde que la unidad de inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook (CCPD por sus siglas en inglés) se convirtió en una división permanente. Sin embargo, el último año ha puesto a prueba su capacidad.
Cada vez más personas buscan asesoramiento legal gratuito, ya que ellos o sus seres queridos se enfrentan a la deportación debido a los cambios radicales en las políticas del gobierno de Trump.
Hace dos años, la línea directa de la división de inmigración de la @cookcodefender recibía solo unas pocas llamadas por semana. Ahora, la oficina recibe llamadas sin parar de personas que buscan ayuda, según Cruz Rodríguez, uno de los abogados de la división de inmigración.
✍️ Lee el artículo completo por @byaydali en el enlace de nuestra biografía.
📸 Fotos por @camillafortesilva con el apoyo de @catchlight.io , @report4america y @maxhermanphoto
Organizaciones, universidades y bibliotecas públicas de todo Chicago ofrecen clases gratuitas de inglés (conocidas como ESL por sus siglas en inglés) para estudiantes de inglés.
Aquí te indicamos dónde puedes encontrarlas.
Si hay alguna otra clase gratuita de inglés que no hemos incluido, deja un comentario abajo o envíanos un mensaje directo para que podamos agregarla a la lista.
✍️ Encuentra la lista completa por @taramobasher en el enlace de nuestra biografía.
📸 Foto por @camillafortesilva con el apoyo de @catchlight.io y @report4america
Cada vez más personas corren el riesgo de ser detenidas a medida que la administración Trump modifica rápidamente la política migratoria, según expertos.
Debido a esto, recomiendan que inmigrantes sin estatus legal permanente se informen sobre sus derechos. También recomiendan que verifiquen si existe alguna vía en su alcance para evitar la deportación.
Una vez detenido, puede resultar difícil encontrar asistencia legal gratuita en tan poco tiempo, especialmente si hay niños de por medio, según comentó un abogado.
Borderless habló con Lisa Koop, directora de servicios legales del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, y con Kiki Mosley, una abogada de inmigración en Chicago, para explicar cómo encontrar asistencia legal asequible, aprovechar al máximo la colaboración con un abogado y evitar estafas.
Esta guía es solamente para fines educativos e informativos y no debe interpretarse como asesoramiento legal.
✍️ Lee la guía completa escrita por @byaydali en el enlace de nuestra biografía.
📸 Ilustración de Jen Chávez para Borderless Magazine
La ley “One Big Beautiful Bill Act” del presidente Donald Trump, aprobada por el Congreso el año pasado, estableció nuevas normas para SNAP que entraron en vigor este año.
Los beneficiarios de SNAP ahora enfrentan cambios en la elegibilidad debido a requisitos laborales más estrictos por ley. Otro cambio es que, a partir del 1 de abril, también pondrá fin a los beneficios de alimentos para refugiados y ciertos inmigrantes legales.
SNAP, conocido como cupones de alimentos, es un programa financiado por el gobierno federal que ayuda a las personas de bajos ingresos a cubrir sus gastos de alimentación.
✍️Lee más sobre quiénes se ven afectados y averigua si podrías perder tus beneficios en la guía por @byaydali en el enlace de nuestra biografía.
📸 Fotos de AP Photo/Allison Dinner (1), Lucy Baptiste/Borderless Magazine (2), Oscar Gomez/Borderless Magazine (3)
El Concejo Municipal de Chicago recientemente aprobó una ordenanza que le otorga a la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (o COPA, por sus siglas en inglés) la autoridad para investigar presuntas violaciones de la Ordenanza de la Ciudad Acogedora, o “Welcoming City Ordinance”.
Antes de la aprobación de la medida, la ciudad carecía de un plan claro sobre quién investigaría la cooperación entre la policía de Chicago y las autoridades federales de control de inmigración civil.
La Ordenanza Welcoming City es una ley municipal de 2012 que prohíbe a las agencias, incluyendo el Departamento de Policía de Chicago, asistir, participar o colaborar con las autoridades federales de control de inmigración.
✍️ Lee la historia completa de Aydali Campa en el enlace de nuestra biografía.
📹 Video de Aydali Campa
El miércoles, el Concejo Municipal de Chicago aprobó una nueva ordenanza que otorga a la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) la responsabilidad de investigar presuntas violaciones de la Ordenanza de la Ciudad Acogedora, conocida como la ordenanza “Welcoming City.”
La ordenanza limita la cooperación del Departamento de Policía de Chicago con las autoridades federales de control migratorio.
Algunos concejales y defensores de los derechos de los inmigrantes afirmaron que se necesita una mayor supervisión tras las acusaciones de que policías colaboraron con el Departamento de Seguridad Nacional durante la operación “Midway Blitz”.
✍️ Lee el artículo completo por Aydali Campa en el enlace de nuestra biografía.
📸 Fotos por @maxhermanphoto
El 17 de marzo, los votantes emitirán sus votos para elegir qué candidatos de cada partido —demócrata y republicano— pasarán a la elección general del 3 de noviembre de 2026.
La boleta electoral incluirá las elecciones para el próximo gobernador, un escaño en el Senado de los Estados Unidos, escaños en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, la Asamblea General de Illinois y cargos en el condado de Cook, incluido el de presidente de la Junta del Condado de Cook.
Para ayudar a prepararse para el día de las elecciones de mañana, la revista Borderless Magazine ha recopilado una lista de información sobre lo que los votantes pueden esperar el día de las elecciones, incluida la asistencia para personas que no hablan inglés.
✍️ Lea la historia completa escrita por Aydali Campa en el enlace de nuestra biografía.
📸 Video por Aydali Campa
Ante la vigilancia federal de redes sociales a inmigrantes por parte de la administración del presidente Trump, expertos recomiendan evitar compartir datos sensibles, como su nombre legal completo, datos de sus familiares, su historial migratorio y su fecha de nacimiento.
✍️ Para obtener más información sobre cómo proteger su seguridad e información personal en redes sociales, consulte la guía escrita por Tara Mobasher en el enlace de nuestra biografía.
📸 Ilustración fotográfica por Max Herman/Borderless Magazine.
El método As-Told-To, o “Como se lo contó a”, nos ayuda a contar historias más profundas y personales sobre los inmigrantes de Chicago en sus propias palabras.
Este proceso incluye establecer condiciones claras y cómodas con nuestras fuentes, entrevistarlas en su idioma nativo y verificar los datos.
✍️ Lee nuestro último As Told To en el enlace de nuestra biografía.
📹 Video por Aydali Campa.
A medida que los encuentros con agentes federales de inmigración se vuelven más violentos, muchos se preguntan si es seguro grabarlos.
Borderless habló con Saira Hussain, abogada principal de la Electronic Frontier Foundation, para responder a esta pregunta y explicar qué se debe saber al grabar actividades federales de inmigración. ✍️ Haz clic en nuestro enlace de nuestra bio para leer el artículo completo por Chelsea Verstegen
📸 Foto por Dave Decker/ZUMA Press Wire/Alamy
Esta semana entraron en vigor nuevos requisitos laborales para los participantes del programa SNAP, anteriormente conocido como cupones de alimentos.
Esto significa que más de 340.000 personas en Illinois podrían perder sus prestaciones alimentarias si no cumplen los requisitos laborales o no reúnen las condiciones para obtener una exención, según el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS).
Los cambios que vienen forman parte de la Ley One Big Beautiful Bill que pasó el año pasado.
✍️ Lea el artículo completo por Tara Mobasher en el enlace de nuestra biografía.
📹 Vídeo por Aydali Campa
Lugares como @hpsolidaritynetwork , @pilsen_food_pantry y edgewatermutualaid son solo algunas de las organizaciones de ayuda mutua de Chicago que ofrecen ropa de invierno gratis a quienes la necesitan.
Hemos incluido estos grupos y muchos más en nuestra última guía de recursos para ayudarte a encontrar abrigos gratuitos cerca de ti.
✍️ Lee la guía completa por @taramobasher en el enlace de nuestra biografía.
📸 Fotos por @camillafortesilva
