RO
Este a doua oară când sunt invitată la Paris să citesc din « Ecouri lichide de avocado », după întâlnirea din toamnã de la Clubul de lectură Cosmose. De data aceasta, cinci poeme în traducere proprie au fost selecționate de către Revista
@revuepointdechute , no. 11, centrată pe poezie contemporană. Ce frumusețe de copertã! Sâmbătă seara, alături de ceilalți autori și traducători, voi susține o lecturã publică bilingvă la Librăria La Régulière. Pentru cei care cunosc deja volumul: este vorba despre secvențele cu femeia ciroticã.
Mulțumesc,
@alea_iris &
@ericbrouet , pentru verificarea traducerilor! Mulțumesc,
@joeppolderman.artz &
@lola__mars , pentru organizarea evenimentului! Prieteni din Paris și nu numai, vă aștept numeroși!
FR
C’est pour la deuxième fois que je suis invitée à Paris pour lire des extraits d’ « Echos liquides d’avocat », après la rencontre de l’automne dernier de Cosmose Club. Cette fois-ci, cinq poèmes que j’ai traduits moi-même ont été sélectionnés par la Revue « Point de Chute », n° 11, consacrée à la poésie contemporaine. Quelle beauté la couverture ! Samedi soir, avec les autres auteurs et traducteurs, je donnerai une lecture publique bilingue à la librairie La Regulière (43, rue Myrha), à partir de 19h. Pour ceux qui connaissent mon volume : il s’agit des séquences avec la femme cirrhotique.
Merci, Iris Reinald & Éric Brouet, pour les suggestions de traduction! Merci beaucoup, Joep Polderman & Lola Arrouasse, pour l’organisation de l’événement ! Mes amis parisiens et pas seulement, je vous attends nombreux !
#ecourilichidedeavocado
#colectiaarcane
@editura_pentruartasiliteratura
@violeta_borzea 
