A) GLIMPSE) OF)

16-24 Μαΐου, Ηρακλέους 35, Συγγρού Φιξ, @form.athens Occult.Cultura Cura Ότι υπήρξε κρυφό αποκαλύπτεται..και θεραπεύει. Join us 💫 Με την υποστήριξη της Brossura. #occult #culturacura #art #exhibition #contemporaryart

Σας προσκαλούμε στα εγκαίνια της ομαδικής έκθεσης "Occult"! 📍 στο @form.athens (Ηρακλέους 35, πλησίον μετρό Συγγρού Φιξ) 🗓️ Σάββατο 16 Μαΐου| 🕗 19.00 (English version follows below) 🌘🌓🌔🌕🌒 Μέσα από τα έργα 9 καλλιτεχνών από Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Σύρο, εξετάζεται η έννοια του απόκρυφου (occult) και οι μαγικές διαστάσεις που αυτό αποκτά σε κάθε σύγκρουσή του με τις κοινωνικές νόρμες. Σε μια γοργή καθημερινότητα εγκλωβισμένη στον βρόχο των επαναλαμβανόμενων διαδικασιών, ο επισκέπτης καλείται να συμμετέχει σε μια εναλλακτική διαδικασία, αυτήν της “επαναμάγευσης” της ίδιας της ζωής. Θερμές ευχαριστίες στην Brossura για την υποστήριξη της έκθεσης. *Η brossura είναι ένα δίγλωσσο περιοδικό που δημοσιεύει πειραματικές, ριζοσπαστικές και φεμινιστικές γραφές για να παραχθούν νέες αφηγήσεις για το τώρα. Διάρκεια: 16-24 Μαΐου Μέρες & ώρες λειτουργίας Σάββατο: 19.00 – 22.00 Κυριακή, Τρίτη, Πέμπτη : 17.00 – 20.00 Ελεύθερη είσοδος 🌘🌓🌔🌕🌒 Join us for the opening of the group exhibition "Occult"! 📍 at @form.athens  (35 Irakleous St., near Syngrou Fix metro station) 🗓️ Saturday, May 16th | 🕗 19:00 Featuring the work of nine artists from Athens, Thessaloniki and Syros island, the exhibition explores the concept of the occult and the magical dimensions it acquires whenever it collides with social norms. In a fast-paced daily life trapped in a loop of repetitive patterns, the visitor is invited to participate in the process of "re-enchanting" life itself. Duration: 16-24 of May Visiting hours: Saturday: 19.00 – 22.00 Sunday, Tuesday, Thursday: 17.00 – 20.00 Free entrance Supported by Brossura * brossura is a bilingual journal that features experimental, radical, and feminist writing to generate new narratives for the now. Artists: @anorecoiled @as__oddd @danai.mg @_abyss_art_ (Elena Tonikidi) @fotinipolydorou @luke_kalliantasis @sotirisfen @koukkouvoula @johnioannidis_ Curated by: @sophiaxenelli Poster by: @plastographos #occult #occultart #contemporaryart #artexhibiton #art

Thank you all for joining us at the fabulous @ometeoritis bookshop for the launch of brossura 5. Thank you for supporting a labour of love and the works of poets and artists based in Catskill, Toronto, Berlin, Athens, Tbilisi, London, Vienna. Our voices and minds were tuned to the New Present Tense, and that was amazing. Bookstores in Berlin and London where brossura will be available will be announced soon. In the meantime, please DM us to purchase a copy. Love and solidarity.

We are excited to invite you on Friday, December 12th, 2025 at 19:00 to O Meteoritis Bookstore @ometeoritis (Fokionos Negri 68, 11361 Athens) to celebrate the publication of brossura #5 titled The New Present Tense. With live readings by Yiannis Andronikidis, Dimitra Ioannou, Beatrice Martini (who comes from Berlin especially for the launch), Christina Reinhardt, Sophia Xenelli and the recorded voices of Kimberly Alidio, Giulia Damiani, Benjamin de Boer και Ami Xherro, mélie boltz nasr, Lucy Swan, and 4 members of the legendary feminist collective Le Nemesiache! brossura | a manual of pirate languages is a bilingual journal (English/Greek), in A3 format, coedited by Dimitra Ioannou and Ioannis Andronikidis. It appropriates the format and columns of the newspaper in order to cast a critical eye on social, political and financial conditions, and produce new narratives for the now. It features, among others, feminist essays and feminist archives, works in translation, contemporary experimental poetry, and the column Dear Oracle, an advice column for writers and artists. brossura 5: A3 format, 22 pages, English, Greek, Black & white printing, not bound Many thanks to all contributors for their amazing works! Eleni Tomadaki @eleni.tomadaki Dimitra Ioannou @hotel_repertoire Kimberly Alidio @_traceable_relation Sophia Xenelli @sophiaxenelli mélie boltz nasr @melie_nasr Sophie Lewis @reproutopia / ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ENEMY FEMINISMS» Mira Mattar @_typo83_ Nicholas Komodore Christina Reinhardt @reinhardt_christina Giulia Damiani @giul.damiani Theo Chiotis @kimota Sofia Bempeza @sofakiwut Benjamin de Boer, Ami Xherro @amixherro Yiannis Andronikidis @john_andriou Le Nemesiache yarrow yes woods @lovepoemstomyfriends Lucy Swan @ellllessss Kashif Sharma-Patel @kashif1917 Phoebe Glick Alex Keramidas @alexandrakera Sophie Seita @sophieseita Sophie Paul @theunofficialsoupdragon Beatrice Martini @notes__on Marusya Press @marusya_press

We are excited to invite you on Friday, December 12th, 2025 at 19:00 to O Meteoritis Bookstore @ometeoritis (Fokionos Negri 68, 11361 Athens) to celebrate the publication of brossura #5 titled The New Present Tense. With live readings by Yiannis Andronikidis, Dimitra Ioannou, Beatrice Martini (who comes from Berlin especially for the launch), Christina Reinhardt, Sophia Xenelli. Kimberly Alidio, Giulia Damiani, Benjamin de Boer and Ami Xherro, Kashif Sharma-Patel, Lucy Swan have recorded their works especially for the occasion. EXCLUSIVE! Four members of the historic feminist collective Le Nemesiache have recorded the legendary “Manifesto for the Appropriation of Our Own Creativity” for the event. brossura #5 | A3 format, 22 pages, English, Greek, Black & white printing, not bound ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ | CONTENTS Eleni Tomadaki @eleni.tomadaki COVER, BACKCOVER Dimitra Ioannou 2 ΠΟΙΗΜΑΤΑ | 2 POEMS Kimberly Alidio @_traceable_relation THE GENERATIVE VIOLENCE OF BEING IN TIME Sophia Xenelli @sophiaxenelli SHADOWBAN mélie boltz nasr @melie_nasr SKULLS Sophie Lewis @reproutopia | Μετάφραση: Γιάννης Ανδρονικίδης, Δήμητρα Ιωάννου ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ENEMY FEMINISMS» [ΕΧΘΡΟΙ ΦΕΜΙΝΙΣΜΟΙ] Mira Mattar @_typo83_ 3 POEMS Nicholas Komodore AMPHOTERICS OF EU(-) Christina Reinhardt HOLLOW TURTLE Giulia Damiani @giul.damiani PRAYER TO SAINT WILGEFORTIS Theo Chiotis @kimota BAIT Sofia Bempeza MA211 Benjamin de Boer, Ami Xherro @amixherro NO NEED TO KNOW / INFINITE BELOWNESS Yiannis Andronikidis HAMMER THE PRESENT COCHINEAL RED, in response to @screely 's Inventorys Le Nemesiache MANIFESTO FOR THE APPROPRIATION OF OUR OWN CREATIVITY ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ yarrow yes woods THE DICK THE BITCH AND THE BABY RETURN Lucy Swan @ellllessss INFLAMMATORY TRUISMS Kashif Sharma-Patel @kashif1917 3 POEMS Phoebe Glick 2 POEMS Alex Keramidas @alexandrakera 3 VISUAL POEMS Sophie Seita @sophieseita PLASTIC LIP SLOT MACHINE Sophie Paul @theunofficialsoupdragon BLAZING NEW WOR(LD)MHOLE Dear Oracle CAN WE TALK ABOUT SHAME Beatrice Martini @notes__on 3 POEMS Marusya Press @marusya_press ΜΟΡΙΑΚΗ ΙΝΤΙΦΑΝΤΑ Dimitra Ioannou THIS DYSTOPIA IS

Many thanks to @antiphonyajournal and especially Fani Avramopoulou @floatingflowerfreeway for her insightful review of Yiannis Andronikidis' @john_andriou bilingual book "blUe magnets: a few millibreaths away from intimacy" -A) Glimpse) Of), 2024 Link in bio.

OPEN CALL BROSSURA #5 Thank you for your submissions so far. The deadline is extended to August 25, 2025. We are at high risk. And we need to resist. The present tense is used to talk about the present and the future. It is a base form of understanding, awareness and information. In times of total violence, irreversible catastrophes, pervasive sadism (Mary Turfah), political abuse, false consciousness (Marx), and hegemonic cynicism, the present tense may work as “a way of self-distributing” (Dimitra Ioannou). Since it reflects how one engages in the here and now, what one shares with the other human and non human animals, how one consumes time on this planet and perceives the future, it may be transformed into a tool of refusal, “collective intelligence” (Verónica Gago), or/and a “new order of feeling” (Anne Boyer). The New Present Tense as a political gesture may create new vernaculars and new communities. Send us your (unpublished, experimental, radical) words (poems, essays, reviews, hybrid works) and visual works. We can’t wait to read you!

 *** Please write [email protected] *** brossura is a B/W, bilingual (English, Greek) journal of contemporary poetry, essay and prose published in A3 format. Previous issues are available at Hopscotch Berlin (Berlin), Good Press (Glasgow), Wendys Subway Reading room (Bushwick, Brooklyn), 12:15 Reading Room (Vilnious, Lithuania).

Look for brossura 04 | FEMINIST PORN We love how feminist porn appropriates vulgar language and uses it for its own ends, how it explores the relation between language and titillation, desire and power, destabilizing the male gaze and pushing the boundaries of what’s permissible in writing. So we set out to ask, what is feminist porn today? To which our amazing contributors responded with radical poems, ideas, artworks. Through them, we can now say that Feminist Porn is about the Federation of a Cunt and a mouth that sucks and speaks @polinamasevnina /, Cam Girl Pov @mariliatr_ , (self)fucking @john_andriou , holy whores and black cats @mariz_ariza , and that the Skin is the Longest Organ @franck_lee_alli_tis .  Sensual cover by @a__m__i__t__a Read all this and more, in English or Greek. brossura is available @hopscotchreadingroom (Berlin), @12_15_reading_room (Vilnius). You can also DM us for orders. + Μας αρέσει πώς το φεμινιστικό πορνό οικειοποιείται τη χυδαία γλώσσα και τη χρησιμοποιεί για τους δικούς του σκοπούς, διερευνά τη σχέση ανάμεσα στη γλώσσα και τη διέγερση, την επιθυμία και την εξουσία, αποσταθεροποιεί το ανδρικό βλέμμα, εξωθεί τα όρια του επιτρεπτού στη γραφή. Έτσι αποφασίσαμε να ρωτήσουμε, τι είναι το φεμινιστικό πορνό σήμερα; Στην ερώτηση απάντησαν τα.οι καταπλητικά.ές συμμετέχο.ντα.ουσες του τεύχους με ριζοσπαστικά ποιήματα, ιδέες, εικαστικά έργα. Χάρη σ’ αυτά, μπορούμε σήμερα να πούμε ότι το Φεμινιστικό Πορνό έχει να κάνει με την Ομοσπονδία ενός Μουνιού κι ένα στόμα που γλείφει και μιλάει, το Cam Girl Pov, το (αυτο)γαμήσι, τις ιερές πόρνες και τις μαύρες γάτες, κι ότι το Skin is the Longest Organ. Διαβάστε όλα τα παραπάνω και ακόμα περισσότερα στα Αγγλικά ή ελληνικά. H brossura διατίθεται στα βιβλιοπωλεία Αμόνι, ΚΟΜΠΡΑΙ, Πολιτεία. Για παραγγελίες στείλτε μας DM. #smallpress #poetryzine #brossura_ath #feministporn #feministwriters #φεμινιστικήγραφή #φεμινιστικήποίηση

Διαβάστε τη φεμινιστική κριτική της Δήμητρας Γεωργιάδου για το βιβλίο της Σοφίας Μπέμπεζα @sofakiwut «(93)παραοικιακές ιστορίες για την Ελένη» που δημοσιεύεται στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού φεμινιστιqà. link in bio

So sad to hear that #alicenotley passed away. Excerpt from the poem POEM published in the issue Realities and the Rituals of the Upside Down by A) GLIMPSE) OF). Translated into Greek by Dimitra Ioannou.

Thank you all for joining us today on our open day event alongside the launch of the new issue entitled Feminist Porn of “brossoura” edition by @hotel_repertoire and @john_andriou . We had a blast! Cheers to the next ones 💙📚💥 #AZB #ZineLibrary #zine #zines #launch #brossoura

Is “brossura” a piratess and a manual, and a teaser, a hug, and a feminist, and a journal that’s also a cat, a corridor and a friendship, an acquaintance office, a gauze, and a manual of things that make new narratives for the now? Join us this Sunday, April 27, 12:00-15:00 at @theathenszinebibliotheque , where we (@hotel_repertoire Dimitra Ioannou and @john_andriou Yiannis Andronikidis) will spill the porn/tea on all the above and way way more. Issue 4 cover by Margarita Athanasiou @a__m__i__t__a Είναι η “brossura” μια πειρατής και ένα εγχειρίδιο, και ένα πειραχτήρι, μια αγκαλιά, και φεμινίστρια, και ένα περιοδικό που είναι επίσης μια γάτα, ένας διάδρομος και μια φιλία, ένα γραφείο γνωριμιών, μια γάζα, και ένα εγχειρίδιο πραγμάτων που φτιάχνουν νέες αφηγήσεις για το τώρα; Σας περιμένουμε αυτή την Κυριακή, 27 Απριλίου, 12:00-15:00 στο @theathenszinebibliotheque (Κορινθίας 19, Αθήνα) όπου εμείς (@hotel_repertoire Δήμητρα Ιωάννου και @john_andriou Γιάννης Ανδρονικίδης) θα κουτσομπολέψουμε με πορνo/τσάι για όλα τα παραπάνω και ακόμη περισσότερα.