(перевод ниже)
They say it’s important to notice and celebrate your achievements — so today I’ll allow myself to brag a little about the incredible team behind “My Motherland Is Checkered.”
Our film — a project made during our first year of studies — has been selected for the festival competition program
@filmkunstfestmv . It feels good not only as a boost to the creative ego.
What mattered most to us was making an important statement and showing as many people as possible what is happening in Putin’s Russia. And now there is one more opportunity to speak about what truly matters.
And once again, I want to say how much I appreciate my gang - the film crew.
——
Говорят, что важно замечать и отмечать свои успехи — поэтому сегодня позволю себе немного похвастаться достижением невероятной команды «My Motherland Is Checkered».
Наш фильм — работа за первый курс обучения — вошёл в конкурсную программу фестиваля
@filmkunstfestmv . Это приятно не только как подпитка творческого эго.
Для нас главное было сделать важное высказывание и показать как можно большему количеству людей, что происходит в путинской России. И вот появилась ещё одна возможность говорить о том, что действительно важно.
И в очередной раз хочу признаться в любви и выразить благодарность своей банде— команде фильма.
Crew:
Cast
@rijiimorda @irmarerich
Director, Author
@prokofyevapolina
Animation Director
@sofishapir
Producer, Unit manager
@ultr_andre
DoP, producer
@johannes.beese
Editor, Color grading, 1AC
@hanna___viktoria
Gaffer, 2AC
@zacetek
Sound Designers Till Meiler, Leonie Loredana Requardt
Production Sound Mixer
@tillgallus
Rough Animator, FX-Animation Supervisor Levi Köhler
Rough Animator, Storyboard Supervisor
@riyaazroy
Rough Animators
@paulmandelkow @lemekhh
Background Artists
@junybug.draws Zine Chekhovskih
Animation Editing Supervisor
@lahiru_ms
Costume Coordinator
@povzner_kate
Set-Runner
@takaya_sofie
Music
@ic3peak 
