Valerie Miles

@vmilesbcn

Doer of impossible things. Emersonian. Ph.D. Editor Spanish Granta. Literary advisor Prado Museum. Writer, translator, curator Archivo Bolaño Exhibit.
Followers
1,639
Following
1,176
Account Insight
Score
27.46%
Index
Health Rate
%
Users Ratio
1:1
Weeks posts
📖🌎 Este viernes presentamos la revista ‘Granta’ en español número 26: un recorrido por Centroamérica a través de voces del exilio, perspectivas externas y testimonios desde dentro. No es una edición complaciente, sino una obra polifónica que encara la complejidad humana y los hechos inquietantes de la historia de las siete naciones del istmo centroamericano. El monográfico reúne algunos de los escritores más relevantes de la región junto a voces emergentes o silenciadas, además de grandes reportajes. Centroamérica como un mapa vivo escrito en la piel. 🗣️ Intervienen en el acto @vmilesbcn , editora de Granta, @sergioramirezmercado , escritor y Premio Cervantes, y @reed.brody , abogado de derechos humanos. 🗓️ Viernes 13 de febrero 🕖 19 h 📍 Casa @americatalunya 🎫 Acceso libre con aforo limitado
88 3
3 months ago
This evening at the Prado I will be talking with Leila Slimani about her time as this season’s Writing the Prado Fellow. We will be talking about story, about war, about love, about flesh, about madness, and rebelliously, about being human! /c/MuseoNacionaldelPrado . Join us live or by streaming @MuseoNacionaldelPrado ! #writingtheprado @museoprado @granta_magazine @sheilaloewe @loewefoundation #literatura #arte
43 1
12 days ago
With #johnbanville in Dublin, presenting his #writingtheprado fellowship story, a program of @museoprado . Here with visionary director Miguel Falomir and Curro Tardio at the @nationalgalleryofireland and with director Caroline Campbell and Spanish ambassador to Ireland, @teresa_lizaranzu , and the amazing @sheilaloewe from the @loewefoundation , sponsors extraordinaire!! 💐#literatura #art #dublin @granta_magazine
43 2
16 days ago
👀🥂✨Enhorabuena @samschweblin por el merecidísimo Premio @aena.es En 2010 fue elegida por Granta como una de los mejores escritores jóvenes en español... @granta_magazine Para celebrar ofrecemos el cuento que escribió para ese número 11 de Spanish Granta, y 113 de British Granta y la foto que entregó para acompañarlo. "Olingiris" sigue siendo de mis favoritos. .es/2017/07/olingiris/ And here in English: /olingiris/ 🦋🌞 @enjoyaena @catedra_vargas_llosa @fundaciongabo
154 2
1 month ago
¡Esta noche en Barcelona vamos a leer Centroamérica, conversar, traer noticias, novedades y bailar en @americatalunya A las 7 de la tarde. #literatura #guatemala #elsalvador #belize #nicaragua #honduras #costarica🇨🇷 #panama🇵🇦 y ¿cómo no? #badbunnypr @cacuenta @institutocervantesespana @granta_magazine @gquijas @almadia_edit
58 0
3 months ago
I’m genuinely moved by the news of receiving the BBK Gutun Zuria Bilbao Honorary Prize! According to the festival, it recognizes “a life dedicated to work in the creative and intellectual fields, and cultural mediation.”Bilbao is part of my life story, one of my places on earth, and following in the wake of Cristina Rivera Garza, Juan Mayorga, and Leila Guerriero makes it particularly meaningful. 👀🍀. ➡️. Me conmueve profundamente recibir el Premio honorífico BBK Gutun Zuria Bilbao por “una vida dedicada al trabajo creativo, intelectual y de mediación cultural”Bilbao forma parte de mi historia, es uno de mis lugares en el mundo. Gracias!! 🙏🏻, @granta_magazine @azkunazentroa @museoprado
48 11
3 months ago
Gerediaga Elkarteak (@gerediagaelkartea ) eta Valerie Miles (@vmilesbcn ) idazleak jasoko dute aurtengo BBK Gutun Zuria Bilbao Ohorezko Saria. ✨ Gerediaga Elkarteak euskal kulturaren eta literaturaren funtsezko eragile gisa egindako lanagatik jasoko du saria; lan horien artean, Durangoko Azoka (@durangoko_azoka ) nabarmentzen da. ✨ Valerie Miles idazlea bere ibilbide sortzaile, intelektual eta kultur bitartekaritzagatik da ezaguna. Besteak beste, "Granta en español" (@granta_magazine ) aldizkari ospetsuaren sortzaileetako bat da. ☞ Ohorezko makilak otsailaren 24an emango zaizkie, Gutun Zuria Bilbaoren aurtengo inaugurazio-ekitaldian: 🗓️ Asteartea, otsailak 24 // 19:00etan 🎟️ Sarrerak laster eskuragarri 📍Azkuna Zentroko Auditorioan @bbk_eus @eitb @if_bilbao @renfe @cafesbaque #GutunZuria2026 #GutunZuriaBilbao
23 1
3 months ago
Valerie Miles (@vmilesbcn ) y Gerediaga Elkartea (@gerediagaelkartea ) recibirán el Premio de Honor BBK Gutun Zuria Bilbao 2026. ✨ La editora, escritora y traductora Valerie Miles destaca por su trayectoria creativa, intelectual y de mediación cultural. Es, además, cofundadora de la prestigiosa revista “Granta en español” (@granta_magazine ). ✨ Gerediaga Elkartea recibe el premio en reconocimiento a su labor como agente esencial de la cultura y la literatura vasca; entre sus iniciativas destaca la Durangoko Azoka (@durangoko_azoka ), uno de los principales acontecimientos culturales de Euskal Herria. ☞ La entrega de las makilas de honor tendrá lugar el 24 de febrero, durante el acto de inauguración de Gutun Zuria Bilbao, el Festival Internacional de las Letras de Azkuna Zentroa: 🗓️ Martes, 24 de febrero ⏰ 19:00h  📍 Auditorio (Azkuna Zentroa)  🎟️ Entradas disponibles más adelante @bbk_eus @eitb   @if_bilbao @renfe @cafesbaque #GutunZuria2026 #GutunZuriaBilbao #BilbaoKultura #Gerediaga #ValerieMiles
72 6
3 months ago
👀✍🏼¡Mañana jueves, 18 a las 18h! En la sede del Cervantes, Madrid, presentamos Granta Centroamérica, preparado con la asesoría del gran escritor nicaragüense, Sergio Ramírez, patrocinio del @institutocervantesespana y en colaboración con @almadia_edit y @gquijas y el diseñador @magallanes71 Para reservar una plaza, abajo el enlace. Y si están lejos pero quieren escuchar a Sergio, Gioconda Belli, Horacio Castellanos Moya, el director Luis Garcia Montero y yo misma con el "making of", aquí el enlace del streaming. Es una publicación nada complaciente, mira de cara a la actualidad caótica y peligrosa y confirma que la literatura es más urgente que nunca. Enlace streaming: /live/GyFzOJdPUQ8 Enlace Eventbrite: https://www.eventbrite.es/e/presentacion-del-numero-especial-de-granta-en-espanol-tickets-1977903755376?aff=oddtdtcreator #literatura #centroamerica
89 1
5 months ago
🍀📚So lucky to have this keepsake fotinski by @danielmordzinski of the editor’s panel at the Bienal Vargas Llosa in Caceres, @catedra_vargas_llosa , here with @pilarreyeseditora from @penguinrandomhouse , @sesesilvia from @anagramaeditor Paca Flores from @perifericaeditorial and @gustavo.guerrero.988 from @editions_gallimard . Arte, Negocio y Pasión. @raultolapedraglio #bienalvargasllosa #editing #editor #literature
94 1
6 months ago
👀✍🏼💥El nuevo número de Granta en español, #26, "Céntroamérica, Las líneas de sus manos", llega a las librerías. Trabajamos con @gquijas y el equipo de la editorial de referencia @almadia_edit Muchas gracias a @sergioramirezmercado y al @institutocervantesespana . Al gran Alejandro Magallanes la cubierta, a los autores y traductores, @david.aliagamunoz su trabajo editorial. NO es un libro complaciente, sino encara con lucidez la complejidad humana y los hechos inquietantes de la historia de las siete naciones del istmo centroamericano: Belice, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y Panamá. Hay voces del exilio, perspectivas externas y testimonios desde dentro, en las cadencias y registros cambiantes donde conviven lenguas sin fronteras. En el centro, el ritual restituye la dignidad al anclarlo en lo ancestral, como un funeral capaz de devolver sentido y memoria, incluso frente a la violencia. Esa raíz late en el formidable ciclo poético del Pablo García Talé, del maya k’iche’, que abre un horizonte de resistencia y continuidad. @granta_magazine #literatura @cacuenta #centroamerica
157 11
6 months ago
Zembla's name is written in her coat: the secret map of Kinbote's island. And here she stands in front of a small, sweet poem by the revolutionary Peruvian poet Mariano Melgar, which I translated together with John Maxwell Coetzee. It's in this new issue of The Paris Review. Melgar was from Arequipa, and is still, two hundred years later, wildly popular in Peru. The Arequipa football club is named after him. He was executed by firing squad in 1815 when Pumacahua's ragtag army was defeated by Spanish forces. I'm here in Arequipa now for the 10th International Congress on the Spanish Language, so the timing couldn't be better. @cilearequipa @institutocervantesespana @laraeinforma @parisreview #marianomelgar #arequipa
54 0
7 months ago