UNTITLED

Never not thinking of you. Hodari’s altar at the first @untitle.dddd back in October 🕯️ Portrait of Hodari by @jowilliamsartwork 💙 #35mm

Retour sur notre première édition en octobre, avec l’œil argentique de @elijahndoumbe / #35mm Merci encore à touste qui on passer cet après midi chaleureuse avec nous. On reviendrais avec notre deuxième édition au début de 2026; si cela vous intéresses d’y participer pour soutenir le jour même / logistiques, n’hésitez pas à nous écrire en DM. Images - 1. Cuisine par @amineenene 2 & 4. Performance sonore et lecture par @chamsbarkaoui 5 & 6. Performance par @dailamtait 3. Hotel dédiée à nos mort.es, ici Hodari Blue 7. Portrait de @lu.u.ve , qui a collaborer avec nous sur le flyer et avec l’installation de son travail à @spazio.neo 8 & 9 ambiance de DJ set @ny3bra et portrait du DJ dans le mood making !

HOUSEKEEPING AND INTENTIONS (ENGLISH) UNTITLED is a space by and for queer and trans people of color to gather in community and celebrate one another. Our first edition this Sunday is explicitly oriented towards welcoming people who identify as queer, trans and as people of color / of the global majority.

We’ve had some inquiries on if allies can come - please review the latter statement and ask yourself if it applies to you. We will not be making it our mission to control the space - the intentions set out are clear; it is up to each individual to be honest with themselves and their position with regards to attendance given the clear guidelines on whom the space is for.
 UNTITLED does not tolerate any form of racism, homophobia, transphobia, xenophobia, ableism, ageism, classism, fatphobia, or hate. You will be asked to leave if you cannot respect these standards.
 Consent is king - ask before engaging someone’s intimate personal space on the dancefloor or otherwise.
 Respect the framing of the space - UNTITLED is for QTIBIPOC. Finally, this event is co-created on a volunteer basis by the organisers and artists associated; we understand that we may not be able to meet everybody’s needs within the context of an event space and humbly ask that you be open to feedbacking with us as we launch and build. There’s always room to learn and to grow, and we hope to do that with care and intention, together. We look forward to welcoming you tomorrow @spazio.neo !

PENDANT L’ÉVÉNEMENT 1. Spazio dispose d’un bar sur place où vous pourrez acheter des boissons. 2. Veuillez apporter de l’argent liquide pour la cuisine. 3. Plusieurs personnes de référence seront désignées et présentées aux participant•e•s/x tout au long de l’événement. Vous pourrez vous adresser à elles en cas de conflit, de malaise ou de besoins spécifiques. 4. Accessibilité - Spazio n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant. 5. Pas d’horaires fixes, 14h - 20h, venez vivre l’expérience ! Des DJ sets seront présents tout au long de la journée, avec des performances live pendant la première moitié de la durée prévue. — AT THE EVENT 1. Spazio has a bar on site where you can buy drinks. 2. Please bring cash for food. 3. We will have several point people who will be made known to attendees throughout the event, whom you can approach should anything come up re: conflict, discomfort, specific needs. 4. Accesibility - at this moment in time Spazio is not wheelchair accessible. 5. No set times - 2PM to 8PM, come to experience ! There will be DJ sets throughout, with live performances happening in the first half of the scheduled time.

ENTRETIEN ET INTENTIONS (FRANÇAIS)

UNTITLED est un espace créé par et pour les personnes queer et trans racisées afin qu’elles puissent se réunir en communauté et se célébrer mutuellement. Notre première édition, ce dimanche, est explicitement destinée à accueillir les personnes qui s’identifient comme queer/transgenres ET racisées / issues de la majorité globale. Nous avons reçu quelques demandes pour savoir si les allié•e•s/x pouvaient venir. Veuillez lire la déclaration ci-dessus et vous demander si elle s’applique à vous. Nous n’avons pas pour mission de contrôler l’espace. Les intentions sont claires : il appartient à chaque individu d’être honnête avec iel-même et sa position par rapport à sa participation, compte tenu des directives claires sur les personnes auxquelles cet espace est destiné. UNTITLED ne tolère aucune forme de racisme, d’homophobie, de transphobie, de xénophobie, de l’handiphobie, d’âgisme, de classicisme, de grossophobie ou de haine. On vous demandera de partir si vous ne respectez pas ces conditions.
 Le consentement est roi : demandez avant de rentrer dans l’espace personnel intime de quelqu’un•e, sur la piste de danse ou ailleurs.
 Respectez le cadre de l’espace : UNTITLED est réservé aux personnes Queer, Trans et racisées. Enfin, cet événement est co-créé sur une base bénévole par les organisateur•ice•s/x et les artistes associé•e•s/x ; nous comprenons que nous ne pourrons peut-être pas répondre aux besoins de tout le monde dans le cadre d’un espace événementiel et nous vous demandons humblement d’être ouvert•e•s/x à nous offrir des retours dans la bienveillance et le respect tandis que nous lançons et construisons cet espace. Il y a toujours matière à apprendre et à grandir, et nous espérons le faire avec soin et intention, ensemble. Nous sommes impatient•e•s/x de vous accueillir demain @spazio.neo !

@dj_lechef (AKA ELIJAH NDOUMBE) est un artiste qui mixe pour bouger - de la funk, à la disco en passant par le RnB, les riffs jazzy, les sons house classiques et la techno de Détroit, Ndoumbe se concentre sur la création de fréquences et de rythmes qui libèrent. Entre des mix live, on peut trouver Ndoumbe en train de cuisiner dans les bars à vin de Marseille, d’approfondir la recherche alimentaire familiale à Douala, et d’établir des collaborations transatlantiques par le biais de sa pratique(s) artistique(s) en arts visuels. Dimanche, LE CHEF sera aux platines tout au long de l’événement @spazio.neo commençant par un son plus ambiant et chill groove, passant du RnB au jazz expérimental et au néo-soul en début d’après midi, pour terminer fin de soirée avec des rythmes pour faire bouger l’esprit et le corps.
 Veuillez noter que cet espace est par et pour les personnes queer et trans racisées. Si vous ne vous reconnaissez pas dans cette communauté, nous vous invitons à en tenir compte avec respect. — LE CHEF (AKA ELIJAH NDOUMBE) is a selector that mixes to move – from funk, disco, and RnB, to jazzy riffs, classic house sounds, Detroit techno, and beyond, LE CHEF is focused on creating frequencies of rhythm for release.
 In between mixing live (recently Oakland, Paris, Malta), Ndoumbe can be found cooking in Marseille wine bars, deepening familial food research in Douala, and building transatlantic collaborations via their lens-based arts practice(s). Sunday will find LE CHEF heading the decks throughout the event, beginning with a more ambiant, chill groove sound, flowing from RnB to experimental jazz and neo-soul, and closing out with heavier rhythms inviting the spirit and body to move. Please remember this is a QTIPOC centered space, if you do not identify yourself within this particular community please reflect accordingly.

ART VISUEL Artiste adopté vietnamien, Lưuve cherche son centre par le mouvement. Au cœur de son art: les relations, l’amour nourricier et la joie au-delà des douleurs. En plus de contribuer son talent artistique pour le flyer, Lưuve exposera également certaines de ses œuvres dimanche @spazio.neo Veuillez noter que cet espace est par et pour les personnes queer et trans racisées. Si vous ne vous reconnaissez pas dans cette communauté, nous vous invitons à en tenir compte avec respect. — VISUAL ART A Vietnamese adopted artist, Lưuve seeks his center through movement. At the heart of his art: relationships, nurturing love, and joy beyond pain. Beyond blessings us with his art for the flyer, Lưuve will also be showing some of his work on Sunday at SPAZIO. Please remember this is a QTIPOC centered space, if you do not identify yourself within this particular community please reflect accordingly.

Chams Barkaoui est artiste, écrivain et performeur. Iel fait appel à la fiction, aux mythes, à la prière et à l’archive comme des outils de soin communautaire. À l’intersection de Marseille et de différents collectifs ruraux, des luttes décoloniales, queer et crip, iel crée des formes transmédiums comme sa performance « Fousssana. » Dimanche, rejoignez-nous et l’artiste pour une performance de « Fousssana » au @spazio.neo « Fousssana » est un conte expérimental, où une bande d’enfants tente de survivre sous un régime d’occupation coloniale dans les montagnes du centre-ouest tunisien. Veuillez noter que cet espace est par et pour les personnes queer et trans racisées. Si vous ne vous reconnaissez pas dans cette communauté, nous vous invitons à en tenir compte avec respect. — Chams Barkaoui is an artist, writer, and performer. They use fiction, myths, prayer, and archives as tools for community healing. At the intersection of Marseille and various rural collectives, decolonial, queer, and crip narratives, they create transmedia forms such as their performance “Fousssana.” On Sunday, join us and the artist for a performance of “Fousssana” at Spazio. “Fousssana” is an experimental tale in which a group of children try to survive under colonial occupation in the mountains of central-western Tunisia. Please remember this is a QTIPOC centered space, if you do not identify yourself within this particular community please reflect accordingly. Photo: Nina Medioni

. ★⋆ ˚₊‧꒰ « Nyēbra » est une insulte que son père lui disait lorsqu’il était enfant ; cela signifie « caïman ». ✭ Ce terme incarne l’hyper-énergie chaotique ancestrale que @ny3bra cherche à transmettre dans ses sets. DJ franco-burkinabé basé·e à Marseille, il explore sa vision de l’ultime Afro Rave, en mélangeant ses diverses influences, allant de son identité queer dans la scène Ballroom à ses racines noires ouest-africaines. . ♡.  ⊹.   𖥔 
  𖥔 ݁˖ 。✦ Nyēbra jump d’un genre à l’autre : du Super Lite Feet à la Tekuduro, du Cardio Jersey Club, un peu de Hard RNB, beaucoup de Cunty Vogue Beats, une pincée de UwUarcha et surtout de l’Afro Techno. ✮ C’est un mélange intense pour des danseur·euses énergiques. ★⋆.

Dimanche retrouveras Nyēbra sur les platines @spazio.neo pour nous offrir un set mélangeant house et disco, des vibrations pour nous élever. Venez prêts à danser !

Veuillez noter que cet espace est par et pour les personnes queer et trans racisées. Si vous ne vous reconnaissez pas dans cette communauté, nous vous invitons à en tenir compte avec respect.

— ★⋆ ˚₊‧꒰ “Nyēbra” is an insult his father used to call him when he was a child; it means “caiman.” ✭ This term embodies the chaotic ancestral hyper-energy that Nyēbra seeks to convey in his sets. A Franco-Burkinabe DJ based in Marseille, he explores his vision of the ultimate Afro Rave, mixing his diverse influences, ranging from his queer identity in the Ballroom scene to his West African roots. . ♡. ⊹. 𖥔 
 𖥔 ݁˖ 。✦ Nyēbra jumps from one genre to another: from Super Lite Feet to Tekuduro, Cardio Jersey Club, a little Hard RNB, lots of Cunty Vogue Beats, a pinch of UwUarcha and, above all, Afro Techno. ✮ It’s an intense mix for energetic dancers. ★⋆.
 On Sunday, Nyēbra will be on the decks to treat us to a set mixing house and disco; vibrations to take us higher. Come ready to dance! Please remember this is a QTIPOC centered space, if you do not identify yourself within this particular community please reflect accordingly.

Nous avons la chance d’accueillir Amine Bejaoui dans notre cuisine ce dimanche @spazio.neo pour nous régaler de délicieux plats pendant l’événement. Veuillez apporter des espèces pour acheter la nourriture. @amineenene développe des pratiques personnelles et des espaces collectifs ancrés dans la spiritualité comme outil anticolonial, et trouve dans la nourriture un moyen de créer du lien communautaire, d’explorer les héritages culturels et d’éveiller des expériences partagées qui nourrissent à la fois le corps et l’imaginaire. MENU - Sardines frites avec sauce Charmoula marocaine - curcuma, persil, câpres, harissa, ail et citron, tomate séchée - Poivrons grillés sur pain compagne, coriandre et noisette/noix - Aubergines grilles sauce raisin rouge et pignon - Gâteau sorgho, fruit sec et raisin Veuillez noter que cet espace est par et pour les personnes queer et trans racisées. Si vous ne vous reconnaissez pas dans cette communauté, nous vous invitons à en tenir compte avec respect. — We are fortunate to welcome Amine Bejaoui in the kitchen this Sunday to treat us to delicious food throughout the event. Please bring cash to purchase food.
 Amine develops personal practices and collective spaces rooted in spirituality as an anti-colonial tool, and finds in food a means of creating community bonds, exploring cultural heritage, and awakening shared experiences that nourish both the body and the imagination. MENU - Fried sardines with Moroccan Charmoula sauce - turmeric, parsley, capers, harissa, garlic, lemon, and sun-dried tomatoes - Grilled peppers on country bread, cilantro, hazelnuts/walnuts - Grilled eggplant with red grape sauce and pine nuts - Sorghum cake with dried fruit and raisins Please remember this is a QTIPOC centered space, if you do not identify yourself within this particular community please reflect accordingly.

@gombaxx est un.e artiste basé.e à marseille, membre du collectif @slowlifeent et resident.e sur @ola_radio avec son émission post:mud, iel explore des musiques hybrides et expérimentales, mais sait aussi turn up les dancefloors avec ses sélections très généreuses.
 Traversant les strates musicales, taillant des lignes de basse implacables, ses set semblent sans limites comme un appel à faire converger des cadences aux mélodies éloignées et anachroniques. Dimanche, vous pourrez vous attendre à un set joyeux, rappelons les sons de l’ère Larry Heard, la funky house du début des années 2000, ainsi que des vibrations soulful et ambient lounge 🎶☀️🕺🏽💃🏽 Veuillez noter que cet espace est par et pour les personnes queer et trans racisées. Si vous ne vous reconnaissez pas dans cette communauté, nous vous invitons à en tenir compte avec respect. — gombaxx is an artist based in Marseille and member of the Slow Life Entertainment collective. As a resident DJ on Ola Radio with their show Post:mud, they explore hybrid and experimental music, but also know how to turn up the dancefloors with their generous selections. 
Crossing musical boundaries and carving out relentless bass lines, their sets seem limitless, like a call to bring together distant and anachronistic melodies. For Sunday you can expect to hear a joyful set from them, pulling from larry heard era sounds to early 00’s funky house as well as soulful and ambient lounge vibrations 🎶☀️🕺🏽💃🏽 Please remember this is a QTIPOC centered space, if you do not identify yourself within this particular community please reflect accordingly.

Đại Lâm Tait est un artiste trans écossais-asiatique, basé dans les Cévennes. Il crée des rituels pour discuter avec les corps, avec les plantes et les racines, avec la rivière et la folie, avec ses ancêtres et les montagnes. Rejoignez-nous le dimanche 5 octobre au @spazio.neo pour une performance et rituel avec l’artiste.

Veuillez noter que cet espace est par et pour les personnes queer et trans racisées. Si vous ne vous reconnaissez pas dans cette communauté, nous vous invitons à en tenir compte avec respect. 
—
 Đại Lâm Tait is a Scottish-Asian trans artist based in the Cévennes. He creates rituals to communicate with bodies, plants and roots, rivers and madness, his ancestors and the mountains.

Join us on Sunday October 5th at Spazio for a live performance and ritual with the artist. Please remember this is a QTIPOC centered space, if you do not identify yourself within this particular community please reflect accordingly.