衛星

六月展覽｜簡翊雯個展「一直都在．心的秘境」 當我們看著螢幕中，碎片化地流過腦海的事物；當我們忙碌於生活中的汲汲營營，致使我們忘了走回內心的秘境，去看看那忽閃忽閃的燦爛星光、感受微風輕拂的草原，嗅聞綻放的花朵芳香……最美的秘境不必遠求，只要心慢下來，它一直都在。 本次展覽與你分享，那些從我內心散落的靈魂碎片︑那些或靜謐或歡欣的當下。如果你忘了回去探尋你心的秘境，記得來看看我心的秘境，也許你能從某幅畫走入某個心境，在那裡感受片刻的自由和愉悅。 展期：6/5（五）~6/15（一） 營業時間：15:00 - 18:00 / 19:00 - 21:00（二、三公休） 地點：衛星 地址：台北市泰順街12號2樓（自一樓「先行一車」店內上樓） ｜展出者簡介｜ 簡翊雯 Yiwen Chien 曾任職企業平面設計師多年，後來因為在工作中發現繪畫的樂趣，進而開始投入相關領域。 2024 台北新藝術博覽會 藝術家大獎賽入選．台北世貿 2018 台灣文化創意博覽會 Tlent100入選．圓山花博 IG：raintree_illustration #簡翊雯 #插畫 #展覽 #uitshinngallery

🐌… 台北的朋友愛我啤酒~ i’ll be here from may 1st to 3rd, come by & say hallo when you’re free ^^ - 《杰流人 到此一遊》展覽 “Pureeman Was Here” Exhibition Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3pm ~ 6pm & 7pm ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: Uitshinn (2F., No. 12, Taishun St., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan) 《杰流人 到此一遊》是講述香港荔景邨流傳著一個神聖的約定—據說人們一旦看見杰流人出現在眼前，第二天便會死去。偏偏有位名叫阿燈的老人，每天都在等待杰流人的出現。有一天，阿燈終於遇上了杰流人，他們也即將踏上一段奇妙的旅程⋯ ⋯本書主要以泥膠、攝影與繪畫為媒介，慢慢遊走香港荔景邨。展覽將會展出原畫、部分書中的作品及更多書中沒有出現過的作品、公開發售新書商及週邊品。 作者出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 印刷：美雅印刷製本有限公司 香港出版 ISBN：978-988-71752-9-2 112頁 / 全彩印刷 / 精裝 17.1 x 17.1 cm © Pureeman 2026 “Pureeman Was Here” tells the story of a sacred legend circulating in Hong Kong’s Lai King Estate—it is said that if someone sees Pureeman appear in front of them, they will die the next day. Yet an old man named Lamp waits every day for Pureeman to appear. One day, Lamp finally encounters Pureeman, and the two embark on a wondrous journey together… This book primarily uses clay, photography, and painting as mediums, gradually guiding readers through the Lai King Estate of Hong Kong. The exhibition will showcase original artworks, including some pieces from the book as well as many unpublished works, and will also publicly release new books and peripherals for sale. The author was born in Hong Kong and graduated in mental health nursing. She has since worked in mental health care, painting, and music creation with the indie band Science Noodles, among other pursuits. Printed in Elegance Printing & Book Binding Co., Ltd. Published in Hong Kong ISBN：978-988-71752-9-2 112 pages / Full-color printing / Hardcover 17.1 x 17.1 cm © Pureeman 2026

【26年可租借檔期】 6/18-6/29 （兩週）、9月（四週）大小展間全空； 6/4-6/15「大展區」可租借（「小」已有預訂） 最短租借時間2週，最長4週。 大、小兩個展區可分別單獨租借，亦可租借全空間。 衛星是 Mangasick 營運的出租藝廊，無論平面繪畫、攝影、裝置、錄像、立體雕塑等皆可展出，空間格局完整、運用彈性大，歡迎各類型的創作者前來租借。 不需自行顧展，地理位置便利，徒步至台電大樓・東門・古亭皆不到15分鐘，鄰近和平東路公車站。 衛星之所有展訊亦將同步於Mangasick 社群頁面刊登。 租價辦法與價目表請洽→ uitshinn @ gmail .com 地址：台北市泰順街12號2樓（先行一車工作室店內二樓） 💫 レンタルギャラリー衛星は、日本語で対応できるスタッフがいます。日本の作家さんにも実際利用されたことがあります。台湾で個展・グループ展を開催したい方がいれば、お気軽にお問い合わせください。 #uitshinngallery #衛星 #衛星藝廊 #art #mangasick

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，明晚結束！ 展覽和故事同步，即將上最後一天。 今晚吔乜餸（2025） 14.8 x 21 複製畫 「阿燈趕緊在紙上寫著： 『夏日涼拌青瓜、有機黃粉炒青瓜、青瓜凍撞奶⋯⋯』」 阿燈準備著他的最後晚餐，而這一餐也和杰流人息息相關。 < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，最後3天！ 現場展出了《杰流人 到此一遊》的初稿，視覺呈現和實際成書有不少差異，可以看到作者思路的變化～ < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，最後4天！ 杰流人絨毛娃娃，是可當場帶走的。 ❌不可食用 < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，最後5天！ 最後對話（三） Acrylic on canvas 35.6 x 45.7 cm 2025 杰流人向阿燈提出最後請求的場面。 經過調理、已無法恢復原狀的食材，希望在最後也能發揮自己的價值。通往有點哀傷又有點惡趣味的童話結局。 < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，15:00開放！ 杰流人之，畫風丕變。 〈杰撻撻會〉一章的剪紙風視覺呈現沒有以複製畫的形式展出，不過這是作者以及觀眾都很喜歡的一章。 化作流體食物的杰流們倒凝固粉到身上，比賽誰最接近「恢復原狀」。 < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，15:00開放！ 除了展覽主角－－繪本之外，現場也還有很多周邊商品，例如杰流人馬克杯！有三種顏色～ < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，15:00開放！ 「他們就這樣走到了阿燈從前讀過的那間小學。 在小學的旁邊有個貨櫃碼頭， 也許小時候還未長得夠高， 實在無法看清這個碼頭是如此美麗的。 貨櫃是藏著了秘密的鐵盒子， 在黃昏的映照下， 起重機搬著一個又一個的貨櫃， 通往著一個未知的世界。」 〈未知世界〉 7.4 x 10.5 cm 複製畫 < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，15:00開放！ 週邊商品架這邊有簡潔文的藝術家朋友們創作的杰流人致敬作品，別忘了欣賞～都非賣！ < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本

簡潔文「杰流人 到此一遊 」展，進入第二週！ 「我......看到你！」「你終於等到我了！」 「明天我便會......死？」「是的是的。怎麼樣？有甚麼問題嗎？」 電視機前的阿燈，看見杰流人了。 他們的生命都只剩24小時， 與記憶、童年交錯的最後一段旅程，展開了。 〈終於等到我〉 14.8 x 21 cm 版數99，附作者簽名 < 杰流人 到此一遊 > 展覽 Date: 1.5.2026 ~ 18.5.2026 Time: 3 ~ 6pm & 7 ~ 9pm (Closed on Tue & Wed) Venue: 衛星（台北市大安區泰順街12號2F） ｜作者簡介｜ 簡潔文 出生於香港，畢業於精神健康護理學系，其後從事精神健康護理、繪畫創作及獨立樂隊Science Noodles音樂創作等等工作。 Instagram:@pureeeeman @kankitman #簡潔文 #杰流人 #art #uitshinngallery #繪本