En(raizando)
La ultima semana estuve en el Cairo para la residencia ROOTS curada por Salma Serry y The Gramounce.
Roots fue una conversación en torno a desenraizar y enraizar: desenraizar lo que ya no sirve, lo que enferma, lo que ya no es sostenible; y enraizar nuevas formas de percibir, actuar y convivir. Durante la residencia tuvimos conversaciones larguísimas que nunca acabaron. No por falta de foco, si no por que hay mucho que abarcar, entender, delimitar. Hablar de comida es hablar de política, cultura, colectividad y territorios.
Las raíces se enredan unas con otras, una y otra vez. No es tan fácil decidir cuales se dejan y cuales se tienen que arrancar, pero podemos seguir haciendo preguntas para al menos tener la claridad del por que arrancamos unas cosas y dejamos enraizar otras.
//
(Re)rooting
Last week I was in Cairo for the ROOTS residency curated by Salma Serry and The Gramounce.
Roots was a conversation around uprooting and rerooting: uprooting what no longer serves us, what makes us sick, what is no longer sustainable; and rerooting new ways of perceiving, acting, and living together. During the residency, we had long conversations that never really ended. Not because of a lack of focus, but because there is so much to unpack, understand, and define. Talking about food is talking about politics, culture, collectivity, and territory.
Roots tangle with one another, over and over again. It’s not so easy to decide which ones to keep and which ones must be pulled out, but we can keep asking questions to at least gain clarity about why we uproot some things and allow others to take root.
___
Salma es la mente detrás de
@sufra_archive , un proyecto que busca archivar y documentar la gastrocultura del norte de África y Asia sudoccidental.
En
@thegramounce , la comida es un medio de investigación, proyectos académicos, culturales y artísticos.
//
Salma is the mind behind
@sufra_archive , a project dedicated to archiving and documenting the food culture of North Africa and Southwest Asia.
At
@thegramounce , food is a medium for research, academic, cultural, and artistic projects.