Это было давно. Казалось, что карантин никогда не кончится. Мы танцевали на крыше нашего дома в центре Питера на Достоевского. Я носила противогаз с фильтрами и обрабатывала лицо и руки спиртом, от чего руки были шершавыми, как наждачная бумага.
У меня был положительный тест на ковид целый месяц. Друзья носили цветы и продукты. Мальчик из тиндера носил мне пирожные из «Вольчека» и оставлял на пороге.
Память всё романтизирует. НО если сравнивать, это было беззаботное время.
У меня с озерами много чего связано. Хорошо - поехал на озеро. Плохо ? Поехал на озеро. Магнолию не найти цветущую? Поехал на озеро. Горы на ладошке подержала, успокоилась.
April, 2025
Ich habe mich an mein altes Hobby erinnert: in St. Petersburg durch Innenhöfe zu streifen. Und habe es einfach nach Nürnberg übertragen.
📍Pellerhof, Nürnberg
Вспомнила старое хобби болтаться по дворам Петербурга. Теперь болтаюсь в Нюрнберге.
Никогда не стану своей.
Никогда не перестану быть иностранкой, даже если поменяю гражданство. Ошибок будет становиться меньше и, может, даже появится «правильный» акцент.
Но я никогда не смогу шутить так же остроумно, как на русском. Не смогу читать русские книги в переводе, потому что они кажутся мне кастрированными. Я всегда буду ограничена определенным уровнем языка. У меня не будет немецких друзей. У меня всегда будет довольно двоякий статус в выбранной стране.
Неуверенность при говорении совсем уйдет. Возможно, я даже буду со временем кривить нос от чужих грубых ошибок.
Меня перестает это парализовывать. Но сильно злит. Мне хочется всегда кому-то что-то доказать. Мама снова скажет «успокойся, живи нормально, не прыгай выше головы». Мам, планирую стать КМС по прыжкам в высоту.
Эти легенды должны быть здесь. Считаю, лучшее Zeit in Russland.
«Когда-то я довольно много пил. И, соответственно, болтался где попало. Из-за этого многие думали, что я общительный. Хотя стоило мне протрезветь — и общительности как не бывало». (Сергей Довлатов)
„Wie lange sind wir eigentlich schon befreundet? 25 Jahre?
Wir kennen uns länger als unsere eigenen Eltern.
Und dabei sind wir mit unseren Eltern nicht einmal so eng wie miteinander …
und du fragst immer noch, ob du dir in meiner Küche Tee einschenken darfst, Sonja?!“
Alle paar Jahre machen Varvara, Elena und ich kurz vor Neujahr ein Instax-Foto vor dem Weihnachtsbaum, immer in denselben Posen.
Das erste Foto entstand, als wir noch zur Oberstufe gingen,
das letzte jetzt, wo uns 2000 Kilometer zwischen Sankt Petersburg und Nürnberg trennen.
Wir werden leben.
Wir werden lieben.
Wir werden einander vermissen.
——
«Сколько мы дружим? Уже 25 лет? Мы дольше разве что своих родителей знаем. При том, что с родителями мы не так близки, как с вами… И ты всё ещё спрашиваешь, можно ли тебе налить себе чай на моей кухне, Соня?!»
Раз в несколько лет мы делаем с Варварой и Еленой под Новый год делаем фото на Instax около елки в одних и тех же позах. Первое фото сделано, когда мы учились в старших классах, а последнее, когда нас теперь разделяет 2000 километров между Санкт-Петербургом и Нюрнбергом.
Будем жить. Будем любить. Будем скучать.
- Знаете, барышни, мне кажется, что некоторым сценариям не суждено быть сыгранными. Что они так и останутся только в голове: а вот если бы…
- Может, и к лучшему?
- Может, и к лучшему.
Du wirst nie mehr ganz zu Hause sein, niemals vollständig.
Ты больше никогда не будешь дома, никогда целиком. Ты будешь покидать дом в одной стране, чтобы посетить дом в другой. Ты будешь теперь оставлять друзей в одной стране, чтобы посетить других друзей. Ты будешь разговаривать на разных языках, переключаясь с одного на другой.
Теперь твоя жизнь будет другой.
Теперь твоя жизнь будет наполнена перелетами и путешествиями. Ты будешь видеться с друзьями раз в полгода или несколько лет. И вы все равно будете оставаться семьей.
И мы так же будет делать в канун Новгорода года фото у елки у Варвары в квартире.
✨23/12/2025 - 09/01/2026✨
Прошедший год решил испытать меня на прочность по полной. Когда казалось, что стало полегче и можно вздохнуть, эта мразотная жизнь снова пыталась меня нагнуть. Только она не в курсе, что, хоть я в своей семье и активный выродок, всё же силы и стойкости мне не занимать, как маме.
Я потеряла свою любовь, которую несла на протяжении 12 лет. Потеряла финансовую опору, уверенность в завтрашнем дне, чуть не упустила свой шанс на будущее.
И как всегда, меня вытащили из говна друзья. Наверно, это и есть та самая семья, которая всем нужна.
Германия мне к лицу, сейчас можно сказать со стопроцентной уверенностью. Никогда я ещё не была так заряжена, как сейчас. Чувство, что начинаю жить только сейчас.
Раньте я писала на Новый год итоги года, о своем биполярном депрессивном эпизоде. А сейчас я просто желаю вам не останавливаться. 2025 год был максимально дерьмовым, но на многое открыл глаза.
Держитесь, чуваки и чувакессы! Всё переживём.
Frohes neues Jahr! ❄️
Увидела русскую зиму, порадовалась снегу, поймала дереализацию. Готова идти дальше. Я в оливьешную кому и просмотр «Книги жалоб» Андрюши Айрапетова и «Заметок» с Севой Ловкачевым, пока.
