Українська мова в австрійських школах — тепер найвирішальніший момент!
Із вересня 2026 року в Австрії стартує пілотний проект із запровадження української мови як другої іноземної в рамках офіційного навчального процесу. Це важливий крок, за який ми, Асоціація українських організацій Австрії, послідовно та наполегливо виступали протягом тривалого часу. Щиро дякуємо також @ukrainian.embassy.vienna за всестороннє сприяння.
🇺🇦 Українську мову планують почати викладати у двох віденських школах:
- Das BORG 3, Landstraßer Hauptstraße 70
- Das GRG15, Diefenbachgasse 19
📚 Формат навчання
Українська мова пропонуватиметься як друга іноземна мова з 5 класу старшої школи (Oberstufe) — тобто з 9-го року навчання.
Таким чином, вперше в історії Австрії як друга іноземна мова викладатиметься не тільки французька, іспанська, італійська, словенська, чеська, польська, словацька, угорська, хорватська та мова агресора, а й українська.
❗ Ключова умова запуску проекту
Пілотний проект відбудеться лише за умови достатньої кількості заявок. Саме зараз підтримка батьків і поширення інформації є вирішальними.
👉 Наш заклик:
- батьків дітей, які навчаються або планують навчатися у зазначених школах, обирати українську мову як другу іноземну;
- усіх небайдужих — максимально поширити цю інформацію, щоб вона дійшла до кожної зацікавленої родини.
ℹ️ Детальна інструкція щодо подання заявок буде надана найближчим часом.
Цей пілотний проект — не лише про дві школи. Йдеться про майбутнє української мови в австрійській системі освіти та про реальну можливість запровадити її як другу іноземну мову у багатьох школах по всій Австрії.
Просимо вашої активної підтримки. Особливо зараз вона має вирішальне значення!
Нещодавно пройшла ще одна плідна зустріч української громади Австрії - цього разу знову у @ukrainian.embassy.vienna
Зустріч пройшла у гібридному форматі - тобто частина учасників взяла участь онлайн.
Щиро вдячні Послу України Василю Химинецю за гостинність і за участь в нашій дискусії.
Олександра Саєнко на запрошення президента @paneuropa_austria взяла участь в урочистому заході з нагоди 65-річчя Карла фон Габсбурґа.
Після вітальних слів Міністерки закордонних справ Австрії Беате Майнль-Райзінгер і Посла України Василя Химинця (@ukrainian.embassy.vienna ), який також зачитав листа від Міністра закордонних справ України @sybiha.andrii і передав подарунок - хокейну ключку Fischer, Олександра подякувала главі Дома Габсбурґ за послідовну і наполегливу підтримку України і привітала каліграфічною листівкою від імені Асоціації українських організацій Австрії і фестивалю UStream.
#UstreamFest2025
Preisträger internationaler Wettbewerbe – der Kammerchor „Sofia“ mit einem Jubiläumskonzert in Wien
20 Jahre exquisiter Experimente
📅 18. Dezember
🕗 20:00
📍 Augustinerkirche, Augustinerstraße 3, 1010 Wien
Wir laden Sie ein, in den erlesenen weihnachtlichen Klang einzutauchen – von der majestätischen europäischen Barockmusik bis zur zeitgenössischen ukrainischen Chormusik.
Der Kammerchor „Sofia“, der seine Reise in der Saison 2005/2006 begann, hat in zwei Jahrzehnten neue Namen eröffnet, mit herausragenden Dirigenten und Solisten zusammengearbeitet, zahlreiche Siege bei internationalen Wettbewerben errungen und einen eigenen unverwechselbaren Stil erfunden.
In der Jubiläumssaison setzt das Ensemble diese Geschichte fort – mit derselben Hingabe, Wärme, einem Lächeln und Offenheit für künstlerische Experimente.
Im Konzertprogramm erklingen Werke von:
✨ Johann Sebastian Bach
✨ Francis Poulenc
✨ Ukrainischen Komponisten – Mykola Leontowytsch, Jakiv Jakymenko, Bohdan Karpiv und Oleksandr Rodin
Tauchen Sie in die festliche Magie der Chorkunst gemeinsam mit „Sofia“ ein.
🎟 Tickets:
https://www.eventbrite.at/e/20-tickets-1815634354229
#UstreamFest2025
Лауреати міжнародних конкурсів камерний хор «Софія» з ювілейним концертом у Відні
20 років вишуканого експерименту
📅 18 грудня
🕗 20:00
📍 Augustinerkirche, Augustinerstraße 3, 1010 Відень
Запрошуємо зануритись у вишукане різдвяне звучання — від величного європейського бароко до сучасної української хорової музики.
Камерний хор «Софія», який розпочав свій шлях у сезоні 2005/2006, за два десятиліття відкрив нові імена, співпрацював із видатними диригентами та солістами, здобув численні перемоги на міжнародних конкурсах і сформував власний неповторний стиль.
У ювілейному сезоні ансамбль продовжує творити цю історію — з тією ж відданістю, теплом, усмішкою та відкритістю до творчого експерименту.
У програмі концерту прозвучать твори:
✨ Йоганна Себастьяна Баха
✨ Франсісa Пуленка
✨ Українських композиторів — Миколи Леонтовича, Яківа Якименка, Богдана Карпіва та Олександра Родіна
Пориньте у святкову магію хорового мистецтва разом із «Софією».
🎟 Квитки:
https://www.eventbrite.at/e/20-tickets-1815634354229
#UstreamFest2025
#Opera_Vyshyvanyi
29 листопада у віденському кінотеатрі CineCenter відбувся відеопоказ сучасної української опери Алли Загайкевич «Вишиваний. Король України» на лібрето Сергія Жадана. Захід, приурочений до 130-річчя від дня народження Вільгельма фон Габсбурґа (Василя Вишиваного), зібрав широку українську та австрійську аудиторію.
Подію відкрили Олександра Саєнко, продюсерка опери, та Райнгард Клучек, президент Paneuropabewegung Österreich, які підкреслили унікальне значення постаті Василя Вишиваного, який є яскравим прикладом зв'язку України з європейською історією та культурою. Ерцгерцог, який свідомо обрав українську ідентичність, став символом європейського вибору України і національним героєм України.
Кульмінацією вечора стала церемонія передачі пластовому куреню імені Василя Вишиваного пам'ятних матеріалів – двомовного видання лібрето опери та пам’ятної монети, випущеної Національним банком України з нагоди 130-річчя Вишиваного.
Нова українська поезія, поезія війни. Дискусія на відповідну тему відбудеться в рамках Buch Wien 2025 15 листопада о 16:30 на стенді DERSTANDARD за участі Ганни Гнедкової та Міхала Гворецького. Представляємо Вам невелику - і ще неповну, бо ми чекаємо решту книжок, - вибірку української поезії в німецькому перекладі, яку Ви зможете придбати на Національному стенді України B08 на Buch Wien.
Нагадаємо, що вхід на Buch Wien платний, безкоштовний вхід - для власників Kulturpass, а також дітей до 13 років. Пільговий вхід для студентів та пенсіонерів.
Есеїстика про російську війну проти України та українську історію. Більшість із цих книжок хотілося б не мати приводу писати. Але війна - наша сумна реальність, яка вимагає пояснення для європейців. Розповідає про книжки на стенді України В08 на виставці Buch Wien 2025 кураторка LiterAktiv і голова Медіацентру украхнської громади Ганна Гнедкова.
Українська проза в німецькому перекладі: які книжки чекають на Вас на Національному стенді України на Buch Wien 2025 (стенд В08, зала D)? Розповідає кураторка LiterAktiv і голова Медіацентру української громади Ганна Гнедкова.
📚 Ukraine at Buch Wien 2025
🏫 This year, Buch Wien at Messe Wien will feature a Ukrainian stand (Hall D, Stand B08) – a place where Ukrainian language, poetry, and music come alive.
📖 Program highlights:
🔖 15.11, 16:00 – Presentation of «Art Against Artillery» (Olha Volynska, moderated by Paul Klingenberg).
🔖 15.11, 16:30 – «New War Poetry from Ukraine» (read by Hanna Hnedkova, moderated by Michal Hvorecký).
🔖 15.11, 19:30 – RadioKulturhaus: Presentation of new translations of Lesya Ukrainka and Taras Shevchenko (Tanya Malyarchuk, Yuriy Andrukhovych, Maria Weissenböck, with music by Hanna Hryniva).
🔖 16.11, 13:00 – ORF-Bühne: Presentation of new translations of Lesya Ukrainka and Taras Shevchenko (moderated by Katya Gasser).
🔖 16.11, 19:00 – Ukraine House Vienna: Afterparty and presentation of the anthology Diaspora.lit.ua (moderated by Hanna Hnedkova).
Join us to discover contemporary Ukrainian literature, new translations, and remarkable authors.
📍 Buch Wien 2025, Messe Wien, Hall D, Stand B08
🗓️ November 15–16, 2025
