TPaddassoc

New Visual Narratives #2 印尼 ⭤ 臺灣 講談 YKABC × 王東岳 日惹與臺北，看似遙遠， 卻共享一種「極度在地、極度自由」的精神。 拼貼、漫畫、街頭圖像、手工印刷—— 從混雜中長出語言。 🇮🇩×🇹🇼 Yogyakarta and Taipei may speak in different tongues, yet both pulse with local freedom. Collage, zines, photography, street images — each a way to reclaim visual identity. 或許我們該問： 對印尼的陌生，是距離， 還是我們從未真正凝視？ 11.15 Sat 14:00–16:00 (Zoom) NTD 280 / 180 student 🔗 Register via link in bio 主講 Speaker: Abimanyu Dirgantara @tidakdua 對談 Guest: 王東岳 @dongyuewang_ig 英文同步中文口譯進行 #TPaddassoc #YKABC #NewVisualNarratives #YogyakartaTalk #IndiePublishing #VisualCulture #DesignDialogue 主持 黃俊偉 (Wayne)・翻譯 游明勳 ・統籌 陳右杰 @andy.yuchieh ・共編 & 視覺 陳婉瑜 @y2konstanzia_

New Visual Narratives #1 西班牙 ⭤ 臺灣 講談 Libros Mutantes × 劉育如 當我們打開一座城市的創意底層， 會發現看似迥異的文化， 其實在視覺節奏上互相共鳴。 馬德里與臺北， 都擁有鬆散、自由、帶點混亂的氣味—— 街頭塗鴉、小誌、手寫招牌、宮廟紋飾， 形成一種不受規訓的生命力。 🇪🇸×🇹🇼 When we uncover a city’s creative undercurrent, we realise cultures that seem distant can vibrate on the same visual frequency. From Madrid’s zines and graffiti to Taipei’s hand-painted signs and folk motifs, a shared pulse keeps re-emerging — raw, grounded, ungoverned by rules. 11.14 Fri 19:00–21:00 (Zoom) NTD 280 / 180 student 🔗 Register via link in bio 主講 Speakers: Ricardo Juárez & Sergio Landazuri @librosmutantes 對談 Guest: 劉育如 @cool50423 英文同步中文口譯進行 #TPaddassoc #LibrosMutantes #NewVisualNarratives #MadridTalk #台北設計 #GraphicCulture 主持 黃俊偉 (Wayne)・翻譯 游明勳 ・統籌 陳右杰 @andy.yuchieh ・共編 & 視覺 陳婉瑜 @y2konstanzia_

到 Taipei 1O1 看電影！ 巡演─混沌審美─臺北圖形藝術節 25’ 臺北預熱場，由 TPaddassoc 與臺灣藝術電影串流平台 Giloo 共同策劃，與 NMHW—草率季 Taipei 1O1 快閃空間協力舉辦導演王小棣、吳梓安電影放映會。為即將啟動的《混沌審美》臺北終場巡演，揭開序幕。 @tpaddassoc bios 報名 👽 或打字: accupass.com/go/tpaddassoc-film-25 👀 Long Film, 114 min 王小棣《我的神經病》 5.31 (六) 17:00–19:00 NMHW by 草率季（臺北101 5F 觀景台入口旁） 導演王小棣 1997 經典回顧 生涯第二部劇情長片，荒誕、幽默、離奇百態，悉數臺灣都市人的焦慮與執著。 👀 Short Films, Total 9 min 吳梓安《We Can't Grow Up Together》+《Stargazing》 5.31 (六) 11:00–16:40 NMHW by 草率季（臺北101 5F 觀景台入口旁） 每 30 分鐘輪播 導演吳梓安 16 釐米底片實驗影像，Campy、模稜兩可、又哭又笑的矛盾情感──「因為等待的途中丟失和獲得的東西不一樣，所以我們不能一起長大。」 *本活動設置於商場開放空間，將受到人潮、燈光、環境音影響，敬請見諒。 *活動當日，短片放映於 11:00 起每 30 分鐘輪次播映；長片放映於 17:00 準時開始，免費報名可優先入座，座位保留至影片播映前 5 分鐘。 Organiser 臺北設計與藝術指導協會 Screening Sector Curator @giloo.ist Exclusive Media Partner @voguetaiwan Sponsor @tuanco.info Special Thanks to @taipeiartbookfair

TOUR — #HybridAesthetics — Taipei Graphic Arts Fest. 25’ passes through the Netherlands! Showcasing the vibrant creative energy from Taiwan. The tour officially launches in Amsterdam at @werkplaatstypografie , presenting posters, video art, indie publications, film screenings, and talks as a site for visual dialogue. The programme highlights Taiwan’s cross-disciplinary spirit and dynamic engagement with contemporary culture. * Events at Werkplaats Typografie, Tweede Leeghwaterstraat 5B, Amsterdam: 9 May, Friday 17:00–18:30 h — Opening Party 18:30–20:00 h — Talk 2/5 Guest Speakers: @peng.hsingkai @yaodejn @andy.yuchieh 10 May, Saturday 11:00–21:00 h — Exhibition 2/3 Noise, Not Navigation 11 May, Sunday 11:00, 14:30, 17:30 — Screening 1/2 Taiwanese Film Programme Sign-up Required, via Link in Bio @tpaddassoc * Pre-session at Graphic Design Arnhem @gdarnhem , ArtEZ @artezuniversityofthearts , Onderlangs 9, R1.08, Arnhem: 8 May, Thursday 17:00–19:00 h — Talk 3/5 The Role of Subcultures in Shaping the Mainstream & Creators Conversation * POSTER — @yaodejn @cool50423 @andy.yuchieh @peng.hsingkai Four TPaddassoc designers express Taipei’s rebellious visual energy—from subcultural algorithms to mystical brushstrokes. TALK — @peng.hsingkai A lecture on how Taiwan’s subcultures shape the mainstream—blending defiance, heritage, and identity into a new design language. ZINE — @taipeiartbookfair @pondingspace Pon Ding & TPAABF present standout print works exploring gender, subculture, and visual experimentation in Taiwanese publishing. FILM — @giloo.ist Giloo curates films that echo subcultural aesthetics—featuring Tsai Ming-Liang and more in a cross-city programme with Amsterdam. BONUS TRACK — @mea0culpa @jink.exe XING & Jink.exe bring immersive sound—fusing glitch, club, and spiritual awakening into TPaddassoc’s visual rhythm. Organiser: TPaddassoc feat. Werkplaats Typografie (for Amsterdam programme) Exclusive Media Partner: @voguetaiwan Identity and art direction by tuanco. Key image design by @studioliury Graphic design and production support: @argusone07 @k.chen._ (for Amsterdam programme)

TOUR — #HybridAesthetics — Taipei Graphic Arts Fest. 25’ is the first international touring programme organised by TPaddassoc (Taipei Art Direction and Design Association). This event celebrates the unique visual landscape of Taiwan through a cross-disciplinary showcase combining graphic design, art direction, experimental film, and independent publishing. Featuring exhibitions, talks, books, and screenings, the programme explores poetic, chaotic, and technically daring expressions of contemporary culture. Hybrid Aesthetics focuses on non-mainstream aesthetics, fringe narratives, and cross-disciplinary experimentation. It reflects the creative conditions and cultural autonomy shaped by a post-globalised context and connects audiences in Taiwan and across Europe. The tour opens in Madrid, featuring posters, video art, music and talks as a site for visual dialogue, bringing together the dynamic energy of Taiwan’s visual creators. Exhibition 1/3 Signs, Not Sentences Visual Artists: @yaodejn @cool50423 @andy.yuchieh @peng.hsingkai DJs: @mea0culpa @jink.exe 25–27 April @lacasaencendida 
Friday: 17:00–21:00 h
Saturday: 12:00–15:00 / 17:00–21:00 h
Sunday: 12:00–15:00 h
Free entry until full capacity is reached Talk 1/5 The Role of Subcultures in Shaping the Mainstream Guest Speaker @peng.hsingkai 18:30–19:20, 25 April  Organiser: TPaddassoc feat. @librosmutantes @taipeiartbookfair (for Madrid programme) Exclusive Media Partner: @voguetaiwan Identity and art direction by tuanco. Key image design by @studioliury

at Madrid Art Book Fair. 25–27 Apr. 2025, @lacasaencendida 經歷多輪殖民時期，臺灣歷史從未遵循單一意識形態框架。這種混融特性體現在當代視覺與藝術表現之中，並使其經常帶有神秘主義與推測美學的元素。臺北主流視覺文化深受這段歷史與文化脈絡影響。地下創作不僅存在於獨立創意空間，更滲透至國家級美術館、商業媒體、與常民生活場域。 本次講座〈次文化對主流的形塑實踐〉 將於馬德里藝術書展開幕日，由 TPaddassoc. 創會人彭星凱 @peng.hsingkai 深入探討此獨特現象，分享多位以臺北為據點，深具渲染力的創作者所實踐一系列擁抱審美模糊性的視覺作品。 Stay tuned to @librosmutantes for more info. Facilitated by @taipeiartbookfair Artwork: 劉育如 Liu Yu-Ju @cool50423 , Typoroom23’ @arphicfont , 2023.

at Madrid Art Book Fair. 25–27 Apr. 2025, @lacasaencendida TPaddassoc. 將於 2025 年馬德里藝術書展特館展出《混沌審美—符碼，而非言語》，以邢懷安 @mea0culpa 2020–2023 受託進行的分析哲學研究—探討繪畫與圖形設計之間關係—作為理論基礎，分享 TPaddassoc. 成立五年來探索跨定義圖形的視覺實作。 YaodeJN @yaodejn 是臺灣次文化和當代藝術的關鍵人物，以數理方法創造引起非常態情感共鳴的視覺符碼；彭星凱 @peng.hsingkai 採用解構主義技術和「反聚焦」的主張挑戰視覺溝通傳統；陳右杰 @andy.yuchieh 捕捉了靜物的沉默表象下潛藏的有機生命力；劉育如 @cool50423 則將西方繪畫筆觸與東方神秘學融入她充滿活力的作品中，共同體現當代設計的實驗與挑戰傳統疆界的精神。 Radio Margaritas @radiomargaritas presents a vinyl DJ set by Arque @___arque 🎛️ Stay tuned to @librosmutantes for more info. Facilitated by @taipeiartbookfair Artwork: YaodeJN, Qoo Pa @homopleasue 流鶯氓匪 Queer Mafia, 2024.

at Madrid Art Book Fair. 25–27 Apr. 2025, @lacasaencendida 謝謝草率季 @taipeiartbookfair @frank.weilun 引薦與 @xaviamy 協作窗口。 TPaddassoc. 將於 4.25–27 赴馬德里藝術書展參展。由 @peng.hsingkai @yaodejn @cool50423 @andy.yuchieh 16 幅海報探索跨定義的圖形實作〈混沌審美—符碼，而非言語〉；並將於開幕時舉行講談〈次文化對主流的形塑實踐〉分享臺北如何能與其他亞洲城市不同，得以從地下場域汲取能量，進而影響主流審美。 這獨特的現象為設計與藝術歷史上的傳統區別開啟重新檢視的渠道，建構臺灣在國際的當代視覺語言，亦使臺北成為南亞創作者進入東亞的關鍵中繼。 Stay tuned to @librosmutantes for more info. If you happen to be there, come and visit.

彩色地圖封面輯。 1.〈滿洲物產地圖〉大日本雄辯會講談社發行 (1932) 日文彩色鳥瞰圖封套，為《少年俱樂部》月刊第 19 卷第 3 號附錄。《少年俱樂部》編輯人加藤謙一，發行人須藤憲三，印刷人日永悌三，印刷所株式會社有恒社，發行所大日本雄辯會講談社（東京市本鄉區込駒坂下町四八），即今日本出版社「株式會社講談社」的前身，在二戰前主要出版以趣味為主題的各種通俗雜誌和書籍，包括《King》（キング）、《少年俱樂部》等。 2.〈一目瞭然日本旅行地圖〉主婦之友社 (1931) 觀光地圖摺頁封套，為主婦之友八月號附錄，編輯兼發行人八代登，印刷人竹內喜太郎，發行所主婦之友社。繪製範圍包含日本本土及樺太，切圖分別是臺灣、朝鮮及南滿洲、沖繩。 3.〈臺灣〉臺灣總督府交通局鐵道部 (1925) 本件為臺灣觀光指南摺頁封套，封面及封底圖案相同，印有「臺灣、臺灣總督府交通局鐵道部」等字，內頁有臺灣鐵道旅館（臺灣鐵道ホテル）的設備、住宿費等介紹，統計數字截至1925年。 4.〈南臺灣之秀港與高雄市街之風光〉山形屋書店發行 (c. 1920—1945) 以高雄市街為主題的信封，正面為由地圖（中）、椰子樹（左）和鳳梨（右）組成之彩色圖，標題樣式可見新藝術運動風格影響。西元 1924 年，高雄街改制為高雄市，高雄市役所設於湊町四丁目（今鼓山區代天宮）。1935 年時，高雄市的人口達到 86,000 多人。 5.〈四十八萬分一臺灣全圖〉日下伊兵衛 (1936) 地圖封套，上書「臺灣全圖」、「附市町村便覽」、「東京大阪日本統制地圖株式會社」等字。 6.〈新滿洲國大地圖〉日下伊兵衛 (1939) 著作印刷及發行者日下伊兵衛，精版印刷株式會社印行，大阪和樂路屋發行。滿洲國國旗仿民國初年的五色旗，旗地為黃色，左上角分別為紅、藍、白、黑的四色橫條，各佔四分之一，象徵滿族、大和族、漢族、蒙古族和朝鮮族「五族協和」。該地圖繪製範圍為滿洲國、朝鮮全部，及鄰近的華北、蒙古、蘇聯遠東區局部。功能分類屬普通地理圖，具政區圖的性質。 Selected by peng.hsingkai, from the digital archives of National Museum of Taiwan History.

夾載於 ‘L’Expedition Francaise de Formose 1884-1885’ 書中的法文書信, 1895 1. 最上方有「République française」（法蘭西共和國）手寫字樣，書寫時間與地點「Paris, de 30 Mars 1895」，下方有主題「Le Ministre De La Guerre」(陸軍大臣)打字字樣，書信主要以手寫方式呈現，字跡有些潦草，在信件一邊有編號「No.24.-1207-81-04.」。 2. 書寫時間與地點「Paris, de 5 Avril 1895」，主要為手寫，字跡有些潦草且排列格式有些凌亂，最下方還有寫信者署名以及蓋有藍色圓戳，整張信見有明顯摺痕與斑駁泛黃。 Selected by @danyu.chang , from the digital archives of National Museum of Taiwan History.

漂亮的彩色明信片。 1. 臺南公園池畔 (c.1917–1945) 臺南公園位於日治時期的北門町，近臺南車站，西元 1917 年竣工，總面積 45000 多坪。曾被作為熱帶實驗林，內更設有公園管理所，為全臺灣第一座現代化公園管理所，小型動物園、運動場、噴水池等亦包含於公園內。 2. 製糖工場 (c. 1895–1945) 「製糖……領臺僅四○年で世界糖業國中の重要地步を占むるに至り良質廉價世界一。本邦消費を自給して餘りあり。」 臺灣自荷蘭統治時期即有製糖業的經營，在日治時期開始蓬勃發展，並逐漸由傳統的糖廍、改良糖廍轉型為現代化新式製糖工場，而臺灣第一間新式製糖工場─橋仔頭製糖所，是由日本三井株式會社之子公司「台灣製糖株式會社」於西元 1901 年設立，而後新式製糖會社在臺灣總督府的獎勵政策下如雨後春筍般大量成立。 3. 臺南小出大勸工場發行臺南中學校 (c. 1914–1922) 西元 1914 年（大正 3 年）新設臺灣總督府臺南中學校，為日治時期第 2 間官設中學，主要設定為日籍青年就讀。1922 年（大正 11 年），為配合日臺共學制度，並配合臺南州立臺南第二中學校成立（今國立臺南第一高級中學），為分辨成立先後順序差別，改為「臺南州立臺南第一中學校」，為當時臺南州之男子第一志願中學。即今之國立臺南第二高級中學。 4. 杉田書店發行臺北新公園博物館側面 (c. 1915–1945) 臺灣總督府博物館成立於西元 1908 年，是臺灣歷史最悠久的博物館 ，原名臺灣總督府民政部殖產局附屬博物館，當時並不是位於臺北新公園內。1913 年在現址籌建新館，設計者為野村一郎與荒木榮一，以西方巴洛克及文藝復興時期的樣式折衷規劃建造，1915 年完工。主要介紹臺灣本土自然史領域，亦包含人類學、地質學、動物學和植物學四大研究範疇。現為國立臺灣博物館，亦為國定古蹟。 Selected by peng.hsingkai, from the digital archives of National Museum of Taiwan History.

正面載有「蘭人ノ描ケル國姓爺軍ゼーランヂヤ城攻略ノ圖」（荷蘭人凱爾繪製國姓爺攻打熱蘭遮城之圖）字樣的明信片。（c. 1925–1939, 發行人不詳） 熱蘭遮城，即赤崁城趾、ゼーランヂヤ城趾，今之安平古堡，位於今臺南市安平區。係荷蘭人於西元 1624 年所建，1629 年完工，築城材料主要由巴達維亞運來，1628 年曾在此地發生過濱田彌兵衛事件，1661 年鄭成功率兵由澎湖出發經安平鹿耳門登陸，侵襲普羅民遮城成功後，荷蘭人於熱蘭遮城死守9個月後與鄭成功和談並撤退回巴達維亞。此後，鄭成功將熱蘭遮城改稱安平鎮並居住於此。 Selected by peng.hsingkai, from the digital archives of National Museum of Taiwan History.