sew terrain ist ein offenes Studio für Mode, Textil und Gestaltung in Hamburg.
Wir bieten euch einen professionell ausgestatteten space mit Industrienähmaschinen und Platz, um mit Material, Kleidung und eigenen Ideen zu arbeiten.
Ein Ort zum Anfangen, Lernen und Weiterentwickeln. Gleichzeitig findet ihr alles, um auf einem hohen Niveau zu arbeiten. Egal, ob man schon Erfahrung mitbringt oder sie hier mit uns aufbaut.
Ein Studio für eigene Projekte, gemeinsames Arbeiten und Austausch.
workshops und memberships zur freien Nutzung von sew terrain werden einfach über unsere Website gebucht.
—
Alle Infos und mehr Details über den Link in der Bio.
ERÖFFNUNG: JAHRESGABEN 2025
27.11.2025 • 18–22 Uhr
Wir laden herzlich zur Eröffnung der Gruppenausstellung der Jahresgaben der Künstler:innen des Jahresprogramms 2025 ein.
Die Jahresgaben 2025 präsentieren Editionen und Unikate aufstrebender Künstler:innen aus dem vergangenen Jahresprogramm. In diesem Jahr haben wir die teilnehmenden Künstler:innen gebeten, Wearables basierend auf den Ausstellungen beziehungsweise aus ihrer künstlerischen Perspektive zu entwickeln. Alle Jahresgaben des Jahres 2025, sind damit entweder direkt oder metaphorisch wie Kleidungsstücke oder Accessoires tragbar. Basierend of dem Jahresthema Tales of Perception wird dadurch konzeptuell eine Brücke zwischen Dingen und Körpern in den Mittelpunkt gestaltet, ebenso bildet die Idee einen Rückbezug zum ersten Gastgarten-Magazin, dass 2020 erschien und damit dieses Jahr 5 jähriges Jubiläum feiert. In dem ersten Magazin ging es interdisziplinär um das Vestimentäre, also im erweiterten Sinne um alles, was mit Kleidung zu tun hat.
Jahresgaben 2025 von:
@anna__bochkova Anna Bochkova, @juljimena Julia Brosemann, @lulu_macdonald Lulu MacDonald, @maik.graef Maik Gräf, @malaikarosa Malaika Friedrich-Patoine, @dropthedeadcat Malin Dorn, @najwa_s_juma Najwa S. Juma (eingeladen von @judithkisner_ Judith Kisner), @_simonekarl_ Simone Karl.
Ergänzend zeigen wir erneut die Jahresgaben 2024, um eine verbindende Perspektive zwischen den Jahresprogrammen zu eröffnen.
Jahresgaben 2024 von:
@alisatsybinastudio Alisa Tsybina, @_beliazannageetha Belia Zanna Geetha Brückner, @clara.lena.langenbach Clara Lena Langenbach, @split___milk Clara Palmberger-Süße, @louisa_frauenheim Louisa Frauenheim, @____nillle3000 Merlin Reichart, @s_gatzkan Sophia Gatzkan.
KURATION @annamariatoadette@heiko.lietz
DESIGN & FOTOGRAFIE @buero.mannherz
Mit freundlicher Unterstützung von
@bkm_hh@claussen.simon.stiftung
A new chapter for Studio Peragine has begun!
In addition to a series of roaming activities and teaching opportunities in the field of academic research, Studio Peragine is currently dedicated to working on its archive—gathering and reviewing all the documentation created. Franca Johanna Peragine (@franca.prg ), who has previously volunteered for Studio Peragine, has kindly offered to support and assist in this process. Together, we hope to develop a format that does justice to the artists’ work—ensuring it is preserved and seen in the future.
Between 2020 and 2024, Studio Peragine evolved from an artist studio into an art space, hosting various exhibitions, seminars, and other events in HafenCity, Hamburg.
As of 2025, the collection of Sammlung Gebr. Kristen has taken over the loft in HafenCity Hamburg, following a fruitful collaboration that began the year before.
I feel incredibly honored and humbled by all the wonderful collaborations and learning opportunities I’ve had through the experience of running an art space.
It has truly been a blessing—one that has given me so much to reflect on and be grateful for.
I want to thank all the human beings who have been part of this journey—there are too many to name here (you know who you are!) ❤️
Until further notice, Studio Peragine will be roaming the streets of various cities as well as the World Wide Web via Signal groups and mailing lists.
In the meantime:
Keep your eyes and hearts open. 🤍🤍🤍
I just finished my catalogue Malleable Bodies Rigid Forms I did with @kuenstler.innenhaus_lauenburg . I am so happy for the opportunity to combine my works and thoughts of the last to years with a wonderful text by @katrinkrumm and an interview with @mayatekeli . Thank you to all the special people and venues that made this possible!
There will be an official release in the beginning of November in Lauenburg with a conversation of all the artist in residency.
Exhibition view at Rot & Blau & Alles by @jivan_frenster at @raumlinksrechts back in July
Happy to find new ways to create site of sanctuaries for my mutated sea creatures💦🩵
Slide 4&5 : group show view
Thank you all so much for coming to our exhibition ‚and yet we are here.’ at the Frappant Gallery. It meant a lot to us. If you didn’t manage to make it but are still interested in the works and the artists, feel free to reach out to me!
I feel very honored to have had the opportunity to curate this exhibition with these amazing artists.
Exhibition view
Slide 1 + 2: works by Jenni Schurr and exhibition publications
Slide 3: works by Ayşe Ateş @aysehates
Slide 4: works by Daniel Dominguez Teruel @diarya_of_a_pigeon
Slide 5: works by Yi-Jou Chuang @iro_khitshu_studio
Slide 6: works by Nader Hamzeh @naderhamz
Slide 7: works by Alisa Tsybina @alisatsybinastudio
Photos: Ayşe Ateş
Editing: Jenni Schurr
Thank you Frappant Galerie @frappantgalerie and Behörde für Kultur und Medien @bkm_hh 💫
#hamburgartscene #hamburgartist #frappantgalerie #groupshow #curating #andyetwearehere #multidisciplinaryart
Today, ‘Where the Dough Folds Inwards’ a duo show with artist and my friend Alisa Tsybina(@alisatsybinastudio ) at Sender(@sender_126 ) quietly turned its final page.
To everyone who came to the Finissage, shared food with us, and filled this moment with conversation, my heartfelt thanks.
Looking back, I realize only now that this was the last chance to show my most recent paintings in Germany before returning to Korea. Marking this ending as a threshold, I will pause for a moment, catch my breath, and step into a new chapter of life.
When the stage lights fade, what remains, in the end, is people. Perhaps that is why this exhibition feels especially meaningful to me. To have spent this time with those who love my works and truly understand me as a person has been my greatest happiness.
Last but not least, my deepest thanks to Jenni(@jennischurr ) for bring this gathering and making it possible.🫶🏼
-
I will keep posting my paintings, so please keep following along!
Alisa Tsybina & Nanhee Kim
“Where the Dough Folds Inwards” is an exhibition grounded in the emotional connection built between Alisa Tsybina and Nanhee Kim.
One of their earliest moments of connection took place at the common studio space on the table, sharing and tasting each other’s homemade dishes. This act went beyond simple taste it unfolded into an experience layered with memory, emotion, and personal history. The exhibition title, “Where the Dough Folds Inwards”, serves as a quiet metaphor for this process. Just as dough folds into itself layer by layer, holding air, tension, and time the artists’ paintings carry inner histories shaped by both personal and collective experiences.
While the works are not explicitly about food, they reflect how small, intimate gestures like sharing a meal can spark deeper conversations around identity and belonging between two artists from different national backgrounds.
Each painting holds emotional traces and layers of memory, expressed through the artists’ distinct visual languages. Through these works, viewers are invited to move between shared sensations and divided memories, witnessing the ways in which personal and national narratives become intertwined.
-
During the finissage, a communal table will offer small servings of foods once shared in the studio, such as dried seaweed, anchovies, light snacks, and drinks representing each artist’s cultural background. This gesture does not compete with the artworks but rather echoes the quiet moment of exchange that sparked the dialogue at the heart of the exhibition. You are warmly invited to bring along a small food that holds meaning for you something you love, something from your own memory. Place it on the table as a way of folding your story into ours, one taste at a time.
Eröffung
Do, 7. August 19:00 Uhr
Öffungszeiten
8.-10 August 15-19:00 Uhr
Finissage dinner
So, 10. August 17:00 Uhr
SENDER, Billhorner Deich 126, Rothenburgsort
Alisa Tsybina & Nanhee Kim
“Where the Dough Folds Inwards” is an exhibition grounded in the emotional connection built between Alisa Tsybina and Nanhee Kim.
One of their earliest moments of connection took place at the common studio space on the table, sharing and tasting each other’s homemade dishes.
This act went beyond simple taste it unfolded into an experience layered with memory, emotion, and personal history.
The exhibition title, “Where the Dough Folds Inwards”, serves as a quiet metaphor for this process.
Just as dough folds into itself layer by layer, holding air, tension, and time the artists’ paintings carry inner histories shaped by both personal and collective experiences.
While the works are not explicitly about food, they reflect how small, intimate gestures like sharing a meal can spark deeper conversations around identity and belonging between two artists from different national backgrounds.
Each painting holds emotional traces and layers of memory, expressed through the artists’ distinct visual languages. Through these works, viewers are invited to move between shared sensations and divided memories, witnessing the ways in which personal and national narratives become intertwined.
-
During the finissage, a communal table will offer small servings of foods once shared in the studio, such as dried seaweed, anchovies, light snacks, and drinks representing each artist’s cultural background. This gesture does not compete with the artworks but rather echoes the quiet moment of exchange that sparked the dialogue at the heart of the exhibition. You are warmly invited to bring along a small food that holds meaning for you something you love, something from your own memory. Place it on the table as a way of folding your story into ours, one taste at a time.
Eröffung
Do, 7. August 19:00 Uhr
Öffungszeiten
8.-10 August 15-19:00 Uhr
Finissage dinner
So, 10. August 17:00 Uhr
SENDER, Billhorner Deich 126, Rothenburgsort
#artexhibition #painting @alisatsybinastudio@ppppppkim #sender_126 #artoffspace #artoffspacehamburg #duoshow #arthamburg
Der Mensch ist ein Wolf. Gaia wird geschändet. Hermes hat das Paket beim Nachbarn abgegeben und Artemis ist ein Bordell am Rande der Stadt.
Im kulturellen recycling Prozess unsterblich, sind die Dramen der griechischen Mythologie eine mediale Ikone
im God Mode.
Ausstellung @raumlinksrechts
Vernissage: SA 19.07. / 19 Uhr
Ausstellung: 20.07. - 02.08.
Öffnungs: DO-SA / 17-20 Uhr
Finissage: SA 02.08. / 17-20 Uhr
