1978년 2월 카이에 뒤 시네마 285호 세르주 다네의 글.
"그래서, 쇼에 대해 이야기한다. 그러므로 이 영화는 새로운 영화다. 신화 해체도 아니고(무대 뒤편은 쇼의 부끄러운 진실을 말해주는데, 그 물질적 조건을 드러내기 때문이다 –『Tout va bien』), 재신화화도 아니다(꿈의 공장의 무대 뒤편은 그곳을 더욱 사랑하게 만든다 –『La Nuit américaine』). 광고용 포장도 아니며(창작의 주방은 만들어진 물건들을 미리 사랑하게 만든다 – 『Repérages』), 또한 미국 뮤지컬에서처럼 “연극과 삶”, “도시와 무대”의 상호 오염도 아니다. 비에트에게 있어 연극은 삶도 아니고 그 반대도 아니다(등호도, 심지어 부정된 등호도 없다). 연극은 삶과 같으며, 삶과 완전히 얽혀 있고, 삶을 변형시키지 않으며, 삶을 이어간다. 이러한 시각을 통해 적어도 두 가지 함정을 피할 수 있다. 첫 번째 함정: 문화계의 불쌍한 자들, 소외된 자들(우리가 알 수 없는 어떤 우월감 섞인 선의를 내포하는 역겨운 단어)을 위해 눈물을 흘리며, 가난한 연극이 부유한 연극만큼 훌륭하다는 명분으로 훔치는 것, 그것이 훨씬 더 인간적이기 때문이라는 논리다. 『Le Théâtre des Matières』에서, 헤르만의 공연이 과연 어떤 가치를 지니는지 결코 알 수 없다.(그는 천재인가? 아니면 형편없는가?)"
"‘좋은 관객’(과연 그런 사람이 존재할까? 이 점은 나중에)이란 ‘지는 자가 이기는 게임’을 하는 사람이다. 그가 잃는 것: 일반적인 생각들, 도그마, 편견, 요컨대 이데올로기. 그가 얻는 것: 예리한 지각력: 보고, 듣고, 나아가 식별하고, 인식하고, 추론하는 능력. 그렇다면 ‘좋은 허구’란 무엇을 의미할까? 오늘날의 허구들을 그토록 허약하고 서툴게 만드는 것은 무엇일까? 모든 욕망이 관객 쪽으로 넘어가 버려, 등장인물들에게는 그 욕망이 전혀 남아 있지 않다는 점이다."
"『Le Théâtre des matières』에서 각자는 자신이 무엇을 원하는지 알고 있거나, 알고 있다고 믿는다. 비에트의 영화가 그가 존경하는 그 ‘옛날의 좋은 영화들’ ’와 닮아 있는 점은, ‘큰 타자’에 중점을 두지 않는다는 것이다. 영화 초반부터 등장인물들은 자신이 무엇을 원하고, 무엇을 갈망하는지 말한다. 그들이 욕망의 본질에 대해 착각한다고 해서, 적어도 자동적으로, 그것을 표현하거나, 더 정확히 말해 이야기할 능력이 없다는 뜻은 아니다."
"이것이 바로 ‘대타자(le Grand Autre)에 중점을 두는 것’의 실체다. 현대 영화의 위대한 승리(더 이상 등장인물과 동일시하지 않는 것)에는 그 이면이 존재하기 때문이다. 이제 관객은 등장인물이 아니라 배우와 점점 더 동일시하게 된다. 그들의 히스테리(“바르트는 말한다. ‘이미지란 내가 배제된 대상이다’”) 는 더 이상 허구의 흐름이나 허구가 엮어내는 육체에서 영양분을 얻지 않고, 불안으로 물들기 쉬운, 갑자기 대문자 A를 얻게 된 작가의 흔적을 찾는 과정에서 영양분을 얻는다. 이 모든 것은 <Le Théâtre des matières>의 각본에서 찾아볼 수 있는데, 여기서 비에트는 히스테리적인 극단이 마에스트로(헤르만)의 추정되는 욕망에 복종하는 모습을 묘사한다. 단, 헤르만은 다소 특별한 마에스트로이며, 분석가에 더 가깝다. 타인들이 그에게 가져다주는 것들—그들의 다이아몬드, 가구, 사랑, 물질들—에서 출발하는 존재다."
"영화의 각 요소는 오직 그 영화만의 고유한 프로그램이다. 이름 하나도 프로그램이다: 도로테는 차가 자신을 졸리게 한다는 것을 알고 있으며, ‘레 테아트르 데 마테르’는 헤르만을 두 번이나 인터뷰한 그 바보의 입에서 “엠마 티에르의 극장”이기도 하다. 영화 구상에서 말장난의 역할에 관해, 비에트와의 인터뷰(카이에 277호)를 읽어보는 것도 흥미롭다. 여기서 영화 속 리얼리즘을 이야기하는 두 번째 방식을 엿볼 수 있다. 그것은 실행하는 것, 프로그램을 이행하는 것, 잠재적 상태에서 현실로 넘어가는 것, 계약을 존중하는 것이다."
"『Le Théâtre des matières』에서 끊임없이 생산되는 것은, 단어가 부르는 사물들의 유령이다. 사물들은 언어를 점령하기 위해 언어로 되돌아오는 존재들이다. 이러한 점령은 영화 전체를 관통하는데, 어떤 단어든 다음 장면으로 넘어가는 열쇠가 될 수 있기 때문이다.그 장면은 광대극적이거나 추악한, 신체 언어의 장면이자 신체화된 언어, 신체로 변장한 언어의 장면이다."
1 month ago