Carnet de voyage, juin 2025, Côtes d’Armor, baie de Saint Brieuc, presqu’île d’Hillion, plage de Lermot et ses environs
-
La route s’est arrêtée presque d’un coup, avalée par la baie. Le vent est plus dense, chargé de sel, d’algues et de quelque chose de plus ancien encore, comme une vieille âme. On reste un moment sans parler, juste à regarder les vagues dessiner et effacer leurs propres traces. Plus loin, le GR34 trace sa ligne : un fil posé entre terre et mer qui serpente entre les fougères, les ajoncs, la roche chaude qui tombe à pic. On le suit sans savoir vraiment où il mène juste pour voir apparaitre un nouveau panorama. Un goéland coupe le silence, retour sur la départementale entre champs et villages.
La Bretagne a cette énergie brute, rien n’est lisse, tout résiste un peu. Le vent, les reliefs, les gens, la lumière qui change sans prévenir. Les oiseaux y planent sans effort, la flore tient bon. On avance, on s’arrête, on repart, pas vraiment un itinéraire, plutôt une direction. On comprend que le mouvement ne vient pas toujours de la vitesse. Parfois, il vient juste de ce qui circule en nous quand on accepte de se laisser traverser.
VALONE — TRAIL DIFFERENT
photos
@bureau_maison
—————
Travel Journal, June 2025, Côtes d’Armor, Bay of Saint-Brieuc, Hillion Peninsula, Lermot Beach
-
The road ended almost abruptly, swallowed up by the bay. The wind is thicker, laden with salt, seaweed, and something even older, like an ancient soul. We stand there for a moment in silence, simply watching the waves draw and erase their own tracks. Further on, the GR34 trail winds its way: a thread stretched between land and sea, snaking through ferns, gorse, and the hot rock that drops sheer. We follow it without really knowing where it leads, just to see a new panorama emerge.
Brittany has this raw energy; nothing is smooth, everything offers a bit of resistance. The wind, the terrain, the people, the light that shifts without warning. Birds glide effortlessly here; the flora holds its ground. We realize that movement doesn’t always come from speed. Sometimes, it comes simply from what flows within us when we allow ourselves to be carried along.